CITROEN DS5 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

259
DS5_el_Chap09_verifications_ed02-2015
Μην αποθηκεύετε τις φιάλες τού
AdBlue® στο αυτοκίνητό σας.
Πριν προβείτε στη συμπλήρωση του υγρού, σιγουρευτείτε
ότι το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο πάνω σε επίπεδη και
οριζόντια επιφάνεια.
Όταν κάνει κρύο, σιγουρευτείτε ότι η θερμοκρασία του
αυτοκινήτου είναι μεγαλύτερη από μείον (-) 11 βαθμούς
Κελσίου. Στην αντίθετη περίπτωση, παγώνοντας το
AdBlue
® δεν μπορείτε να το ρίξετε στο δοχείο. Σταθμεύστε
το αυτοκίνητό σας σε χώρο με μεγαλύτερη θερμοκρασία για
μερικές ώρες για να μπορέσετε να συμπληρώσετε το υγρό.
διαδικασία
F Πιέστε το μπουτόν START/STOP για να σβήσετε τον κινητήρα. F

Α
νασηκώστε το δάπεδο του πορτ-μπαγκάζ
για να αποκτήσετε πρόσβαση στο δοχείο
AdBlue
®. Χρησιμοποιήστε ένα αντικείμενο
για να κρατήσετε την αριστερή πλευρά
ανασηκωμένη.
συστάσεις αποθήκευσης
Το AdBlue® παγώνει σε θερμοκρασίες κάτω από τους
μείον 11 βαθμούς Κελσίου περίπου και υποβαθμίζεται σε
θερμοκρασίες πάνω από τους 25° βαθμούς. Σκόπιμο είναι
να αποθηκεύετε τις φιάλες σε δροσερό χώρο και μακριά
από την απευθείας έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία.
Στις συνθήκες αυτές, το πρόσθετο μπορεί να συντηρηθεί
τουλάχιστον ένα χρόνο.
Αν το πρόσθετο παγώσει, μπορεί να χρησιμοποιηθεί
αφού ξεπαγώσει τελείως στον ατμοσφαιρικό αέρα.
Έλεγχοι

DS5_el_Chap09_verifications_ed02-2015
F Απασφαλίστε την μαύρη τάπα με το γλωσσίδιο. F
Β άλτε τα δάκτυλα στο στόμιο και στρίψτε
την μπλε τάπα κατά 1/6 στροφής
αριστερόστροφα.
F

Α
πελευθερώστε προσεκτικά την τάπα
προς τα πάνω χωρίς να την αφήσετε. F
Ε φοδιαστείτε με μια φιάλη AdBlue®. Αφού
ελέγξετε την ημερομηνία λήξης, διαβάστε
προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης που
υπάρχουν στην ετικέτα και μετά ρίχξτε
το περιεχόμενο της φιάλης στο δοχείο
πρόσθετου AdBlue
® του αυτοκινήτου σας.

261
DS5_el_Chap09_verifications_ed02-2015
F Αφού αφαιρέσετε τη φιάλη, σε περίπτωση που έχει χυθεί υγρό, σκουπίστε το στόμιο
του δοχείου με ένα υγρό πανί.
F

Ξ
ανατοποθετήστε την μπλε τάπα στο
στόμιο του δοχείου και στρίψτε την κατά
1/6 στροφής, δεξιόστροφα, μέχρι τέρμα.
F

