bluetooth CITROEN DS5 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

2Ajonhallinta
Kun autoradiossa on virta päällä, voit tässä
valikossa ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä
radion toimintoja (RDS, DAB / FM auto
tracking, RadioText (TXT) display) tai valita
laitteen soittotavan (Normal, Random, Random
all, Repeat).
Lisätietoa Multimedia-sovelluksesta saat
kohdasta Audio ja telematiikka.
Kun autoradiossa on virta päällä, voit tässä
valikossa soittaa puhelun ja katsoa puhelimen
eri hakemistoja.
Lisätietoa Telephone-sovelluksesta saat
kohdasta Audio ja telematiikka. Kun autoradiossa on virta päällä, tässä
valikossa voit yhdistää tai poistaa yhdistämisen
Bluetooth-oheislaitteeseen (puhelin,
mediasoitin) sekä määrittää yhdistymistavan
(hands free -asetus, audiotiedostojen soitto).
Katso lisätietoa sovelluksesta Bluetooth
connection kohdasta Audio ja telematiikka. Tästä valikossa pääset seuraaviin toimintoihin:


- Define the vehicle parameters
(autoparametrien määrittäminen)

- Choice of language (kielen valinta)

- Display configuration (näytön
ominaisuuksien määrittäminen)


Autoparametrien määrittäminen

Tässä valikossa voit kytkeä päälle tai pois
päältä seuraavat, ryhmitellyt laitteet:


- Access to the vehicle (autoon pääsy; katso
kohta Ovet ja luukut):


●
Plip action (kuljettajan oven lukituksen
avaaminen)



























Multimedia-valikko
Bluetooth connection
(Bluetooth-yhteys)
-valikko

Telephone (puhelin)
-valikko
Personalisation-
configuration (omat
asetukset) -valikko

1 Audio ja Telematiikka







DS Connect Nav


GPS-navigointi - Yhdistettävyys - Multimedia-autoradio - Bluetooth ®
-puhelin


Sisällysluettelo
Käyttöönotto 2
Ohjauspyörän kytkimet 4
Valikot 5
Äänikomennot 6
Navigointi 12
Yhdistetty navigointi 28
Yhdistettävyys 38
Radio Media 50
Puhelin 62
Säädöt 74
Usein kysyttyä 84

Järjestelmän suojaus estää sen käytön muussa kuin siinä
autossa, johon se on asennettu tehtaalla.

Alla on linkki, josta pääsee OSS-järjestelmän (Open Source
Software) eli avoimen lähdekoodin ohjelmistoon.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
Turvallisuussyistä kuljettaja saa tehdä keskittymistä vaativia
toimenpiteitä, kuten bluetooth-puhelimen yhdistämisen
autoradion handsfree-järestelmään ainoastaan auton ollessa
pysähdyksissä
ja sytytysvirta katkaistuna.
Kun viesti virransäästötilasta tulee näyttöön, siirtyvät
toiminnassa olevat sähkölaiteet välittömästi varotilaan. Katso
auton käyttöohjekirjan otsakkeesta Virransäästötila.

3 Audio ja Telematiikka


Valitse äänilähde (mallin mukaan):


- Radioasemat FM / DAB * / AM *

- Älypuhelin CarPlay
®
tai
MirrorLink TM
-yhteyden kautta

- USB-avain

- CD-soitin (sijaitsee etupaneelissa)

- Lisäliittiimeen kytketty multimedialaite
( jack, johtoa ei toimiteta mukana)

- Bluetooth-yhteyteen kytketty * ja Bluetooth
(streaming) tilassa toimiva puhelin *



*
Var ustetason mukaan

Pikavalinta: yläpalkissa olevilla painikkeilla
on mahdollista valita suoraan äänilähde
tai asemaluettelo (tai lähteiden mukaiset
otsakkeet), päästä viestien tietoihin,
sähköpostiin, karttapäivityksiin ja
palvelusopimuksen mukaan navigoinnin
tietoihin.

Jos on hyvin kuuma, äänenvoimakkuus
voi olla rajoitettu järjestelmän
suojaamiseksi. Se voi asettua varotilaan
(näyttö ja ääni sammuvat kokonaan)
korkeintaan viideksi minuutiksi.
Kun matkustamon lämpötila laskee,
järjestelmä palaa alkuperäiseen tilaan.



Asetukset-valikossa voit luoda
profiilin yhdelle henkilölle tai ryhmälle
henkilöitä, joilla yhteisiä kohtia,
lisäksi mahdollisuus parametroida
monia asetuksia (radion muistipaikat,
audiosäädöt, navigointihistoria,
yhteystietojen suosikit jne.), säädöt
otetaan automaattisesti huomioon.

