ESP CITROEN DS5 HYBRID 2012 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

VAŠE UPUTE ZA RUKOVA NJE
NA INTERNET
U!

CITROËN vam omogućuje besplatan i
jednostavan pregled dokumentacije o vozilu,
njezine kronologije i najnovijih informacija
preko Interneta.
Spojite se na adresu http://service.citroen.com
:
1|
Izaberite jezik,
kliknite na poveznicu u polju "Pristup za fi zičke osobe" gdje možete
pregledavati Dokumentaciju o vozilu; otvorit će se prozor s popisom
svih uputa za rukovanje,
označite svoje vozilo, izaberite oblik vozila i datum izdanja uputa,
na kraju, kliknite na rubriku koja vas zanima.
2|
3 |
4 |

SIGURNOST SIGURNOST DJECE VIDLJIVOST
146 Sklopke svjetala
149Dnevna svjetla
150Automatsko paljenje
151 Automatska duga svjetla
154Podešavanje farova
155 Rasvjeta zavoja
157 Sklopke brisača
159 Automatski rad brisača
161Stropna svjetla
162Prigušena rasvjeta
166Dječje sjedalice
172 Dječje sjedalice ISOFIX
175Sigurnosna brava za djecu
178Pokazivači smjera
179 Poziv u pomoć ili poziv za pomoć na cesti
179 Zvučna signalizacija
180 Otkrivanje preniskog tlaka u gumama
181Sustav ESP
184 Sigurnosni pojasi
187 Zračni jastuci
VOŽNJA
120 Električna parkirna kočnica
128Pomoć pri pokretanju nakosini
129Ručni upravljani mjenjač sa 6 brzina
133 Upozorenje za nenamjerno prelaženje crte
134Virtualni ekran
137Limitator brzine
139 Tempomat
141Pomoć pri parkiranju
143 Kamera za vožnju natrag
005005006006007007004004

Pokazivač potrošnje/obnavljanja energije
Na tom instrumentu u stvarnom vremenu se prikazuje ukupna korištena snagaelektromotora i dizel motora.
Postoje tri glavna radna područja.


Područje ECO

U tom području vozilo optimizira potrošnjugoriva
: potrošnja električne energije, dizelgoriva ili njihova kombinacija.
To p o d r učje odgovara fazama vožnje na električni pogon kao i fazama optimalnog korištenja dizel motora koje se lako ostvaruju u
mirnoj i ujednačenoj eko-vožnji.


Područje PUNJENJA

U tom području vozilo je u fazi obnavljanjaelektrične energijeprilikom usporavanja,
kočenja ili otpuštanja papučice gasa, ...
Pritom se visokonaponski akumulator puni "besplatnom" energijom
koja ćebiti iskorištena
u budućim potrebama za energijom.

47Hibridni sustav








Visokonaponski akumulator 200 V


Visokonaponski akumulator 200 V tipa Ni-MH (nikal-metal hidrid) smješten je ispod pragaprtljažnika, blizu elektromotora. Taj akumulator ne puni se iz električne mreže.
Punjenje


Akumulator se puni prilikom usporavanja vozila.
Elektromotor tada postaje generator i pretvarakinetičku energiju u električnu (osim ako se
vozilo kreće brže od 120 km/h).
Taj se akumulator ne puni iz električne mreže.
Akumulator se također može automatski puniti
u slučaju potrebe pomoću sustava Stop & Startdizel motora.
Za to obnavljanje koristi se "besplatna" energija.
Punjenje akumulatora je vrlo brzo i neprekidno.
Ako je akumulator ispražnjen (na primjer, nakon
vožnje na električni pogon ZEV ili pri velikom opterećenju), on će se brzo dovoljno napuniti i
postići svoj puni kapacitet za pojedine hibridne
načine rada. Punjenje se automatski ostvaruje u vožnji .
Obnavljanje energije je brže prilikom
usporavanja.
Radi očuvanja vijeka trajanjaakumulatora, napunjenost se nikada ne spušta ispod praga od 20%, čak i ako nijedan segment nije upaljen nakon vožnje na električni pogon ZEV.

