CITROEN DS5 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

279
DS5_el_Chap11b_BTA_ed02-2015
* Οι υπηρεσίες αυτές υπόκεινται σε προϋποθεσεις και διαθεσιμότητα.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN.
Εντοπισμένη κλήση οδικής βοήθειας
Αν δεν αγοράσατε το αυτοκίνητό σας από το
δίκτυο της CITROËN, επισκεφθείτε το δίκτυό
μας, ώστε να ελέγξουν τη διαμόρφωση
αυτών των υπηρεσιών και ενδεχομένως να
τις τροποποιήσουν αν το επιθυμείτε.
Σε χώρες με περισσότερες από μία
επίσημες γλώσσες, η διαμόρφωση μπορεί
να πραγματοποιηθεί στην επίσημη εθνική
γλώσσα που επιθυμείτε.
Για τεχνικούς λόγους, κυρίως για
καλύτερη ποιότητα των τηλεματικών
υτπηρεσιών που παρέχονται στον
πελάτη, ο κατασκευαστής επιφυλάσσεται
του δικαιώματος να προβεί ανά πάσα
στιγμή σε αναβαθμίσεις του συστήματος
τηλεματικής του αυτοκινήτου.
Πιέστε για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο για να
ζητήσετε οδική βοήθεια σε περίπτωση
ακινητοποίησης του αυτοκινήτου.
Ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνει
ότι η κ λήση πραγματοποιείται*.
Πιέζοντας αμέσως ξανά αυτό το πλήκτρο, το
αίτημα ακυρώνεται.
Η ακύρωση επιβεβαιώνεται από ένα φωνητικό
μήνυμα.
Λειτουργία του συστήματος
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη
της μηχανής, η πράσινη λυχνία
ανάβει για 3 δευτερόλεπτα για
να δηλώσει ότι το σύστημα
λειτουργεί σωστά.
Όταν η πορτοκαλιά λυχνία ανάβει σταθερά,
αυτό δηλώνει ότι η βοηθητική μπαταρία πρέπει
να αντικατασταθεί.
Και στις δύο περιπτώσεις, οι υπηρεσίες
κ λήσεων έκτακτης ανάγκης και οδικής
βοήθειας μπορεί να μη λειτουργήσουν.
Απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο συνεργείο το
συντομότερο δυνατό.
Όταν η πορτοκαλιά λυχνία αναβοσβήνει και
μετά σβήνει, αυτό δηλώνει ότι το σύστημα
παρουσιάζει κάποιο πρόβλημα λειτουργίας.
Η ανωμαλία λειτουργίας του συστήματος
δεν εμποδίζει το όχημα να κινείται.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS5_el_Chap11b_BTA_ed02-2015

281
DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
Ηχοσύστημα / Bluetooth®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα
2 82
Χειριστήρια στο τιμόνι

2
83
Μενού

2
84
Ήχος

2
85
Τηλέφωνο
2

92
Ρυθμίσεις ήχου (audio)

3
00
Μενού οθόνης(-ών)

