ECO CITROEN DS5 2016 Priručnik (in Serbian)

233
DS5_sr_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Saveti za održavanje
Lepljive trake za
personalizaciju vozila
Ovi elementi personalizacije vozila su trake
jako otporne na vremenska i druga oštećenja.
Napravljene su tako da omoguće
personalizaciju karoserije.
Dostupne su u postprodaji, preporučujemo vam
da njihovo postavljanje izvršite u CITROËN
mreži ili u stručnom servisu.
Prilikom pranja vozila, držite mlaz pod visokim
pritiskom na udaljenosti većoj od
30 centimetara od nalepnica.Pranje vozila u perionici pod visokim
pritiskom je zabranjeno.
Farovi i svetla
Farovi su opremljeni staklima od polikarbonata,
presvučeni zaštitnim lakom.
Ne čistite ih suvom krpom ili abrazivnim
sredstvom, niti deterdžentom ili rastvorom.
Koristite sunđer i sapunicu.
Upotreba pranja pod visokim pritiskom za
čišćenje svetala, farova i njihovih oboda može
da dovede do uništenja laka i pričvršćenja.
Poštujte preporuke u vezi sa pritiskom i
udaljenošću prilikom pranja.
Prethodno ručno obrišite prljavštinu sunđerom i
mlakom sapunicom.
Opšte preporuke o održavanju vozila su detaljno navedene u servisne i garantne knjižice.
koža
Koža je prirodni proizvod. Za njenu
dugovečnost neophodno je adekvatno i
redovno održavanje.
Pogledajte u Servisne i garantne knjižice vozila
da biste se upoznali sa svim merama opreza
koje treba poštovati.
Praktične informacije

On-line uputstvo za upotrebu


Ako rubrika "MyCITROËN" nije dostupna na sajtu CITROËN za Vašu zemlju, vaše uputstvo za
upotrebu možete da čitate na sledećoj adresi :
http://service.citroen.com/ddb/
Pronađite vaš vodič ua korisnike na Internet sajtu CITROËN u rubrici "MyCITROËN".

Izaberite :
Izaberite jedan od sledećih pristupa da biste
pogledali vaš vodič za korisnike onlajn...


Lični prostor Vam omogućava da uspostavite direktan i privilegovan kontakt sa markom.

jezik,
vozilo, njegovu siluetu,
datum izdanja vašeg vodiča za korinike odgovara datumu prve registracije Vašeg vozila.

Označite ovu šifru da biste direkto pristupili vašem vodiču za korinike.
Čitanje online vodiča za korisnike onlajn
omogućava vam pristup najnovijim
informacijama, koje su sačuvane u "bookmark"
istoriji pretraživanja, preko ovog simbola :

7 Audio i Telematska oprema



Nivo 1



Nivo 2



Nivo 3



Komentari







Navigation



Settings


Navigation







Enter destination

Prikažite poslednje destinacije


Route settings

Fastest
Izaberite kriterijume navođenja.
Karta prikazuje izabranu putanju u zavisnosti od
kriterijuma. Shortest
Time/distance
Ecological
To l l s
Ferries
Tr a f f i c
Strict-Close
Show route on map Izaberite prikaz karte i pokrenite navigaciju.
Confirm Memorišite izbor.




Save current location

Memorišite unetu adresu.




Stop navigation

Izbrišite informacije o navigaciji.




Voice synthesis

Izaberite jačinu tona glasa i objavljivanja naziva
ulica.



Diversion

Odstupite od početnog plana puta u skladu sa
određenim rastojanjem.




Navigation




Prikazati u režimu tekst.


Zumiranje.


Dezumiranje.


Prikazati u režimu ceo ekran.
Koristite strelice da biste pomerali kartu.


Prebacivanje na 2D kartu.

1
2
10
Navigacija - Navođenje


Izbor odredišta


Odaberite " Enter destination
".
Odaberite " Save
" da biste zabeležili
unetu adresu u listu kontakata.
Sistem omogućava da se registruje
do 200 listova.

Odaberite " Confirm
".

Pritisnite " Show route on map
" da biste
pokrenuli navođenje.
Odaberite " Address
".

