ad blue CITROEN DS5 HYBRID 2015 InstruktionsbØger (in Danish)

257
DS5_da_Chap09_verifications_ed01-2015
Når tændingen slås til, tænder kontrollampen
UREA, ledsaget af et lydsignal og en
meddelelse (f.eks.: "Top up emissions additive:
Starting prevented in 1.500 km" (påfyld additiv:
Start ikke mulig om 1.500 km)), og bilens
aktionsradius vises i antal resterende kilometer
eller miles.
Mens du kører, vil meddelelsen blive vist for
hver 300 km, så længe du ikke har fyldt additiv
på beholderen.
Henvend dig til et aut. CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted for at få fyldt
additivbeholderen op med AdBlue
®.
Du kan også selv fylde tanken op.
Se afsnittet "Påfyldning". Aktionsradius på mellem 600 og 2.400 km
Når tændingen slås til, tænder kontrollampen
SERVICE, og kontrollampen UREA blinker,
ledsaget af et lydsignal og en meddelelse
(f.eks.: "Top up emissions additive: Starting
prevented in 600 km" (påfyld additiv: Start ikke
mulig om 600 km)) og bilens aktionsradius
vises i antal resterende kilometer eller miles.
Mens du kører, vil meddelelsen blive vist for
hver 30 sekunder, så længe du ikke har fyldt
additiv på beholderen.
Henvend dig til et aut. CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted for at få fyldt
additivbeholderen op med AdBlue®.
Du kan også selv fylde beholderen op.
Se afsnittet "Påfyldning".
Hvis ikke, kan du ikke starte bilen igen. Aktionsradius på mellem 0 og 600 km
Når tændingen slås til, tænder kontrollampen
SERVICE, og kontrollampen UREA blinker,
ledsaget af et lydsignal og en meddelelse "Top
up emissions additive: Starting prevented"
(påfyld additiv: Start ikke mulig).
AdBlue
®-beholderen er tom: Den lovpligtige
startspærre forhindrer genstart af motoren.
Motoren ikke vil star te igen pga. manglende AdBlue®
For at starte bilen igen, anbefaler vi, at
du henvender dig til et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted for at få beholderen fyldt op,
om nødvendigt. Hvis du selv foretager
påfyldningen, er det meget vigtigt at
du mindst hælder 3,8 liter AdBlue
® i
beholderen.
Se afsnittet "Påfyldning".
Kontrol af væskestande

259
DS5_da_Chap09_verifications_ed01-2015
Hver gang tændingen slås til, tænder
SERVICE-lampen og diagnoselampen, og
UREA-lampen blinker, ledsaget af et lydsignal
og beskeden "Emissions fault: Starting
prevented" (emissionsfejl: Start ikke mulig). Star t ikke mulig
For at kunne starte motoren igen skal du
kontakte et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.Du har overskredet grænsen for det
tilladte antal kilometer, så startspærren
forhindrer motoren i at starte. Frysepunkt for AdBlue
®
AdBlue® fryser ved temperaturer på
under ca. -11°C.
SCR-systemet er udstyret med et
varmesystem til AdBlue
®-beholderen,
der giver dig mulighed for at køre, når
det er meget koldt.
Kontrol af væskestande

DS5_da_Chap09_verifications_ed01-2015
Påfyldning af AdBlue®
Der fyldes AdBlue® på bilen ved hvert eftersyn
på et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Afhængig af beholderens størrelse kan det dog
være nødvendigt at fylde nyt additiv på mellem
to eftersyn, særligt hvis en alarm angiver, at der
er behov for det (kontrollamper og meddelelse).
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
Hvis du selv vil fylde additiv på bilen, skal du
først læse følgende advarsler meget grundigt.Sikkerhedsregler
AdBlue® er baseret på urea. Denne væske er
ikke brandfarlig, og den er farveløs og lugtfri
(opbevares køligt).
Hvis produktet kommer i kontakt med huden,
skal det berørte område vaskes med rent
vand og sæbe. Hvis produktet kommer i
kontakt med øjnene, skal de straks skylles
med rigelige mængder rindende vand eller
et øjenskyllemiddel i mindst 15 minutter. Søg
læge i tilfælde af vedvarende brændende
fornemmelse eller irritation.
I tilfælde af indtagelse, skyl munden med rent
vand, og drik derefter rigeligt vand.
I visse situationer (ved høje temperaturer for
eksempel) kan man ikke udelukke risikoen for
udslip af ammoniak. Indånd ikke produktet.
Ammoniakdampe virker irriterende på
slimhinderne (øjne, næse og hals).
Opbevar AdBlue
® uden for børns
rækkevidde i den oprindelige flaske.
Hæld aldrig AdBlue
® over i en anden
beholder, da produktet vil miste sin
renhedsgrad. Brug kun AdBlue
®, der er i overensstemmelse
med standarden ISO 22241.
Fortynd aldrig additivet med vand.
Hæld aldrig additivet i dieseltanken.
Påfyld aldrig AdBlue
® ved hjælp af en
anordning, som er beregnet til lastbiler.
Flaskeemballagen med drypstop gør
påfyldningen lettere. Du kan købe 1,89 liters
flasker på et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.