3
01
Συχνές ερωτήσεις

3
03
Το σύστημα διαθέτει κωδικό ώστε να μπορεί να λειτουργεί μόνο
στο δικό σας αυτοκίνητο.
Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει να πραγματοποιεί τις ρυθμίσεις που
απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή με ακινητοποιημένο το αυτοκίνητο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να προστατευθεί η μπαταρία,
μπορεί να διακοπεί η λειτουργία του ηχοσυστήματος ύστερα από μερικά λεπτά.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
Πρώτα βήματα
Ενεργοποίηση/Διακοπή λειτουργίας.
Ρύθμιση έντασης ήχου.
Επιλογή αποθηκευμένου σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
αποθήκευση ενός σταθμού.Εμφάνιση λίστας σταθμών που λαμβάνονται,
κομματιών ή καταλόγων CD/MP3.
Πιέζοντας παρατεταμένα: διαχείριση
κατηγοριοποίησης αρχείων MP3/ WMA /
ενημέρωση λίστας σταθμών που λαμβάνονται.
Ρύθμιση επιλογών ήχου:
μουσικό περιβάλ λον, πρίμα, μπάσα,
loudness, κατανομή ήχου εμπρός /
πίσω, κατανομή ήχου αριστερά /
δεξιά, αυτόματη ρύθμιση ήχου.Ενεργοποίηση/Διακοπή λειτουργίας TA
(Πληροφορίες κίνησης).
Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση στον
τύπο πληροφορίας.
Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού
μικρότερης/μεγαλύτερης συχνότητας.
Επιλογή περιοχής CD, USB, streaming
(προηγούμενο / επόμενο).
Πλοήγηση σε λίστα.
Πρόσβαση στο γενικό μενού. Έξοδος από την τρέχουσα ενέργεια.
Ανέβασμα σε μενού ή κατάλογο. Επιβεβαίωση ή εμφάνιση του
σχετικού μενού.
Επιλεκτική αναζήτηση ανά βήμα σταθμού
μικρότερης/μεγαλύτερης συχνότητας.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
καταλόγου MP3.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
καταλόγου / είδους / καλ λιτέχνη / playlist
του εξοπλισμού USB.
Πλοήγηση σε λίστα.
Επιλογή ζώνης συχνοτήτων
AM / FM.
Επιλογή πηγής:
Ραδιόφωνο, CD, AUX, USB, Streaming.
Αποδοχή εισερχόμενης κ λήσης.
Επιλογή απεικόνισης στην οθόνη μεταξύ των
λειτουργιών:
Πλήρης οθόνη: Ήχος (ή τηλέφωνο αν υπάρχει
συνομιλία σε εξέλιξη) /
Οθόνη σε παράθυρα: Ήχος (ή τηλέφωνο αν
υπάρχει συνομιλία σε εξέλιξη) - Ώρα ή Trip computer
(Υπολογιστής ταξιδιού).
Πιέζοντας παρατεταμένα: συσκότιση οθόνης (DARK).

283
DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
Χειριστήρια στο τιμόνι
Ψηφιακά μέσα: αλ λαγή πηγής
πολυμέσων.
Τηλέφωνο: απάντηση κ λήσης.
Τρέχουσα κ λήση: πρόσβαση στο
μενού τηλεφώνου (Τερματισμός
κ λήσης, Λειτουργία ιδιωτικής
συνομιλίας, Λειτουργία hands free).
Τηλέφωνο, πιέζοντας συνεχώς:
απόρριψη εισερχόμενης κ λήσης,
τερματισμός τρέχουσας κ λήσης,
εκτός τρέχουσας κ λήσης, πρόσβαση
στο μενού τηλεφώνου.Μείωση έντασης ήχου.
Ραδιόφωνο, περιστρέφοντας:
αυτόματη αναζήτηση
προηγούμενου
/ επόμενου σταθμού.
Ψηφικά μέσα, περιστρέφοντας:
προηγούμενο / επόμενο κομμάτι.
Πίεση: επιβεβαίωση μιας επιλογής.Ραδιόφωνο: εμφάνιση λίστας σταθμών.
Ψηφιακά μέσα: εμφάνιση λίστας κομματιών.
Ραδιόφωνο, πιέζοντας συνεχώς:
ενημέρωση λίστας λαμβανόμενων
σ τ α θ μ ώ ν.
Αύξηση έντασης ήχου.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
Μενού
Οθόνη C
"Multimedia " (Πολυμέσα): Media
parameters (Παράμετροι μέσων), Radio
parameters (Παράμετροι ραδιοφώνου).
" Bluetooth connection " (Σύνδεση Bluetooth):
Connections management (Διαχείριση
συνδέσεων), Search for a device (Αναζήτηση
συσκευής). " Telephone " (Τηλέφωνο): Call (Κ λήση),
Directory management (Διαχείριση καταλόγου),
Telephone management (Διαχείριση
τηλεφώνου), Hang up (Τερματισμός κ λήσης).
" Personalisation-configuration "
(Προσωπικές ρυθμίσεις -Διαμόρφωση):
Define the vehicle parameters (Καθορισμός
παραμέτρων αυτοκινήτου), Choice of
language (Επιλογή γλώσσας), Display
configuration (Διαμόρφωση οθόνης), Choice
of units (Επιλογή μονάδων), Date and time
adjustment (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας).
Για να αποκτήσετε μια σφαιρική εικόνα με όλες τις
λεπτομέρειες των μενού που μπορείτε να επιλέξετε,
ανατρέξτε στην ενότητα "Μενού οθόνης".

