CITROEN DS5 HYBRID 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

13Hybrid4 sistēma
DS5Hy4_lv_Chap00c_hybride_ed01-2015
Borta dators
Sistēma jums sniedz informāciju par pašreizējo braucienu (autonomija, patēriņš…).
Mērinstrumentu paneļa displejs
Rādījumi displejā
 Nospiediet uz stikla tīrītāja komandsviras gala, lai pēc kārtas ekrānā attēlotu dažādus borta datora rādītājus.
- Tūlītēja informācija par : ● a u t o n o m i j u ; ● p a š r e i z ē j o d e g v i e l a s p a t ē r i ņ u .
- "1" maršruts, kur tiek rādīts : ● v i d ē j a i s ā t r u m s pirmajam maršrutam ; ● v i d ē j a i s d e g v i e l a s p a t ē r i ņ š .
- "2" maršruts, kur tiek rādīts : ● v i d ē j a i s ā t r u m s otrajam maršrutam ; ● v i d ē j a i s d e g v i e l a s p a t ē r i ņ š .
"1" un "2" maršruts ir savstarpēji nesaistīti un līdzīgi pēc lietojuma. Tas ļauj, piemēram, aprēķināt "1" maršruta nobraukumu dienā un "2" maršruta nobraukumu mēnesī. - E n e r ģ i j a s p l ū s m a . - Šī brīža atskaņojamais radio vai medijs. - N a v i g ā c i j a s n o r ā d e s .
Maršruta iestatīšana uz nulli
 Parādoties displejā vēlamajam maršrutam, vismaz uz 2 sekundēm turiet nospiestu stikla tīrītāja komandsviras galu.
Histogrammas iestatīšana uz nulles
(Vienīgi ar skārienekrānu)
 Lai patēriņu histogrammu iestatītu uz nulli,
tiklīdz uz ekrāna parādās "2" maršruta rādījums, vismaz uz 2 sekundēm paturiet nospiestu stikla tīrītāja komandsviras galu.

DS5Hy4_lv_Chap00c_hybride_ed01-2015
Skārienekrāns
Datu rādījumi
Cilne ar pašreizējo informāciju kopā ar : - a u t o n o m i j u ; - pašreizējo degvielas patēriņu.
"1" maršruta cilne kopā ar : - vidējais degvielas patēriņš ; - v i d ē j a i s ā t r u m s pirmajam maršrutam.
"2" maršruta cilne kopā ar : - vidējais degvielas patēriņš ; - vidējais ātrums otrajam maršrutam.
Enerģijas plūsma. P a t ē r i ņ u h i s t o g r a m m a .
Maršruta iestatīšana uz nulli
 Atlasiet izvēlni " Driving " .
Borta datora informācija parādās izvēlnes primārajā lapā.  Nospiediet vienu no taustiņiem, lai apskatītu izvēlēto cilni.
 Kad uzrādīts vēlamais maršruts, nospiediet taustiņu iestatīšanai uz nulli.
"1" un "2" maršruts ir savstarpēji nesaistīti un
līdzīgi pēc lietojuma. Tas ļauj, piemēram, aprēķināt "1" maršruta nobraukumu dienā, un "2" maršruta nobraukumu mēnesī.
Histogrammas iestatīšana uz nulles
 Lai patēriņu histogrammu iestatītu uz nulli, tiklīdz uz ekrāna parādās "2" maršruta rādījums, nospiediet taustiņu, kas paredzēts iestatīšanai uz nulles.