Podesite " Countr y :
" u
predloženoj listi, a zatim na isti
način " City :
" ili poštanski broj,
" Road :
", zatim " N° :
".
Confirm svaki put.
Odaberite " Navigate to
".

Izaberite kriterijume ograničenja :
" To l l s
", " Ferries
", " Tr a f f i c
", " Strict
",
" Close
".
Izaberite kriterijume navođenja :
" Fastest
" ili " Shortest
" ili " Time/
distance
" ili " Ecological
".
Da biste obrisali informaciju navođenja,
pritisnite " Settings
".

Pritisnite " Stop navigation
".
Da biste nastavili navođenje, pritisnite
" Settings
".

Pritisnite " Resume guidance
".

Pritisnite Navigation
da bi se
prikazala primarna stranica.

Pritisnite sekundarnu stranicu.


Ka novom odredištu


Ili

U sledećoj tabeli su grupisani odgovori na najčešća pitanja u vezi sa vašim autoradiom.



PITANJE



ODGOVOR



REŠENJE


Računar ne uspeva da
izračuna putanju. Kriterijumi za navođenje možda nisu u saglasnosti sa datom
lokalizacijom (izuzimanje puteva sa naplatom putarine na autoputu
sa naplatom putarine). Proverite kriterijume za navođenje u meniju
"Navigation".
POI se ne pojavljuju. POI nisu odabrani. Odaberite POI u listi POI.
Zvučno upozorenje "Risk
areas" ne radi. Zvučno upozorenje za radare nije aktivirano. Aktivirajte zvučno upozorenje u meniju
"Navigation".
Sistem ne predlaže da
se odstupa od nekog
dešavanja na pravcu. Kriterijumima za navođenje ne uzimaju se u obzir informacije o TMC. Odaberite funkciju "Information" u listi kriterijuma
za navođenje.
Primam upozorenje zbog
"Risk areas" koje nije na
mom putnom pravcu. Kada se ne upravlja, sistem objavljuje sve "Risk areas" postavljene
u konusu smeštenom ispred vozila. Može da upozori na "Risk
areas" koje se nalaze na obližnjim ili paralelnim putevima. Zumirajte kartu da biste učinili vidljivim tačan
položaj "Risk areas". Odaberite "On the route"
da više ne biste bili upozoravani kad ne vozite ili
smanjite vreme objavljivanja.
Najčešća pitanja


Navigation

DS5-complement-NAC-1_sr_Chap00a_couv_debut_ed02-2015
On-line uputstvo za upotrebu
Ako rubrika "MyCITROËN" nije dostupna na sajtu CITROËN za Vašu zemlju, vaše uputstvo za upotrebu možete da čitate na sledećoj adresi :
http://service.citroen.com/ddb/
Pronađite vaš vodič ua korisnike na Internet sajtu CITROËN u rubrici "MyCITROËN".
Izaberite :
Izaberite jedan od sledećih pristupa da biste pogledali vaš vodič za korisnike onlajn... Lični prostor Vam omogućava da uspostavite direktan i privilegovan kontakt sa markom.
jezik,
vozilo, njegovu siluetu,
datum izdanja vašeg vodiča za korinike odgovara datumu prve registracije Vašeg vozila.
Označite ovu šifru da biste direkto pristupili vašem vodiču za korinike.
Čitanje online vodiča za korisnike onlajn omogućava vam pristup najnovijim informacijama, koje su sačuvane u "bookmark" istoriji pretraživanja, preko ovog simbola :

1
1
1
19
21
20
23
22
24
25
23 Audio i Telematska oprema
Nivo 1Nivo 2Nivo 3Komentari
Navigacija
Sekundarna strana
Podešavanje navigacije
Brzo
Odaberite kriterijume za navođenje (auto-putevi, putarine i način posmatranja saobraćaja).
Kratko
Najpovoljnije
Eco.
Vidi na kar ti Prikaz izabrane putanje u zavisnosti od kriterijuma.
Potvrdi unos Registrujte izbore.
Navigacija
Sekundarna strana
Plan puta / etape
Etape Prikaz registrovanih etapa.
Putanja Prikaz detalja plana puta.
Dodaj etapu : Dodavanje etape Dodajte etapu u predloženu listu.
Prikaz putanje Prikaz karte.
Kraj Pritisnite da biste izračunali put.
Obrišite jednu ili više etapa.
Pomerite jednu etapu sa liste.
Navigacija
Sekundarna strana
Podešavanje
Aspekti
Podesite izbor i izaberite jačinu glasa i izgovora naziva ulica.
Opcije
Upozorenja
Vokal
Karte
Potvrdi unos Registrujte memorisane izbore.

