CITROEN DS5 2016 Priručnik (in Serbian)

269
DS5_sr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Vrednosti MTR A i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1000 metara ; opterećenje prikolice mora postepeno da
se s manji za 10 % na svakih 1 0 00 metara.
U slučaju vučnog vozila, maksimalna dozvoljena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila radi zaštite motora
; k

ada je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite masu prikolice. * Masa vozila spremnog za vožnju jednaka je zbiru mase praznog vozila + masa vozača (75 kg).
**
Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTR A), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalno
tehnički dozvoljeno opterećenje (MTAC) vozila koje vuče ; p ažnja, vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
Dizel motori BlueHDi 115 S&SBlueHDi 120 S&S
Menjači brzina BVM6
(Ručni sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6
b

r zina)BVM6
(Ručni sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6
b

r zina)
Tipovi Varijante Verzije BHXM/S -M/1S -M/2SBHX T/S -T/1S -T/2SBHZM/S -M/1S -M/2S BHZT/S -T/1S -T/2S
-
Ma

sa praznog vozila 1 4281 434 1 4281 434
-
Ma

sa vozila spremnog za vožnju* 1 5031 509 1 5031 509
-
Ma

ksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 2 020
2 0252 020 2 025
-
Uk

upan dozvoljen teret u vožnji (MTR A)
na

nagibu od 12% 3 120
2 775 3 1202 775
-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na uzbrdici ili nizbrdici 10% ili 12% 1 10 0
74 51 10 0 74 5
-
Pr
ikolica sa nezavisnim sistemom kočenja**
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 400
1 0501 400 1 050
-
Pr

ikolica bez nezavisnog sistema kočenja 74 574 074 5 74 0
-
Pr

eporučeno opterećenje na osovini 75757575
Mase i vučna opterećenja (u kg) kod dizel motora
Tehničke karakteristike

DS5_sr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Masa pri kretanju vozila je jednaka masi praznog vozila + vozač (75 kg).
** Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja, može biti u granici MTR A, povećana za onoliko za koliko se smanjuje MTAC vozila koje vuče ;
p
ažnja, vozilo koje vuče prikolicu koja je malo opterećena, može dovesti do isklizavanja sa puta.
Vrednosti MTR A i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1 000 metara
; o

pterećenje prikolice mora postepeno
da se smanji za 10 % na svakih 1 000 metara.
U slučaju vučnog vozila, maksimalna dozvoljena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila radi zaštite motora
; k

ada je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite masu prikolice. Dizel motori
BlueHDi 135 S&SBlueHDi 150 S&S BlueHDi 180 S&S
Menjači brzina BVM6
(Ručni sa 6 brzina) BVM6
(Ručni sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6 brzina)
Tipovi Varijante Verzije AHV AHSM/S - M/1S - M/2SAHX AHRM/S -M/1S -M/2S AHW T/S -T/1S -T/2S
-
Ma
sa praznog vozila
1 5371 5371 540
-
Ma
sa u vožnji*
1 6121 6121 615
-
Ma
ksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 2 130
2 130 2 125
-
Uk
upan dozvoljen teret u vožnji (MTR A)
na

nagibu od 12%
3 330
3 330 3 325
-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na uzbrdici ili nizbrdici 10% ili 12% 1 2 00
1 200 1 200
-
Pr
ikolica sa nezavisnim sistemom kočenja**
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 500
1 5001 500
-
Pr

ikolica bez nezavisnog sistema kočenja 750750750
-
Pr

eporučena težina na osovini 757575
Mase i vučna opterećenja (u kg) kod dizel motora

271
DS5_sr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Vrednosti MTR A i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; opterećenje prikolice mora postepeno
da s e smanji za 10 % na svakih 1 0 00 metara.
U slučaju vučnog vozila, maksimalna dozvoljena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila radi zaštite motora
; k

ada je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite masu prikolice. * Masa vozila spremnog za vožnju je jednaka masi praznog vozila + vozač (75 kg). Dizel motori
BlueHDi 115 S&SBlueHDi 120 S&S
Menjači brzina BVM6
(Ručni sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6
b
r zina)
BVM6
(Ručni sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6
b
r zina)
Tipovi Varijante Verzije BHXM/S -M/1S -M/2SBHX T/S - T/1S -T/2SBHZM/S -M/1S -M/2S BHZT/S - T/1S -T/2S
-
Ma
sa praznog vozila
1 5281 605 1 5281 605
-
Ma
sa vozila spremnog za vožnju*
1 6031 680 1 6031 680
-
Ma
ksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 2 150
2 225 2 1502 225
-
Uk
upan dozvoljen teret u vožnji (MTR A)
na

nagibu od 12%
3 150
2 800 3 1502 800
-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na uzbrdici ili nizbrdici 10% ili 12% 1 000
5751 000 575
-
Pr
ikolica bez nezavisnog sistema kočenja 74 5575 74 5575
-
Pr

eporučena težina na osovini 75757575
Mase i vučna opterećenja (u kg) Dizel - Verzija N1
Tehničke karakteristike