15Hybrid4 sistēma
DS5Hy4_lv_Chap00c_hybride_ed01-2015
Iedarbināt Hybrid4
sistēmu
Hybrid4 sistēmas aktivizēšana
Aktivizējoties Hybrid4 sistēmai, iedegas mērinstrumentu paneļa apgaismojums, jaudas indikatora bultiņa ieņem "0" pozīciju. Stūres kolonna atbloķējas automātiski ( jūtams ar atbloķēšanos saistīts troksnis un stūres kustība). Atkarībā no vairākiem tādiem parametriem kā augstsprieguma akumulatora uzlādes līmenis vai ārējā gaisa temperatūra, Hybrid4 sistēma pati nosaka, vai nepieciešams iedarbināt dīzeļmotoru. Režīma pārslēgs atrodas AUTO p o z ī c i j ā .
Ziemas periodā un ar aukstu motoru dīzeļa uzsildīšanas signāllampiņa varētu degt vairākas sekundes. PIrms bremžu pedāļa atlaišanas, sagaidiet tās nodzišanu.
Hybrid4 sistēmas iedarbināšana / apstādināšana
Ja Hybrid4 sistēma ir aktīva, nekādā gadījumā neatstājiet salonā bērnus bez uzraudzības.
 Pārvietojiet pārnesumu pārslēgu pozīcijā N .  Ievietojiet elektronisko atslēgu lasītājā. v a i  Pietiek ar sistēmu Brīvroku piekļuve un iedarbināšana, ja elektroniskā atslēga atrodas automašīnas iekšpusē.
 Nospiediet līdz galam bremžu pedāli.  Vienu reizi īsi nospiediet "START/STOP " pogu (apmēram uz sekundi).  Turiet bremžu pedāli nospiestu tik ilgi, līdz iedegas signāllampiņa RE ADY , kas norāda RE ADY , kas norāda RE ADYuz to, ka ir aktivizējusies Hybrid4 sistēma, un ko apstiprina skaņas signāls.
Ja Hybrid4 sistēma neaktivizējas :  Ja mērinstrumentu panelī mirgo N , pārvietojiet pārnesumu pārslēgu pozīcijā A , tad pozīcijā N .  Ja parādās paziņojums " Kāja uz bremžu pedāļa ", spēcīgāk
nospiediet bremžu pedāli.

DS5Hy4_lv_Chap00c_hybride_ed01-2015
Automašīnas iedarbināšana
Lai iegūtu vairāk informācijas par ETG6 elektronisko pārnesumkārbu un elektrisko stāvbremzi, skatiet automašīnas lietošanas instrukcijas attiecīgo sadaļu.
Izmantojot režīmu pārslēgu, jūs jebkurā brīdī varat mainīt Hybrid4 sistēmas darbības režīmu. Braukšanai ZEV režīmā nepieciešami īpaši braukšanas apstākļi.
Ja jūsu automašīna iedarbojas elektriskajā režīmā, tā nerada nekādu troksni. Tādēļ ļoti uzmanieties no gājējiem un velosipēdistiem, jo viņi nedzird jūs tuvojamies.
Augšējā displeja rādījumi
Ātruma indikatora krāsa mainās atkarībā no braukšanas režīma : - balts rādījums - iekšdedzes dzinējs ieslēgts ; - zils rādījums - iekšdedzes dzinējs i z s l ē g t s .
Elektroniskās pārnesumkārbas automātiskais režīms ļauj uzlabot pārnesumu maiņu, kā arī braukt daudz ekonomiskāk.
 Ja elektroniskās stāvbremzes automātiskais darbības režīms ir atslēgts, pavelciet tās rokturi, lai to atbloķētu manuāli.  Pakāpeniski atlaidiet bremžu pedāli. Ja stāvbremze ir atslēgta, automašīna uzsāks kustību. Ja stāvbremze ir ieslēgta un ir aktivizēts tās automātiskās darbības režīms, lēnām piespiediet akseleratora pedāli.
 Pārvietojiet pārnesumu pārslēgu pozīcijā A(automātiskais režīms), M (manuālais režīms) vai R (atpakaļgaita).