285
DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
Επιλογή σταθμού
Το εξωτερικό περιβάλ λον (λόφοι, κτίρια, σήραγ γες,
γκαράζ, υπόγεια, κ λπ), μπορεί να διαταράξει τη
λήψη σήματος, ακόμη και όταν είναι ενεργή η
λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το
φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό στη μετάδοση των
ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση
ότι το ηχοσύστημά σας έχει κάποιο πρόβλημα.
Πιέστε επαναλαμβανόμενα το
πλήκτρο SOURCE ή SRC και
επιλέγετε το ραδιόφωνο.
Πιέστε BAND για να επιλέξετε μια
ζώνη συχνοτήτων.
Πιέστε LIST (Λίστα) για να εμφανιστεί η λίστα με τους
σταθμούς στους οποίους μπορείτε να συντονιστείτε στην
περιοχή σας, ταξινομημένους με αλφαβητική σειρά.
Επιλέξτε το σταθμό που θέλετε και
επιβεβαιώστε πιέζοντας OK.
Πιέζοντας μία φορά μεταβαίνετε στο
επόμενο γράμμα (πχ. A, B, D, F, G,
J,
K, ...) ή στο προηγούμενο.
Ήχος
Πιέστε παρατεταμένα LIST
(Λίστα) για να δημιουργήσετε ή να
ενημερώσετε τη λίστα σταθμών
και τότε η λήψη ήχου διακόπτεται
στιγμιαία.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
σΥσΤήΜΑ RDS
Επιλέξτε "RDS" και επιβεβαιώστε για
να αποθηκεύσετε.
Η ένδειξη " RDS" εμφανίζεται στην
οθόνη. Όταν εμφανίζονται στην οθόνη οι
ενδείξεις του ραδιοφώνου, πιέστε OK
για να εμφανιστεί το σχετικό μενού.
Επιλέξτε ή καταργήστε την επιλογή
της κατηγορίας ή των κατηγοριών
για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λήψη των
αντίστοιχων μηνυμάτων. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο TA
INFO για να εμφανιστεί η λίστα των
κατηγοριών.
Πιέστε TA INFO για να ενεργοποιήσετε
ή να απενεργοποιήσετε τη λήψη
αναγγελιών κυκλοφορίας.
Με τη λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η σχετική
ένδειξη στην οθόνη, μπορείτε να συνεχίσετε να
ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη στην παρακολούθηση
συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η
παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS
δεν εξασφαλίζεται σε ολόκ ληρη τη χώρα, αφού οι
ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100 % της
επικράτειας και αυτό εξηγεί την απώλεια της λήψης του
σταθμού κατά τη διαδρομή.
Ακρόαση μηνυμάτων "TA"
Η λειτουργία TA (Traffic Announcement -
Α νακοινώσεις για την κυκ λοφορία) δίνει
προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών
μηνυμάτων TA. Για να είναι ενεργή αυτή η
λειτουργία, απαιτείται η καλή λήψη σταθμού
που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν
εκπέμπεται ένα μήνυμα για την κυκ λοφορία,
η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD, USB
κ λπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το
μήνυμα TA. Η ακρόαση της τρέχουσας πηγής ήχου
συνεχίζεται μόλις ολοκ ληρωθεί το μήνυμα.Η λειτουργία INFO δίνει προτεραιότητα
στην ακρόαση των προειδοποιητικών
μηνυμάτων για την κίνηση TA. Για να είναι
ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η
σωστή λήψη ενός ραδιοφωνικού σταθμού
που μεταδίδει τέτοιου τύπου μηνήματα.
Κατά τη μετάδοση ενός τέτοιου μηνύματος,
διακόπτεται αυτόματα το μέσο που
ακούτε (ραδιόφωνο, CD, USB κ λπ) για
να ακουστεί το μήνυμα INFO. Η κανονική
ακρόαση του μέσου επανέρχεται μόλις
ολοκ ληρωθεί η μετάδοση του μηνύματος.
Ακρόαση μηνυμάτων πληροφόρησης