Ξ
ανατοποθετήστε τη μαύρη τάπα
κουμπώνοντας στην θυρίδα.
F

Κ
ατεβάστε το πάτωμα του πορτ-μπαγκάζ
και κ λείστε την πόρτα.
Σημαντικό: αν το δοχείο για το AdBlue®
του αυτοκινήτου σας έχει αδειάσει
πλήρως - γεγονός που επιβεβαιώνεται
από το προειδοποιητικό μήνυμα και το
μήνυμα ότι δεν έπιτρέπεται η εκκίνηση
του κινητήρα -, πρέπει οπωσδήποτε να
συμπληρώσετε τουλάχιστον 3,8 λίτρα,
δηλαδή δύο φιάλες των 1,89 λίτρων.
Σε περίπτωση που πεταχτεί πρόσθετο,
ξεπλύνετε αμέσως με κρύο νερό ή
σκουπίστε το με ένα υγρό πανί.
Αν το πρόσθετο έχει κρυσταλ λοποιηθεί,
αφαιρέστε το με σφουγ γάρι και ζεστό νερό.
Σημαντικό: σε περίπτωση συμπλήρωσης, αν
μείνετε από υγρό , γεγονός που δηλώνεται από
το μήνυμα "Top up emissions additive: Starting
prevented" (Συμπληρώστε αντιρρυπαντικό
πρόσθετο: απαγορεύεται η εκκίνηση του
κινητήρα), πρέπει υποχρεωτικά να περιμένετε
περίπου 5 λεπτά πριν ανοίξετε τον διακόπτη της
μηχανής, χωρίς να ανοίξετε την πόρτα του
οδηγού, ούτε να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο,
ούτε να βάλετε το κ λειδί του συστήματος
"Πρόσβασης και εκκίνησης hands-free"
στον χώρο επιβατών, ούτε να βάλετε το
ηλεκτρονικό κ λειδί στη συσκευή ανάγ νωσης.
Ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής και κατόπιν,
μετά απο 10 δευτερόλεπτα, εκκινείτε τον
κινητήρα.
Μην πετάξετε τις φιάλες του
πρόσθετου AdBlue® με τα οικιακά
απορρίμματα, αλ λά εναποθέστε τις
σε ειδικό κάδο ή παραδώστε τις στη
μονάδα που συντηρείτε το αυτοκίνητο.
Έλεγχοι

DS5_el_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Τεχνικά χαρακτηριστικά
01

DS5_el_Chap10_caracteristiques_ed02-2015

DS5_el_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
κινητήρες βενζίνηςTHP 150THP 160 THP 165 S&S THP 210 S&S
κιβ

ώτια ταχυτήτων BVA6

(Αυτόμ. 6 σχέσεων) BVA6

(Αυτόμ. 6 σχέσεων) E AT 6

(Αυτόμ. 6 σχέσεων) BVM6
(Μηχανικό
6
σχέσεων)
Τύποι 5FEA5FMA -Y -A /D 5GZT/S -T/1S -T/2S 5GMM/S
Κυβισμός (cm
3) 1 5981 5981 5981 598
Διάμετρος x διαδρομή (mm) 77 x 85,877 x 85,877 x 85,877 x 85,8
Μέγιστη ισχύς (kW)* 11 0120 121155
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 6 0506 000 6 0006 000
Μέγιστη ροπή (Nm) 240240240285
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 1 4001 4001 400 1 750
Καύσιμο ΑμόλυβδηΑμόλυβδηΑμόλυβδηΑμόλυβδη
Καταλύτης ΝαιΝαιΝαιΝαι
Χωρητικότητα / Λάδι κινητήρα
(σε λίτρα) (με αντικατάσταση φίλτρου) 4,25
4,254,254,25
Κινητήρες και κιβώτια ταχυτήτων
* Η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (Οδηγία 1999/99/CE).
.../S: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
.../1: μοντέλο με ελαστικά χαμηλής αντίστασης κύλισης.
.../2: μοντέλο με ελαστικά πολύ χαμηλής αντίστασης κύλισης.

265
DS5_el_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Βάρη και ρυμουλκούμενα φορτία (σε kg)
κινητήρες βενζίνηςTHP 150THP 160 THP 165 S&S THP 210 S&S
κιβ

ώτια ταχυτήτων BVA6

( Αυτόμ. 6 σχέσεων) BVA6

(Αυτόμ. 6 σχέσεων) E AT 6

(Αυτόμ. 6 σχέσεων) BVM6
(Μηχανικό
6
σχέσεων)
Τύποι 5FEA5FMA -Y -A /D 5GZT/S -T/1S -T/2S 5GMM/S
-

Β
άρος εν κενώ 1 4951 495 1 4291 430
-

Β
άρος σε κατάσταση πορείας* 1 5701 5701 504 1 505
-

Μ
έγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος
( M TAC) 2 030
2 030 2 0172 010
-

Β
άρος MTR A (ισχύει στη Γαλ λία)
σ

ε κ λίση 12% 2 830
2 830 3 1172 760
-

Ό
ρια MTR A (ισχύει στη Γαλ λία)
σ

ε κ λίση 10% ή 12% 800
8001 100 750
-

Ό
ρια MTR A**
(ισχύει στη Γαλ λία) 800
8001 400 1 050
-

Β
άρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 74 574 5750 750
-

Σ
υνιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο 75757575
*

Τ
ο βάρος του αυτοκινήτου σε κατάσταση πορείας είναι ίσο με το βάρος εν κενώ + το βάρος του οδηγού (υπολογίζεται σε 75 κιλά).
**