17Hybrid4 sistēma
DS5Hy4_lv_Chap00c_hybride_ed01-2015
Izslēgt Hybrid4 sistēmu
 Apturiet automašīnu.  Ieslēdziet pārnesumu pārslēgu pozīcijā N .  Īsi nospiediet "START/STOP" pogu (apmēram uz sekundi). Hybrid4 sistēma izslēdzas : - RE ADY signāllampiņa nodziest ; RE ADY signāllampiņa nodziest ; RE ADY
- stūres kolonna nobloķējas ; - elektroniskā stāvbremze ieslēdzas automātiski, izņemot gadījumu, ja ir atslēgts automātiskās darbības režīms ;  pārliecinieties, ka elektroniskās stāvbremzes signāllampiņas ir iedegušās ;  izņemiet elektronisko atslēgu no lasītāja.
Pirms veicat jebkādas darbības motora nodalījumā, obligāti jāizslēdz Hybrid4 sistēma ( RE ADY signāllampiņa RE ADY signāllampiņa RE ADYnodzisusi) un jāieslēdz elektroniskā s t ā v b r e m z e .
Pirms izkāpjat no automašīnas, pārliecinieties, ka RE ADY signāllampiņa ir nodzisusi. RE ADY signāllampiņa ir nodzisusi. RE ADY Prombūtnes laikā nekādā gadījumā neatstājiet elektronisko atslēgu automašīnas salonā.
Drošības nolūkos vai aizsardzībai pret
zādzībām nekādā gadījumā neatstājiet elektronisko atslēgu automašīnā arī tad, ja paši atrodaties netālu no tās. Ieteicams to vienmēr glabāt pie sevis.
Aizdedzes ieslēgšana
Elektroniskajai atslēgai atrodoties lasītājā vai ar sistēmas "Brīvroku piekļuve un iedarbināšana" atslēgu automašīnas salonā, nospiežot pogu " START/STOP", neaiztiekot bremžu pedāli , ieslēdziet aizdedzi.
 Nospiediet pogu " S TA R T/STOP", iedegas mērinstrumentu panelis, bet Hybrid4 sistēma neiedarbojas.
Pie ieslēgtas aizdedzes sistēma pārslēgsies enerģijas ekonomijas režīmā, ja tas būs nepieciešams akumulatora uzlādes līmeņa uzturēšanai noteiktā līmenī.
 Lai izslēgtu aizdedzi un varētu aizslēgt automašīnu, nospiediet šo pogu vēlreiz.

DS5Hy4_lv_Chap00c_hybride_ed01-2015
Rezerves iedarbināšana /
izslēgšana
Rezerves iedarbināšana ar sistēmu Brīvroku piekļuve un iedarbināša
Ja elektroniskā atslēga atrodas atpazīšanas zonas robežās un Hybrid4 sistēma pēc " START/STOP" pogas nospiešanas
neiedarbojas :  ievietojiet elektronisko atslēgu lasītājā ;  pārslēdziet pārnesumu pārslēgu pozīcijā N ;  nospiediet līdz galam bremžu pedāli ;  nospiediet pogu " START/STOP" . Hybrid4 sistēma ir aktivizēta un RE ADYsignāllampiņa ir iedegusies.
Elektroniskā atslēga, ko neatpazīst sistēmu Brīvroku piekļuve un iedarbināšana
Ja jūs braucat vai iedarbināt hibrīda sistēmu (vēlāk), un elektroniskā atslēga vairs neatrodas atpazīšanas zonas robežās, mērinstrumentu panelī parādās paziņojums.
 Piespiediet uz aptuveni 3 sekundēm pogu " START/STOP", ja jūs vēlaties hibrīda sistēmu piespiest izslēgties.
Tikai ārkārtas gadījumā var veikt motora beznosacījumu izslēgšanu.  Lai to veiktu, piespiediet aptuveni uz 3 sekundēm pogu " START/STOP" . Šajā gadījumā stūres kolonna nobloķējas, līdzko automašīna tiek apstādināta.
Automašīnas lietošanas laikā elektroniskajai atslēgai vienmēr jāatrodas tās iekšpusē.
Rezerves izslēgšana
Uzmanību, atkārtota iedarbināšana nebūs iespējama, ja elektroniskā atslēga neatradīsies atpazīšanas zonā.

19Hybrid4 sistēma
DS5Hy4_lv_Chap00c_hybride_ed01-2015
Režīma pārslēgs
Pārslēgs ļauj vadītājam izvēlēties vienu no četriem darbības režīmiem, ko piedāvā Hybrid4 sistēma.  Pagrieziet regulētājpogu pa labi vai pa kreisi, par ieslēgto režīmu ziņos attiecīgās diodes i e d e g š a n ā s .
ZEV režīms braukšanai ar 100% elektropiedziņu.
SPORT režīms maksimālai automašīnas veiktspējai.
4WD režīms 4x4 piedziņas ieslēgšanai.
AUTO režīms ikdienas izmantošanai un optimālam degvielas patēriņam.
Aktivizējoties Hybrid4 sistēmai, pēc noklusējuma pārslēgs atrodas pozīcijā AUTOneatkarīgi no tā pozīcijas pirms aizdedzes izslēgšanas.
AUTO režīms
Šis režīms ir paredzēts, lai samazinātu automašīnas degvielas patēriņu, darbinot atsevišķi vai vienlaicīgi abus motorus, un atkarībā no braukšanas apstākļiem un vadīšanas stila. Tiklīdz apstākļi to atļauj, akumulatora lādiņš ir pietiekams un nav nepieciešams straujš paātrinājums, maiņstrāvas ģeneratora starteris atslēdz dīzeļmotoru, nodrošinot braukšanu 100% elektrorežīmā.