287
DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
Εμφάνιση πληροφοριών σε ΜΟΡΦή κΕ ΙΜΕΝΟΥ
Είναι πληροφορίες που αποστέλ λονται
από τον ραδιοφωνικό σταθμό και
έχουν σχέση με την τρέχουσα εκπομπή
ή το τρέχον τραγούδι.
CD Player
Όταν το ραδιόφωνο εμφανίζεται
στην οθόνη, πιέστε το OK για να
εμφανιστεί το μενού κειμένων.
Επιλέξτε " RadioText (TXT) display "
(Εμφάνιση κειμένου ραδιοφώνου)
και επικυρώστε με το OK για να
αποθηκεύσετε.
Κρατήστε πατημένο ένα από τα
πλήκτρα για γρήγορη μετακίνηση
προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Πιέζετε το πλήκτρο LIST (ΛΙΣΤΑ) για
να εμφανιστεί η λίστα με τα κομμάτια
του CD.
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε ένα κομμάτι του CD. Για να ακούσετε ένα δίσκο που
ήδη υπάρχει στη συσκευή, πιέζετε
επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο
SOURCE ή SRC και επιλέγετε " CD".
Οθόνη τύπου C Ακρόαση ενός CD
Τοποθετείτε μόνο δίσκους κυκ λικού σχήματος με
διάμετρο 12 εκ.
Ορισμένα συστήματα προστασίας κατά της
πειρατείας, τόσο σε CD του εμπορίου όσο και σε
CD που έχουν εγ γραφεί σε προσωπικό μηχάνημα
αντιγραφής (CD recorder), μπορεί να προκαλέσουν
προβλήματα λειτουργίας που δεν έχουν καμία σχέση
με την ποιότητα του εργοστασιακού σας CD Player.
Χωρίς να πατήσετε το πλήκτρο EJECT
, τοποθετείτε
ένα CD στο CD Player και τότε αρχίζει αυτόματα η
ανάγνωση.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
CD, USB
Πληροφορίες και συμβουλές
Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο τα αρχεία
τύπου ".mp3" ή ".wma" με συμπίεση σταθερή
συμπίεση ή μεταβλητή μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων
με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και χωρίς να
χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " ? ; ή τα
τονιζόμενα γράμματα όπως ù) ώστε να αποφεύγεται
κάθε πρόβλημα ανάγ νωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.
Χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές USB με μορφή
FAT32 (File Allocation Table).
Τα αποδεκτά playlists είναι τύπου .m3u και .pls.
Ο μέγιστος αριθμός αρχείων είναι 5 000 σε
500 καταλόγους 8 επιπέδων. Για να μπορέσετε να διαβάσετε ένα εγ γράψιμο ή
επανεγ γράψιμο CD (CDR ή CDRW), επιλέγετε
κατά την εγ γραφή τα πρότυπα ISO 9660
επίπεδο
1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλ λη μορφή, υπάρχει
πιθανότητα ο δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε
πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγ γραφής, με την πιο
χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστο), για βέλτιστη
ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολ λαπλών
διαδοχικών εγ γραφών (multi-sessions), συνιστάται
το πρότυπο Joliet.
Μην συνδέσετε σκ ληρό δίσκο ή
συσκευές USB άλ λες από ήχου, στην
πρίζα USB. Κάτι τέτοιο μπορεί να
προξενήσει ζημιά στην εγκατάσταση.
Στον ίδιο δίσκο, το CD player μπορεί
να διαβάσει μέχρι 255 αρχεία MP3
κατανεμημένα σε 8 επίπεδα καταλόγου.
Συνιστάται ωστόσο τα επίπεδα να
περιορίζονται σε δύο, ώστε να μειώνεται ο
απαιτούμενος χρόνος πρόσβασης.
Κατά την ανάγ νωση, η διάταξη των
φακέλων δεν τηρείται.