Ι
σχύει στη Γαλ λία.
Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία
του κινητήρα. Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
Τεχνικά χαρακτηριστικά

DS5_el_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Το βάρος του αυτοκινήτου σε κατάσταση πορείας είναι ίσο με το βάρος εν κενώ + το βάρος του οδηγού (υπολογίζεται σε 75 κιλά).
κιν
ητήρες βενζίνης
THP 165 S&STHP 210 S&S
κιβ
ώτια ταχυτήτων
E AT 6

(Αυτόμ. 6 σχέσεων) BVM6
(Μηχανικό 6 σχέσεων)
Τύποι 5GZT/S -T/1S -T/2S5GMM/S
-
Β
άρος εν κενώ
1 5391 539
-
Β
άρος σε κατάσταση πορείας*
1 6141 614
-
Μ
έγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος φορτίου
( M TAC) 2 225
2 160
-
Β
άρος MTR A (ισχύει στη Γαλ λία)
σ

ε κ λίση 12%
3 225
2 910
-
Ό
ρια MTR A (ισχύει στη Γαλ λία)
σ

ε κ λίση 10% ή 12%
1 000
750
-
Β
άρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα
750750
-
Σ
υνιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο
7575
Οι τιμές MTR A ισχύουν στη Γαλ λία.
Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία
του κινητήρα. Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
Βάρη και ρυμουλκούμενα φορτία (σε kg) - Εκδόσεις N1

267
DS5_el_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Κινητήρες και κιβώτια ταχυτήτων
* Η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (Οδηγία 1999/99/CE).
κι
νητήρες Diesel
BlueHDi 115 S&S BlueHDi 120 S&S
κιβ
ώτια ταχυτήτων
BVM6

( Μηχανικό
6 σχέσεων)
E AT 6
(Αυτόμ. 6 σχέσεων) BVM6

(Μηχανικό
6 σχέσεων)
E AT 6
(Αυτόμ. 6 σχέσεων)
Τύποι BHXM/S - M/1S - M/2S BHXT/S -T/1S -T/2S BHZM/S - M/1S - M/2S BHZT/S -T/1S -T/2S
Κυβισμός (cm
3) 1 5601 560
Διάμετρος x διαδρομή (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Μέγιστη ισχύς* (kW) 8588
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 3 7503 750
Μέγιστη ροπή (Nm) 300300
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 1 7501 750
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Καταλύτης ΝαιΝαι
Φίλτρο σωματιδίων ΝαιΝαι
Χωρητικότητα / Λάδι κινητήρα
(σε λίτρα) (με αντικατάσταση φίλτρου) 3,75
3,75
.../S: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
.../1: μοντέλο με ελαστικά χαμηλής αντίστασης κύλισης.
.../2: μοντέλο με ελαστικά πολύ χαμηλής αντίστασης κύλισης.
Τεχνικά χαρακτηριστικά

DS5_el_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (Οδηγία 1999/99/CE).
κι
νητήρες Diesel
BlueHDi 135 S&SBlueHDi 150 S&S BlueHDi 180 S&S
Κ ιβώτια ταχυτήτων BVM6

(Μηχανικό 6 σχέσεων) BVM6

(Μηχανικό 6 σχέσεων) E AT 6
(Αυτόμ. 6 σχέσεων)
Τύποι AHV AHSM/S - M/1S - M/2S AHX AHRM/S - M/1S - M/2S AHWT/S -T/1S -T/2S
Κυβισμός (cm
3) 1 9971 9971 997
Διάμετρος x διαδρομή (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Μέγιστη ισχύς* (kW) 10 011 0132
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 4 0004 000 3 750
Μέγιστη ροπή (Nm) 320370400
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 2 0002 0002 000
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Καταλύτης ΝαιΝαιΝαι
Φίλτρο σωματιδίων ΝαιΝαιΝαι
Χωρητικότητα / Λάδι κινητήρα
(σε λίτρα) (με αντικατάσταση φίλτρου) 6 ,1
6 ,1 5 ,1
Κινητήρες Diesel και κιβώτια ταχυτήτων
.../S: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
.../1: μοντέλο με ελαστικά χαμηλής αντίστασης κύλισης.
.../2: μοντέλο με ελαστικά πολύ χαμηλής αντίστασης κύλισης.