radio CITROEN DS5 HYBRID 2013 Kasutusjuhend (in Estonian)

01
263
Pääs menüüsse "Telephone " ja
viimaste kõnede kuvamine võisaabuvale kõnele vastamine.

P
ääs menüüsse "Navigation -guidance" (navigatsioon/
teejuhatamine) ja viimaste
sihtpunktide kuvamine.
Heliallikas raadio, p
ääs menüüsse"RADIO " ja vastuvõetudraadiojaamade nimekirja kuvamine.
P
ääs menüüsse "Confi guration"(seadistused).
Pikk va
jutus : pääs GPS katvuseja navigatsiooni demonstratsioonijuurde.
Saabuvast kõnest keeldumine võikõne katkestamine.
Pääs menüüsse "Traffi c information
" (liiklusinfo) ja liiklusteadete kuvamine.
Kontaktide nimekir
ja kuvamine / Pääs menüüsse "Directory of contacts " (kontaktid).
Heliallikas meedia, p
ääsmenüüsse " MEDIA
" ja palade nimekirja kuvamine.

Hetkel teostatava toimin
gu katkestamine,menüüpuus ülespoole liikumine.

Pikk vajutus : tagasi püsinäidule.

Valimise ka kinnitamise nu
pp OK :
Elemendi valik ekraanilt või nimekir
jast
või menüüst ja kinnitamine lühikese
valikuga.

Väljaspool menüüd ja nimekirja tooblühike vajutus ekraanile alamenüüolenevalt ekraanil olevast näidust.
P
ööramine kaardil : kaardi mõõtkava suurendamine/vähendamine.
ESIMESED SAMMUD

03
265

Menüüde põhjaliku tutvustuse leiate osast ''Ekraanimenüüde ülesehitus''.
Pühkige ekraani pehme, mitte kriipiva lapiga (prillide puhastamise
lapp), ilma puhastusvahendita. '' RADIO
''
"PHONE''(TELEFON)
(Kõne ajal)
SETUP(SEADED) :PARAMEETRID
kuupäev ja kellaaeg, näitude parameetrid, helid, sõiduki parameetrid. H
eliallika vahetamine :
RADIO : RAADIO mängimine.
MUSIC: MUUSIKA mängimine.
Korduvalt nupule MODE
vajutades pääsete järgmiste näitude juurde :

ÜLDISED TÖÖPÕHIMÕTTED
"FULL SCREENMAP''(KAARTÜLETERVE EKRAANI)
"MAP IN THE WINDOW
'' (KAART ERALDI AKNAS)
(Kui teejuhatamine toimub)

HÜBRIIDSÕIDUKI ENERGIAVOOL
Põh
jalikumat infot leiate osast"Hübriidsüsteem" ja "Hübriidsõidukienergiavool".
HÜBRIIDSÕIDUKI KÜTUSEKULU
Põhjalikumat infot leiate osast"Hübriidsüsteem" ja "Hübriidsõiduki kütusekulu".

05LIIKLUSINFO






TMC PEAMISED TÄHISED


Punane ja kollane kolmnurk : liiklusinfo, näiteks :
Must või sinine kolmnurk : üldinfo, näiteks :







LIIKLUSINFO KUULAMINE


TA (Liiklusinfo) funktsioon edastab eelisjärjekorras liiklusega seotud
teateid. Funktsiooni aktiveerimiseks tuleb seda tüüpi teateid edastavat raadiojaama kvaliteetselt vastu võtta. Liiklusinfo edastamise ajaks
katkeb hetkel kuulatava heliallika (raadio, CD, USB...) mängimine
automaatselt. Heliallikas hakkab pärast teate edastamist uuesti mängima.
Va
jutage nupule RADIO
, et kuvada
menüüd.
Valige " Guidance options"(teejuhatamise valikud) ja kinnitage.

Aktiveeri
ge või blokeerige " TA
" (liiklusinfo) ja kinnitage.

Liiklusin
fo helitugevust saab reguleerida ainult teate edastamise ajal.

Funktsiooni saab nupule va
jutades alati sisse ja välja lülitada.
Teate edastamise a
jal vajutage teate katkestamiseks nupule.