U sledećoj tabeli su grupisani odgovori na najčešća pitanja u vezi sa vašim autoradiom.
PITANJEODGOVORREŠENJE
Računar ne uspeva da izračuna putanju. Kriterijumi za navođenje možda nisu u saglasnosti sa datom lokalizacijom (izuzimanje puteva sa naplatom putarine na autoputu sa naplatom putarine).
Proverite kriterijume za navođenje u meniju "Navigation".
POI se ne pojavljuju. POI nisu odabrani. Odaberite POI u listi POI.
Zvučno upozorenje za "Područje opasnosti" ne radi.
Zvučno upozorenje za radare nije aktivirano. Aktivirajte zvučno upozorenje (bez mogućnosti podešavanja jačine zvuka) u meniju "Navigation".
Sistem ne predlaže da se odstupa od nekog dešavanja na pravcu.
Kriterijumima za navođenje ne uzimaju se u obzir informacije o TMC. Podesite funkciju "Informacije o saobraćaju" na listi kriterijuma za navođenje (bez, ručni ili automatski).
Primam upozorenje zbog "Opasna zona" koje nije na mom putnom pravcu.
Kada se ne upravlja, sistem objavljuje sva "Područja opasnosti" postavljena u konusu smeštenom ispred vozila. Može da upozori na "Područja opasnosti" koja se nalaze na obližnjim ili paralelnim putevima.
Zumirajte kartu da biste učinili vidljivim tačan položaj "Područja opasnosti". Odaberite "On the route" da više ne biste bili upozoravani kad ne vozite ili smanjite vreme objavljivanja.
Najčešća pitanja
Navigation

Komfor
DS5_ Additif_sr_Chap03_confort_ed03-2015
777Komfor
DS5_ Additif_sr_Chap03_confort_ed03-2015
Da bi svi sistemi bili u potpunosti efikasni, pridržavajte se sledećih saveta o korišćenju :  Da biste dobili ujednačenu raspodelu vazduha, pazite da ne zaklonite rešetke za ulaz spoljašnjeg vazduha koje se nalaze u osnovi vetrobrana, mlaznice i izlaze vazduha, kao i otvor za izvlačenje vazduha koji se nalazi u prtljažniku.  Nemojte ničim prekrivati senzor osvetljenosti, koji se nalazi na komandnoj tabli ; on služi za regulaciju rada automatskog klima uređaja.  Uključujte klima uređaj da radi najmanje 5 do 10 minuta, jedan do dva puta mesečno,
kako biste ga održali u pravilnom radnom stanju.  Pazite na čistoću i stanje filtera za kabinu i periodično menjajte filtrirajuće elemente (pogledajte poglavlje "Provere"). Savetujemo Vam da prednost date korišćenju filtera za kabinu. Zahvaljujući njegovom specifičnom aktivnom dodatku, on doprinosi boljem čišćenju vazduha koji putnici udišu i boljoj čistoći kabine (smanjivanje uzročnika alergijskih simptoma, neprijatnih mirisa i nečistoće.  Da biste obezbedili pravilan rad klima uređaja, preporučujemo Vam da ga kontrolišete redovno tako što ćete slediti preporuke servisne i garantne knjižice.  Ako sistem ne hladi, isključite ga i obratite se stručnom servisu ili servisnoj mreži CITROËN. Možete prekinuti dotok rashlađenog vazduha (taster AC) i ostati na automatskom načinu rada da biste smanjili potrošnju goriva. U slučaju da se pojavi para, pri ovom načinu rada, možete ponovo da uključite željeno podešavanje klimatskog uređaja da biste poboljšali situaciju. U slučaju maksimalnog opterećenja, na velikom usponu, pri povišenoj temperaturi, prekid rada klima uređaja omogućava da se povrati snaga motora i da se samim tim poboljša kapacitet vuče.
Saveti za korišćenje ventilacije i klima uređaja
Ako nakon dužeg stajanja na suncu unutrašnja temperatura ostane visoka, pustite strujanje vazduha u kabini na nekoliko trenutaka. Podesite komandu za strujanje vazduha na dovoljno visok nivo kako bi se obnovio vazduh u kabini. Sistem klima uređaja ne sadrži hlor i ne predstavlja opasnost za ozonski o m o t a č .
Kondenzacija koja nastaje usled rada klima uređaja stvara normalno oticanje vode ispod vozila.
Ako želite da obezbedite prijatnu temperaturu, pokrenite ili ostavite motor da radi pritiskajući taster ECO OFF.
U zavisnosti od verzije i zemlje prodaje, emisije štetnih gasova i efekta staklene bašte R134A (težina gasa 0,450 kg +/- 0,025 kg, indeks GWP 1 430, 0,644 t jednako CO2) .