Komfor
Naslon za glavu ima ozubljenje kojesprečava njegovo spu

181Sigurnost
Elektronički program stabilnosti uključuje
sljedeće sustave:


- sprečavanje blokiranja kotača (ABS) i elektronički razdjelnik sile kočenja (REF),

- pomoć pri naglom kočenju (AFU),

- sprečavanje proklizavanja kotača (ASR),

- dinamičko održavanje stabilnosti (CDS).






























Elektronički program stabilnosti (ESP)
Definicije
Sprečavanje blokiranja kotača (ABS) i elektronički razdjelnik
sile kočenja (REF)
Ovi sustavi povećavaju stabilnost vozila,poboljšavaju upravljivost prilikom kočenja i omogućuju bolji nadzor nad vozilom uzavojima, posebno na lošem ili skliskomkolniku.
ABS sprečava blokiranje kotača pri naglomkočenju. REF osigurava optimalnu raspodjelu tlakakočenja na svaki pojedini kotač.
Pomoć pri naglom kočenju (AFU)
Taj sustav omogućuje, u slučaju naglogkočenja, brže postizanje optimalnog tlaka kočenja, čime se skraćuje zaustavni put.
Sustav se uključuje ovisno o brzini pritiskanja papučice kočnice. Djelovanje sustava osjeća sepo manjem otporu papučice kočnice i po većoj
djelotvornosti kočenja.


Sprečavanje proklizavanja kotača (ASR)
Sustav ASR djeluje na motor i na kočnice
po
gonskih kotača sprečavajući njihovo
proklizavanje i tako pobolj

12

IZBORNIK „Navigacija-
navođenje“

Enter an addressUnos adrese
Select destination
Izbor odredišta

DirectoryAdresar

GPS coordinates
(Archive)GPS koordinate, spremiti

Journey leg and routeEtape i itinerar

Add a stage Dodavanje etape
Enter an addressUnos adrese
DirectoryAdresar
Previous destinationsPrethodna odredišta

Order/delete
journey legsPoredati/brisati etape

Divert rout
eZaobilazak


Chosen destination
Izabrano odredište
Guidance options
Opci
je navođenja
Defi ne calculation criteria
Određivan
je kriterija proračuna
Set speech s
ynthesis
Podešavanje umjetnog glasa
Delete last destination
sBrisanje posljednjih odredišta
Map mana
gementUpravljanje kartom
Map orientation
Sm
jer karte
Select TMC stationIzbor TMC stanice

Automatic TMC
Automatsko praćen
je TMC

Manual TMC
Ručno praćenje TMC

List of TMC stations
Popis TMC stanica

Displa
y/Do not display messagesPrikazivanje/neprikazivanje poruka
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA







GLAVNA FUNKCIJA
izbor A1
izbor A2
IZBOR A
IZBOR B...

Map detailsDetalji karte
Move the map
/"Vehicle monitoring"
Pomicanje karte/praćenje vozila
Mapping and updatingKartografi ja i ažuriranje
Descri
ption of risk areas database
Opis baze podataka za opasna mjesta
Stop/Restore
guidance
Prekid/nastavak navođenja


IZBORNIK „PROMET“


Geographic fi lter
Zemljopisno fi ltriranje


Retain all the messagesČuvanje svih poruka g


Retain the messages Čuvanje poruka


Around the vehicleU blizini vozila

On the rout
eNa putu
Set parameters for risk areas
Određivan
je parametara za opasna mjesta
1
2
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2

08
333
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
EKRAN C
Multimedija
Media parameters parametri medija
Choice of pla
yback mode izbor načina reprodukcije
Choice of track listin
g izbor razvrstavanja pjesama

Telefon
Call
nazvati
Dial biranje broja
Directory imenik
Calls list
popis poziva
Voice mail box govorna pošta
Director
y management uređivanje imenika