5 Audio ja Telematiikka

Valikot






Asetukset
Radio / Medialaitteet




Navigointi kytketty

Ajaminen


Kytkentämahdollisuudet


Puhelin


Henkilökohtaisen profiilin ja/tai ääniparametrien
(tasapaino, ääniympäristö jne.), graafisen
esitystavan ja näytön (kieli, yksiköt,
päivämäärä, kellonaika jne.) asetukset.

Radioaseman ja musiikkilähteen valinta,
valokuvien näyttö.

Opastusparametrien asetus ja kohteen valinta.
Käytettävissä olevien palveluiden käyttäminen
reaaliajassa (varustetason mukaan).


Pääsy ajotietokoneeseen.
Määrättyjen toimintojen käyttöönotto, käytöstä
poisto ja parametrien asetus.



Älypuhelimen joidenkin sovellusten suorittaminen
MirrorLink
TM -linkin tai CarPlay -linkin kautta.
Tarkista Bluetooth ja Wi-Fi-yhteyksien tila.


Puhelimen kytkentä Bluetooth
®

-yhteyteen,
tekstiviestien ja sähköpostien lukeminen,
pikaviestin lähettäminen.

Äänikomennot



Asiaan liittyvä viesti



Call contact <...> Soita *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David
Miller".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To
make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial
107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls,
say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting".
Anna numero <...> *


Näytä yhteystiedot

*



Display calls

*



Call (message box | voicemail)

*

*

Toiminto on käytettävissä vain, jos järjestelmään yhdistetty puhelin tukee hakemiston lataamista ja viimeisimpiä puheluja, ja jos lataus on
tapahtunut.






Puhelimen äänikomennot


Jos järjestelmään on kytketty puhelin, alla olevat komennot voidaan antaa miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu
ohjauspyörässä olevaa puhelinpainiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Jos Bluetooth-yhteyteen ei ole kytketty yhtään puhelinta, järjestelmä antaa ääniviestin: "Kytke ensin puhelin" ja sitten äänisessio sulkeutuu.

11 Audio ja Telematiikka



Äänikomennot



Asiaan liittyvä viesti



Send text to <...> Lähetä sms
To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill
Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages.

Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next
page" or "previous page". To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".



Listen to most recent message

*






Tekstiviesti -äänikomennot


Jos puhelin on yhdistetty järjestelmään, alla olevat komennot voidaan tehdä miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu
ohjauspyörässä olevaa äänen tunnistuspainiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Jos yhtään puhelinta ei ole kytketty Bluetooth-yhteyteen, ääniviesti ilmoittaa: "Kytke ensin puhelin" ja sitten äänisessio sulkeutuu.

*
Tämä toiminto on käytettävissä vain siinä tapauksessa, että järjestelmään kytketty puhelin tukee hakemiston ja viimeisten puhelujen etälatausta ja
että etälataus on tehty.
Järjestelmä lähettää vain ennaltamääriteltyjä pikaviestejä.

29 Audio ja Telematiikka


Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton
ollessa pysäytetty
.


Kytkeytyminen yhdistetty navigointiin


Toimintaperiaatteet ja standardit
kehittyvät jatkuvasti, jotta
kommunikointi älypuhlimen ja
järjestelmän välillä toimisi moitteetta.
Neuvomme sinua päivittämään
älypuhelimen käyttöjärjestelmän,

sekä älypuhelimen että järjestelmän
päivämäärän ja kellonajan.



Navigointiyhteyden ehdottamat palvelut
ovat seuraavat.
Yhdistetyt palvelut:


- Sää

- Huoltoasemat

- Pysäköinti

- Liikenne

- Kiinnostava kohde paikallinen haku
Vaarallinen alue -sarja Ota puhelimen Bluetooth käyttöön ja
varmista, että se tunnistetaan (katso
otsake Kytkentämahdollisuudet
(sähköposti, Wi-Fi jne.)). Kytke USB-johto.
Älypuhelin on lataustilassa, kun se
on liitetty USB-johtoon.

Järjestelmä yhdistyy automaattisesti
Hätäpuhelu ja tiepalvelukutsu
-palveluihin integroituun modeemiin,
eikä se tar vitse käyttäjän tuomaa
yhteyttä puhelimensa kautta.
Kun näyttöön tulee TOMTOM
TR AFFIC, palvelut ovat
käytettävissä.

Jotta pääset navigointiyhteyteen,
voit käyttää auton kautta tapahtuvaa
kytkeytymistä Hätäpuhelu ja
tiepalvelukutsu -palveluiden kautta, tai
käytä älypuhelintasi modeemina.

Ota käyttöön ja parametroi
puhelinyhteyden jakaminen.