Komfor
DS5_ Additif_sr_Chap03_confort_ed03-2015
777Komfor
DS5_ Additif_sr_Chap03_confort_ed03-2015
Da bi svi sistemi bili u potpunosti efikasni, pridržavajte se sledećih saveta o korišćenju :  Da biste dobili ujednačenu raspodelu vazduha, pazite da ne zaklonite rešetke za ulaz spoljašnjeg vazduha koje se nalaze u osnovi vetrobrana, mlaznice i izlaze vazduha, kao i otvor za izvlačenje vazduha koji se nalazi u prtljažniku.  Nemojte ničim prekrivati senzor osvetljenosti, koji se nalazi na komandnoj tabli ; on služi za regulaciju rada automatskog klima uređaja.  Uključujte klima uređaj da radi najmanje 5 do 10 minuta, jedan do dva puta mesečno,
kako biste ga održali u pravilnom radnom stanju.  Pazite na čistoću i stanje filtera za kabinu i periodično menjajte filtrirajuće elemente (pogledajte poglavlje "Provere"). Savetujemo Vam da prednost date korišćenju filtera za kabinu. Zahvaljujući njegovom specifičnom aktivnom dodatku, on doprinosi boljem čišćenju vazduha koji putnici udišu i boljoj čistoći kabine (smanjivanje uzročnika alergijskih simptoma, neprijatnih mirisa i nečistoće.  Da biste obezbedili pravilan rad klima uređaja, preporučujemo Vam da ga kontrolišete redovno tako što ćete slediti preporuke servisne i garantne knjižice.  Ako sistem ne hladi, isključite ga i obratite se stručnom servisu ili servisnoj mreži CITROËN. Možete prekinuti dotok rashlađenog vazduha (taster AC) i ostati na automatskom načinu rada da biste smanjili potrošnju goriva. U slučaju da se pojavi para, pri ovom načinu rada, možete ponovo da uključite željeno podešavanje klimatskog uređaja da biste poboljšali situaciju. U slučaju maksimalnog opterećenja, na velikom usponu, pri povišenoj temperaturi, prekid rada klima uređaja omogućava da se povrati snaga motora i da se samim tim poboljša kapacitet vuče.
Saveti za korišćenje ventilacije i klima uređaja
Ako nakon dužeg stajanja na suncu unutrašnja temperatura ostane visoka, pustite strujanje vazduha u kabini na nekoliko trenutaka. Podesite komandu za strujanje vazduha na dovoljno visok nivo kako bi se obnovio vazduh u kabini. Sistem klima uređaja ne sadrži hlor i ne predstavlja opasnost za ozonski o m o t a č .
Kondenzacija koja nastaje usled rada klima uređaja stvara normalno oticanje vode ispod vozila.
Ako želite da obezbedite prijatnu temperaturu, pokrenite ili ostavite motor da radi pritiskajući taster ECO OFF.
U zavisnosti od verzije i zemlje prodaje, emisije štetnih gasova i efekta staklene bašte R134A (težina gasa 0,450 kg +/- 0,025 kg, indeks GWP 1 430, 0,644 t jednako CO2) .