261
DS5_da_Chap09_verifications_ed01-2015
Opbevar aldrig flasker med AdBlue® i
bilen. Inden du fylder additivbeholderen op, skal du
sørge for, at bilen er parkeret på en plan og
vandret over flade.
Kontroller om vinteren, at bilens temperatur
er over -11°C. Hvis dette ikke er tilfældet må
der ikke fyldes AdBlue
® på beholderen. Parker
bilen i et opvarmet rum i nogle timer for at
foretage efterfyldning.
Fremgangsmåde
F Tryk på knappen START/STOP for at slukke motoren. F

L
øft vognbunden i bagagerummet for få
adgang til beholderen med AdBlue
®. Du
kan f.eks. bruge en taske til at holde den
løftede del i venstre side.
Opbevaring
AdBlue® fryser under ca. -11°C og dets
egenskaber forringes over 25°C. Det anbefales
at opbevare flaskerne køligt og skærmet mod
direkte sollys.
Under disse betingelser kan additivet
opbevares i mindst et år.
Hvis additivet har været frosset, kan det
bruges, når det er helt tøet op igen.
Kontrol af væskestande

DS5_da_Chap09_verifications_ed01-2015
F Afclips den sorte plastikprop vha. den lille flig. F
S æt fingrene i åbningen, og drej det blå
dæksel 1/6 omgang mod uret.
F

A
ftag forsigtigt dækslet opad, uden at
slippe det. F
H av en flaske med AdBlue® parat.
Kontroller først udløbsdatoen, og læs
derefter brugsanvisningen på etiketten,
inden du hælder flaskens indhold i bilens
AdBlue
®-beholder.

263
DS5_da_Chap09_verifications_ed01-2015
F Hvis noget af produktet løber ved siden af under påfyldningen, skal området rundt om
påfyldningsstudsen tørres af ved hjælp af
en fugtig klud.
F

S
æt den blå prop på påfyldningsstudsen
igen, og drej den 1/6 omgang med uret,
indtil den sidder fast.
F

S
æt den sorte prop på igen ved at clipse
den fast på klappen.
F

S
ænk bagagerumsbunden, og luk
bagklappen igen.
Vigtigt: Hvis AdBlue®-beholderen i
bilen er helt tom, hvilket bekræftes
af alarmmeddelelser og ved at bilen
ikke kan starte - skal du hælde mindst
3,8

liter på. Det vil sige 2 flasker af
1, 8 9


l i t e r.
I tilfælde af sprøjt af additiv, skal det berørte
område straks skylles med koldt vand, eller tørres
af med en fugtig klud.
Hvis additivet er krystalliseret, skal det fjernes
med en svamp og varmt vand.
Vigtigt: Ved påfyldning efter at være
løbet tør for additiv , der angives med
beskeden "Top up emissions additive:
Starting prevented" (påfyld additiv:
Start ikke mulig), skal du vente i ca.
5


minutter, før tændingen tilsluttes igen,
uden at åbne venstre fordør, eller
oplåse bilen, eller sætte nøglen i
systemet "Nøglefri adgang og star t"
eller sætte den elektroniske nøgle i
læseren.
Sæt tændingen til, og vent i
10


sekunder, inden du tænder motoren.
Smid ikke tomme AdBlue
®-flasker
ud sammen med almindeligt
husholdningsaffald. Aflever dem på
en genbrugsplads, eller tag dem med
tilbage til forhandleren.
Kontrol af væskestande

269
DS5_da_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motortyper og gearkasser, diesel
* Den maks. effekt svarer til den i motorbænken godkendte værdi, i henhold til betingelserne der er fastsat af EU-lovgivningen (Direktiv 1999/99/CE).Dieselmotorer
e-HDi 110e-HDi 115BlueHDi 115 BlueHDi 120
Gearkasser
e
TG6 (elektronisk
styret manuel, 6 gear)
e
TG6 (elektronisk
styret manuel, 6 gear) BVM6
(Manuel 6 gear) BVM6
(Manuel 6 gear)
Registrerede typebetegnelser 9HR8/PS9HD8/PSBHXM/S -M/1S -M/2S BHZM/S -M/1S -M/2S
Cylindervolumen (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
Boring x slaglængde (mm) 75 x 88,375 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Maks.

effekt

EU-norm (kW)* 8284 8588
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.) 3 6003 600 3 7503 750
Maks. drejningsmoment: EU-norm (Nm) 270270300 300
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.) 1 7501 7501 7501 750
Brændstof DieselDieselDieselDiesel
Katalysator JaJaJaJa
Partikelfilter JaJaJaJa
Oliemængde (med skift af oliefilter) (i liter) 3,753,753,753,75
.../S: Model med Stop & Start.
.../1: Model med brændstoføkonomiske dæk.
.../2: Model med brændstoføkonomiske dæk.
Tekniske specifikationer