Consult an entr
ypregled zapisa

Delete an entry
brisanje zapisa

Delete all entries
brisan
je svih zapisa

Telephone managementupravljanje telefonom

Te l e
phone statusstatus telefona

Hang up prekid veze

Bluetooth povezivanje
Normal
normalna
R
andomslučajnim redoslijedom
R
andom allslučajnim redoslijedom na cijelom mediju
Re
peat
ponavljanjeB
y folders po mapama
By artists po izvođačima
B
y genrespo žanrovima
By playlistspo popisima pjesama
Radio
parametersparametri radija
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1








GLAVNA FUNKCIJA
IZBOR A
Izbor A
1
Izbor A2
IZBOR B

1
2
2
1


Connections management upravljanje vezama

Search for a device
tražen
je uređaja

343Abecedno kazalo
Hibrid.......................................8, 28, 35, 40, 218Hibridni sustav...............................8, 28, 29, 259Hibridni tok.......................................................40
Identifi kacija vozila......................................... 248Identifi kacijske naljepnice..............................248Identifi kacijske pločice proizvođača...............248Informacije o prometu
na autocesti (TA).........................276,290, 314Inicijalizacija povijesti.......................................46Inicijalizacija servisnog brojača .......................66Instrumenti ................................................38, 54
Inteligentna kontrola trakcije ..........................182Isključivanje ESP ........................................... 183Isključivanje zračnog jastuka suvozača.........187ISOFIX (priključci)..........................................172Ispražnjen spremnik goriva (dizel).................235Izbornici s prečacima.....................................260Lanci za snijeg ...............................................248Limitator brzine ......................................136,137
I
L
Monokromatski ekran ............................312, 333Motori..................................................... 244, 245MP3 (CD)...............................................317, 318
Kamera za vožnju natrag...............................143Klima uređaj.....................................................44Ključ................................................74-76, 79, 80Ključ s daljinskim upravljačem .........................33Kočnice ..........................................................241Kodirano pokretanje ..................................33, 80Komplet za privremeni popravak gume......... 194Komplet za telefoniranje bez ruku.........278,323Kontakt......................................................33, 77Kontrolne

347
Slikovno pretraživanje
Vanjština

Elektronički ključ/Pristup i
pokretanje bez ključa ........ 31-34, 74-80
- otvaranje/zatvaranje - zaštita od krađe- baterija- pokretanje - položaj napajanja pomoćnih agregata

Rasvjeta za lakši ulazak ..................... 153
Rasvjeta zavoja .................................. 155
Statička rasvjeta u raskrižjima ............ 156
Podešavanje farova ............................ 154
Zamjena žarulja ........................... 207-211
- prednja svjetla - prednja svjetla za maglu - bočni pokazivači smjera

Brisači .......................................... 157-160
Zamjena metlice brisača............. 160, 222

Vrata .......................................... 74-78, 81
- Pristup i pokretanje bez ključa- otvaranje/zatvaranje - centralno zaključavanje- pomoćni postupak
Alarm ............................................... 83-84

Spremnik goriva,
zaštitni profi l za gorivo .................. 89-91
Krov Cockpit .................................... 87-88
Krovni nosač ....................................... 226
Dodatna oprema .......................... 227-228

ESP: ABS, AFU, ASR, CDS......... 181-183
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama..... 180
Tlak u gumama ................................... 248
Zamjena kotača ........................... 200-206



- alat

- skidanje/postavljanje
Pribor za privremeni
popravak gume ........................ 194-199
Prtljažnik ......................................... 74, 82
- otvaranje/zatvaranje - pomoćno otključavanje


Zamjena žarulja ........................... 212-214
- stražnja svjetla- treće stop svjetlo - svjetla registarske pločice - svjetla za maglu


Pomoć pri parkiranju.................... 141-142
Kamera za vožnju natrag.................... 143
Vuča (platforma) .................... 51, 222-224
Kuka za vuču ............................... 224-225

Vanjski retrovizori ............................... 102
Spot svjetla na vanjskim retrovizorima .... 153