08

RAADIO







Pääs menüüsse "RAADIO"
""""""""FMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMlainealalainealalainealalainealalainealalainealalainealalainealalainealalainealalainealalainealalainealalainealali lli lli lli lli l""""""""
Vajutage nupule või või kasutage ümmargustnuppu, et valida nimekirjast eelmist või järgmistraadiojaama.
Nimekirja saab kuvada ka roolil olevale nupule LISTvajutades.


Nimekirjast menüüsse minek (vasakule/paremale).

või
Pikk vajutus nupule LISTuuendab raadiojaamade nimekirja.
Vajutage nupule RADIO.

08
295
RAADIO
Tähestiku järjekorras
Va
jutage nupule RADIO
või LIST
, et
valida sobivat raadiojaama ja valikut kinnitada.
Sa
geduse automaatotsingu abil
Vajutage nupule või  , et valida
madalamal või kõrgemal sagedusel
raadio
jaama.
Või keerake roolil asuvat nuppu.
Sa
geduse käsitsiotsingu abil
Sa
geduse muutmiseks vajutage
nupule või .

Mällusalvestatud raadiojaama
valimiseks vajutage klaviatuuri nupule.

Või vajutage ja seejärel keerake roolil olevat ümmargust nuppu.








RAADIOJAAMA VALIMINE


Väliskeskkond (küngas, hoone, tunnel, parkla, keldrikorrus...) võib häirida vastuvõtmist, sealhulgas ka RDS funktsiooni. See on raadiolainetelevimise puhul normaalne nähtus ja ei tähenda autoraadio riket.


RAADIOJAAMA MÄLLUSALVESTAMINE

Pärast raadiojaama valimist vajutage ühele klaviatuuri nuppudest üle 2 sekundi, et kuulatavat raadiojaama mällu salvestada.
M
ällusalvestamist kinnitab helisignaal.
Va stuvõtu kvaliteeti tähistab sellel tähisel olevate aktiivsete lainete arv.

08

Vajutage RADIO.







RDS SISSE / VÄLJA LÜLITAMINE


Kui RDS on aktiveeritud, saate jätkata sama raadiojaama
kuulamist tänu sageduse järgimisele. Alati ei tööta RDSraadiojaama järgimine terves riigis, sest raadiojaam ei kata 100 % riigi territooriumist. Seetõttu võib mõnel teelõigul raadiojaam mittemängida.

Vali
ge " Guidance options
" (valikud) ja
kinnitage.

Aktiveerige või blokeerige ''RDS '' jakinnitage.
RAADIO

10
303
AUDIOSEADED
Neile pääseb ligi esipaneelil oleva nupuMUSICabil või vajutades pikalt nupuleRADIOvõi MEDIA
olenevalt kuulatavast
heliallikast.
-
" Equalizer" (ekvalaiser, 6 valikut) r
- " Bass" (madalad toonid)
- " Trebl
e
" (kõrged toonid)
- " Loudness"
(sisse/välja)
-''Distribution
" (edastamine) (" Driver"/juht, " rAll passengers
"/kõik reisijad)
-"Le-Ri balance
" (vasakule/paremale)
-
"Fr-Re balance " (ette/taha)
- " Auto. Volume
" (autom. helitugevus olenevalt sõidukiirusest)(Sisse/Välja)



Audioseadeid
( Equalizer, rBass, Treble , Loudness) reguleeritakse
iga heliallika puhul eraldi.
Heli
jaotumise ja tasakaalustamise seaded on kõikidel heliallikatel ühised. Heli
jaotumine (või spatsialisatsioon tänu Arkamys© süsteemile) on ©
töötlus, mis võimaldab kohandada heli kvaliteeti vastavalt sõidukis
viibivate inimeste arvule.

Audiosüsteem : Sound Staging d’Arkamys ©
.
Sound Staging süsteem võimaldab juhil ja kaasreisijal ümbritseda end heliga, mille kvaliteet ei jää alla kontserdisaali omale : heli
tuleb korraga eesosast ehk lavalt ja samas justkui mässib kuulajadendasse.
Selline uudne tulemus saavutatakse tänu raadiosse paigaldatud
tarkvarale, mis töötleb kõikide heliallikate (raadio, CD, MP3 ...) digitaalset signaali ilma kõlarite seadistusi muutmata. Heli töötlemisel
võetakse arvesse salongi omadusi, et tagada optimaalset helikvaliteeti.