DS5_da_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Den maks. effekt svarer til den i motorbænken godkendte værdi, i henhold til betingelserne der er fastsat af EU-lovgivningen (Direktiv 1999/99/CE).Dieselmotorer
HDi 135BlueHDi 135BlueHDi 150
Gearkasser BVM6
(Manuel 6 gear) BVA6
(Automatisk 6 gear) BVM6
(Manuel 6 gear) BVM6
(Manuel 6 gear)
Registrerede typebetegnelser RHD8 - 8/1 - 8/2RHDA -A /1AHV AHSM/S - M/1S
-M/2S AHX AHRM/S -M/1S
-M/2S
Cylindervolumen (cm
3) 1 9971 9971 997
Boring x slaglængde (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Maks.

effekt*:

EU-norm (kW) 10 010 011 0
Omdrejninger ved maks. effekt (omdr./min.) 4 0004 0004 000
Maks. moment: EU-norm (Nm) 320320370
Maks. omdrejningstal (omdr./min.) 2 0002 0002 000
Brændstof DieselDieselDiesel
Katalysator JaJaJa
Partikelfilter JaJaJa
Oliemængde (med skift af oliefilter) (i liter) --6 ,1
Motortyper og gearkasser Diesel
.../S: Model med Stop & Start.
.../1: Model med brændstoføkonomiske dæk.
.../2: Model med brændstoføkonomiske dæk.

271
DS5_da_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motortyper og gearkasser, diesel
* Den maks. effekt svarer til den i motorbænken godkendte værdi, i henhold til betingelserne der er fastsat af EU-lovgivningen (Direktiv 1999/99/CE).Dieselmotorer
HDi 160BlueHDi 180
Gearkasser BVM6 (Manuel 6 gear) BVA6 (Automatisk 6 gear)
eA
T6 (Automatisk 6 gear)
Registrerede typebetegnelser RHH8 -8/1 -8/2RHHA -A /1AHW T/S -T/1S -T/2S
Cylindervolumen (cm
3) 1 9971 997
Boring x slaglængde (mm) 85 x 8885 x 88
Maks.

effekt*:

EU-norm (kW) 120132
Omdrejninger ved maks. effekt (omdr./min.) 3 7503 750
Maks. moment: EU-norm (Nm) 340400
Maks. omdrejningstal (omdr./min.) 2 0002 000
Brændstof DieselDiesel
Katalysator JaJa
Partikelfilter JaJa
Oliemængde (med skift af oliefilter) (i liter) 5,255 ,1
.../S: Model med Stop & Start.
.../1: Model med brændstoføkonomiske dæk.
.../2: Model med brændstoføkonomiske dæk.
Tekniske specifikationer

DS5_da_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1 000 meter; lasten bør reduceres med
10% for hver 1 000 meter ekstra.
Ved kørsel med anhænger eller campingvogn må hastigheden ikke overskride en bestemt grænse (følg landets gældende lovgivning).
Særligt høje temperaturer kan medføre reduktion bilens ydelse for at beskytte motoren; når udetemperaturen er over 37°C begrænses
anhængervægten. * Egenvægt i køreklar stand svarer til egenvægten + fører (75 kg).
**
T
Det er muligt, når den trækkende bil ikke har nået totalvægten, at over føre overskudsvægten til anhængeren eller campingvognen. Under alle
omstændigheder må den maks tilladte vogntogsvægt ikke overskrides.
Dieselmotorer
e-HDi 110e-HDi 115BlueHDi 115 BlueHDi 120
Gearkasser
e
TG6 (elektronisk
styret manuel, 6 gear)
e
TG6 (elektronisk
styret manuel, 6 gear) BVM6
(Manuel 6 gear) BVM6
(Manuel 6 gear)
Registrerede typebetegnelser 9HR8/PS9HD8/PSBHXM/S -M/1S -M/2S BHZM/S -M/1S -M/2S
-

Egenvægt
1 4201 420 1 4281 428
-
E
genvægt i køreklar stand*
1 4951 4951 5031 503
-
M
aks. tilladt totalvægt (MTAC)
2 0202 0202 0202 020
-
M
aks. tilladt vogntogsvægt (MTR A)
s

tigning på 12%
3 120
3 1203 1203 120
-
A
nhænger med bremse (inden for MTRA)
s

tigning på 10% eller 12%
1 10 0
1 10 01 10 01 10 0
-
A
nhænger med bremse** (med
vægtover førsel inden for MTR A) 1 400
1 4001 4001 400
-
A
nhænger uden bremser
74 574 574 574 5
-
M
aks. kugletryk på anhængertræk
75757575
Vægte og anhængervægte (i kg), diesel