DS5_sr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Masa pri kretanju vozila je jednaka masi praznog vozila + vozač (75 kg).
Vrednosti MTR A i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1
0
00 metara
; o
pterećenje prikolice mora postepeno
da se smanji za 10 % na svakih 1
0

00 metara.
U slučaju vučnog vozila, maksimalna dozvoljena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila radi zaštite motora
; k

ada je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite masu prikolice. Dizel motori
BlueHDi 135 S&SBlueHDi 150 S&S BlueHDi 180 S&S
Menjači brzina BVM6
(Ručni sa 6 brzina) BVM6
(Ručni sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6 brzina)
Tipovi Varijante Verzije AHV AHSM/S - M/1S - M/2SAHX AHRM/S -M/1S -M/2S AHW T/S -T/1S -T/2S
-
Ma
sa praznog vozila
1 6351 6351 634
-
Ma
sa u vožnji*
1 7101 7101 709
-
Ma
ksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 2 255
2 2552 255
-
Uk
upan dozvoljen teret u vožnji (MTR A)
na

nagibu od 12%
3 305
3 3053 305
-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na uzbrdici ili nizbrdici 10% ili 12% 1 050
1 050 1 050
-
Pr
ikolica bez nezavisnog sistema kočenja 750750750
-
Pr

eporučena težina na osovini 757575
Tereti i vučna opterećenja (u kg) Dizel - Verzija N1

273
DS5_sr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Dimenzije (u mm)
Ove veličine su merene na vozilu bez opterećenja.
Tehničke karakteristike

DS5_sr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Elementi identifikacijeRazličiti uočljivi načini obeležavanja radi identifikacije i pronalaženja Vašeg vozila.
A.
Se
rijski broj ispod poklopca motora.
Ov

aj broj ugraviran je na karoseriji u blizini
nosača amortizera. Provera pritiska u gumama mora se vršiti
kada se vozilo ohladi po prestanku rada
motora, najmanje jednom mesečno.
Nedovoljan pritisak u gumama izaziva
povećanu potrošnju goriva.
B.
Se

rijski broj na donjem delu vetrobrana.
Ov

aj broj je zalepljen na nalepnici koja je
vidljiva u donjem delu vetrobrana. C.

nalep

nica proizvođača.
Ov

aj broj je napisan na samoleplivoj
nalepnici koja se nalazi na unutrašnjoj
strani suvozačevih vrata.
D.
nal

epnica za gume/boju.
Ov

a nalepnica je zalepljena na stubu vrata,
sa vozačeve strane. Na njoj se nalaze sledeći podaci
:
- pr

itisak u gumama sa i bez opterećenja,
-
di

menzije pneumatika,
-
pr

itisak u gumi na rezervnom točku,
-
re

ferenca za boju.
Zadnji prozor ne može biti graviran jer
je napravljen od polikarbonata.

275
DS5_sr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Tehničke karakteristike

DS5_sr_Chap11a_audio_ed02-2015
Audio i telematika
011

DS5_sr_Chap11b_BTA_ed02-2015
Hitan poziv ili poziv za pomoć
U slučaju da je računar vazdušnog
jastuka registrovao sudar, i nezavisno
od eventualnog otvaranja vazdušnog
jastuka, hitan poziv za pomoć biće
upućen automatski.
Lokalizovani hitni poziv
U hitnom slučaju, pritisnite ovaj
taster duže od 2 sekunde.
Treperenje zelene diode i
glasovna poruka potvrđuju da
je poziv upućen ka platformi
"Lokalizovani hitni poziv"*.
Neposredni ponovni pritisak na taj taster,
poništava zahtev.
Zelena dioda se isključuje.
U svakom trenutku, pritisak duži od 8 sekundi
na taj taster poništava zahtev.
Zelena dioda ostaje uključena (bez treperenja)
kada se uspostavi komunikacija.
Isključuje se na kraju komunikacije.
Ovaj poziv vrši platforma "Lokalizovani hitni
poziv" koja prima informacije o lokaciji vozila
i može da preusmeri signal upozorenja
odgovarajućoj službi za hitne slučajeve.
U onim zemljama u kojima ova platforma nije
aktivna ili kada usluga lokalizacije namerno
nije prihvaćena, poziv se upućuje spasilačkim
službama (112) bez lokacije. *
Ov

e usluge su podređene uslovima i
dostupnosti.
Ob

ratite se CITROËN mreži.Ako dobijete ponudu DS Connect
B

OX
sa paketom SOS i pomoć koji su
obuhvaćeni, vi takođe raspolažete
dodatnim uslugama u vašem
ličnom prostoru MyCITROËN preko
internet sajta CITROËN vaše zemlje,
dostupnog na www.citroen.com.