Käyttörajoituksia:


- CarPlay
®

-tilassa yhdistymisen
jakaminen rajoittuu Wi-Fi-yhteyteen

- MirrorLink
TM
-tilassa yhdistymisen
jakaminen rajoittuu USB-liitäntään


Palveluiden laatu riippuu verkon
laadusta. Valitse järjestelmän löytämä Wi-
Fi-verkko ja yhdistä (katso otsake
Ky t ke nt äm ah d o lli suu d et (s ähkö p o st i,
Wi-Fi jne.)).

USB
- kytkentä



Kytkeytyminen verkkoon autosta
käsin
Käyttäjä kytkee verkkoon



Bluetooth
- kytkentä



Wi-Fi-liitäntä

2
7
3
8
465
1


Ta s o 1



Ta s o 2




Bluetooth-yhteys




Wi-Fi-verkko yhteys




Verkot




Wi-Fi-yhteyden jakaminen





Palvelusopimukset ja -yhteydet












Käytettävissä olevat toiminnot varustetason mukaan.

1
1
1
1
6
7
8
2
3
4
5
41 Audio ja Telematiikka



Ta s o 1



Ta s o 2



Selitykset





Kytkentämahdollisuudet
(sähköposti, Wi- Fi jne.)


To i n e n s i v u


Bluetooth-yhteys


Kaikki
Näytä kaikki yhdistetyt tai ei yhdistetyt puhelimet.

Yhdistetty
Näytä kaikki yhdistetyt puhelimet.

Hae
Aloita yhdistettävän oheislaitteen haku



Kytkentämahdollisuudet
(sähköposti, Wi- Fi jne.)


To i n e n s i v u


Wi-Fi-verkko yhteys


Tu r v a t t u
Näytä suojatut Wi-Fi-verkot

Ei suojattu
Näytä suojaamattomat Wi-Fi-verkot

Ta l l e n n e t t u
Näytä tallennetut Wi-Fi-verkot



Kytkentämahdollisuudet (sähköposti, Wi- Fi jne.)


To i n e n s i v u


Kytkennän hallinta

Näytä yhdistettyjen palveluiden sopimuksen tila,
verkkoyhteyden tila ja yhdistymistapa


Kytkentämahdollisuudet
(sähköposti, Wi- Fi jne.)


To i n e n s i v u


Wi-Fi-yhteyden jakaminen



Aktivointi
Ota käyttöön tai käytöstä pois Wi-Fi-yhteyden
jakaminen

Asetukset
Valitse järjestelmän löytämä Wi-Fi-verkko ja
yhdistä
Ta l l e n n a p a r a m e t r i t


Käytettävissä olevat toiminnot varustetason mukaan.

1





Bluetooth-yhteys®




Yhdistäminen järjestelmästä käsin
Yhdistymisen jakaminen


Paina Puhelin
, niin saat näyttöön
ensimmäisen sivun.

Paina Bluetooth-yhteys
.

Valitse Hae
.
Luettelo löydetyistä puhelimista tulee
näyttöön.


Jos yhteys ei kytkeydy, neuvomme
kytkemään puhelimen Bluetooth-toiminnon
pois päältä ja kytkemään jälleen päälle.


Profiilin Internet-tietojen
aktivointi
navigointia varten on pakollinen
( jos autossa ei ole varusteena
hätäpuhelu- ja tiepalvelukutsu-
toimintoa) sen jälkeen, kun puhelimen
yhdistyminen on ensin aktivoitu.
Järjestelmä ehdottaa puhelimen yhdistämistä
kolmella profiililla:


- profiilissa Puhelin
(handsfree,
ainoastaan puhelin)

- profiilissa Streaming Audio
(streaming:
puhelimen musiikkitiedostojen soitto)

- profiilissa Internet-tiedot
.


Valitse puhelin luettelosta.

Paina Vahvista syöt tö
.

Valitse yksi tai useampi profiili.

Paina painiketta VAIHTOEHDOT
,
niin saat näyttöön toisen sivun.
Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu tekemään paljon huomiota
vaativia toimenpiteitä, Bluetooth
® -
matkapuhelimen liitäntä autoradion
handsfree-järjestelmään on tehtävä
auton ollessa pysäytetty
ja
sytytysvirran ollessa kytkettynä.


Yhdistäminen puhelimen kautta


Valitse järjestelmän nimi
tunnistettujen puhelimien luettelosta.

Hyväksy puhelimen yhdistymispyyntö
järjestelmästä käsin.
Kytke puhelimen Bluetooth-yhteys
ja varmista, että se näkyy kaikille
(puhelimen asetukset).

Saata yhdistyminen päätökseen, olipa
proseduuri kumpi tahansa puhelin tai
audiojärjestelmä, vahvista ja hyväksy
järjestelmässä ja puhelimessa näkyvä
sama koodi.
Puhelimen tyypin mukaisesti
järjestelmä kysyy hyväksytkö vai et
hakemiston ja viestien siirron.