Teie autoraadiosse paigaldatud Arkamys© tarkvara töötleb kõikide ©
heliallikate (raadio, CD, MP3 ...) digitaalset signaali ja võimaldab luua loomuliku helikeskkonna, kus erinevad instrumendid kostuvad ruumis harmooniliselt, reisijate vastast esiklaasi kõrguselt.

12
307
EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
Dial Vali number
Directory of contacts
Kontaktid
Tele
phone optionsTelefoni valikud


Ring options
Helinad




MENÜÜ "TELEPHONE"
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
Seaded


Delete all contacts
Kustuta kõik kontaktid

Im
port all the entries Impordi kõik andmed

Synchronization options
Sünkroniseerimise valikud
No s
ynchronization Sünkroniseerimine puudub


MENÜÜ "CONTACTS"
kontaktid
Display contactsKuva kõik kontaktid


O
pen AvaAA


Import Impordi

Delete
Kustuta



New contact
Uus kontakt


E
qualizer Ekvalaiser


MENÜÜ "RADIO"

Following waveband
Järgmine laineala
O
ptionsValikud


Activate / Deactivate T
A TA sisse / välja

Activate / Deactivate RD
S
RDS sisse / välja

Audio settings
Audioseaded
Displa
y telephone contactsTelefoni kontaktide kuvamine
Display SIM card contacts
SIM kaardi kontaktide kuvamine


Contact mem. Status
Kontaktide mälu olek Display all phone contacts
Kõikide telefoni kontaktide kuvamine


Bluetooth functions
Bluetooth funktsioonid


List of the
paired peripherals
Paaristatud lisaseadmete nimekiri
Connect Ühenda
DisconnectLõpeta ühendus
Delete

Kustuta
Peripherals search Lisaseadme otsing
Delete all

Kustuta kõik

Rename radiotelephone Nimeta raadiotelefon
N
one
Mitte ükski

Classical
Klassika

Jazz
Jazz

R
ockRokk


Techno
Techno TT


Vocal Vokaal VV

12 EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Juhuslik kõikidel mängijatel

Repetition
Kordamine

Audio settin
gs (audio seaded)Sama, mis radio
Activate
/ deactivate aux input
Aux sisend sisse / välja


MENÜÜ "MEDIA"
Following media source Järgmine helifailide mängija

Eject usb supportVõta usb seade välja

Read mode Mängurežiim


NormalNormaalne

Random Juhuslik All passengersKõik reisijad
Le-
Ri balance Vasakule-paremaleVV
Fr-Re balance Ette-taha
Auto. Volume Autom. helitugevus
Update radio listRaadionimekirja uuendamine
BassMadalad helid
TrebleKõrged helid
Lou
dness ToonkompensatsioonTT
Distribution Jaotus
Driver
Juht
Night modeÖörežiim g
Auto day/nightAutomaatne päev/öö

Adjust luminosity Reguleeri heledust

Set date and time
Kuupäev ja kellaaeg


MENÜÜ "SETUP" (seadistused)
Display confi gurationEkraani seaded


Choose colour
vali v
ärv

Harmony
Harmoonia

Cartography:
Kaardid
Day mode
Päevarežiim

Voice synthesis Häälsüntees


Guidance instructions volume
Teejuhatuse helitugevusTT


Select male voice / Select female voice Mees / naishääl
1

Vehicle parameters
Sõiduki parameetrid


Parameetrid muutuvad olenevalt teie sõidukist (vt. ptk. "Konfi guratsioon").

03

" Multimedia" : Media parameters, Radio parameters (helifaili mängijaparameetrid, raadio parameetrid).
Valitavast menüüst ülevaate
saamiseks tutvuge osaga
"Ekraanimenüüde ülesehitus".
> ÜHEVÄRVILINE EKRAAN C
" Bluetooth connection
"
(Bluetooth ühendus) : Connections management,Search for a device (ühenduste juhtimine, seadme otsing).
''Telephone''
: Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up (helistamine,
telefoniraamat, telefoni juhtimine, kõne lõpetamine).

PEAMENÜÜ
"Personalisation-confi guration
" (isikupära - seaded) :
Defi ne the vehicle parameters, Choice of language, Displayconfi guration, Choice of units, Date and time adjustment(m‰‰ra sıiduki parameetrid, keele valik, ekraani seaded,
mııt¸hikute valik, kuup‰eva ja kellaaja reguleerimine).