DS5Hy4_lv_Chap00c_hybride_ed01-2015
Z E V r e ž ī m s
(pilnībā
elektrisks)
ZEV funkcijas ("bezizmešu automašīna") darbību 100% nodrošina elektropiedziņa. Šis režīms ļauj braukt mērenā atrumā klusiun bez izmešiem .
Tas ir aktivizējams, ja to atļauj apstākļi, galvenokārt, ja ir pietiekams augstsprieguma akumulatora uzlādes līmenis (sākot no 4 iedaļām).
AUTO režīmā elektromotors : - nodrošina automašīnas kustību, braucot "nulles emisiju" elektrorežīmā atkarībā no akumulatora uzlādes līmeņa, ja ir izpildītas automašīnas vadīšanai nepieciešamās prasības un mērena ātruma palielināšanas nepieciešamība to atļauj ; - d a r b o j a s papildus dīzeļmotoramiedarbināšanas un ātrumu pārslēgšanas laikā, palielinot ātrumu vai ja ir nepietiekama priekšējā tilta piedziņa (tiek nodrošināta īslaicīga 4 riteņu piedziņa). Elektromotors viens pats var darboties, ja braukšanas ātrums nav lielāks par 85 km/h. Tas nedarbojas virs 120 km/h.
Skatīt īpašos ZEV režīma darbības nosacījumus.
Lai iegūtu vairāk informācijas par īpašajiem ZEV režīma darbības nosacījumiem, skatīt attiecīgo sadaļu.
Ja apstākļi neatļauj aktivizēt vai lietot ZEV režīmu, ekrānā parādās paziņojums " Elektrorežīms pašreiz nav pieejams ". ZEVsignāllampiņa nodziest pēc dažu sekunžu mirgošanas, un slēdža indikators iedegas AUTO režīmā. ZEV režīmā : - autonomija un ātruma palielināšanas kapacitāte ir ierobežota ; maksimālais ātrums ir aptuveni 60 km/h ; - spēcīga paātrinājuma nepieciešamības gadījumā vai ja kāda cita iemesla dēļ nepieciešams iedarbināt dīzeļmotoru, sistēma automātiski pāriet AUTO r e ž ī m ā .

21Hybrid4 sistēma
DS5Hy4_lv_Chap00c_hybride_ed01-2015
S P O R T r e ž ī m s
(dīzeļmotors un
elektromotors)
4 W D r e ž ī m s
(4 velkošie
riteņi)
Šis režīms ļauj izmantot dinamiskāku braukšanas stilu, izmantojot maksimālo veiktspēju . Izmantojot elektromotora kapacitāti, kas papildina dīzeļmotoru, tiek izmantota visa automašīnas akselerācijas jauda. Šis režīms ņem vērā akseleratora pedāļa izmantošanu, elektriski vadāmās pārnesumkārbas vadību un elektromotora papildu jaudu. SPORT režīmā : - elektromotora darbība ir pieejama līdz 1 2 0 k m / h .
Šis pilnpiedziņas režīms ļauj izmantot papildu piedziņu * pie zema ātruma, iesaistot visus 4 automašīnas riteņus : dīzeļmotors (velkošais) un elektromotors (dzenošais) darbojas vienlaicīgi un pastāvīgi. To savienojums tiek nodrošināts elektroniskā veidā, lai optimizētu piedziņu vājas saķeres gadījumā. 4WD režīmā : - dīzeļmotors darbojas nepārtraukti : ja nepieciešams, tas nodrošina elektromotora barošanu ; - elektromotora papildu piedziņa iespējama līdz 120 km/h.
Šis režīms paredzēts, braucot pa piesnigušiem un grūti izbraucamiem ceļiem (dubļi, smiltis), kā arī braslu ar samazinātu ātrumu. Šajā režīmā apgrūtinātos apstākļos un, ja vide to atļauj, ieteicams gāzes pedāli spiest spēcīgāk, lai automašīnas pakāpeniska kustības uzsākšana būtu vieglāka un samazinātu iegrimšanas risku. 4WD papildu piedziņa ir pieejama atkarībā no : - 12V akumulatora baterijas uzlādes
līmeņa ; - a u g s t u m a .
* Šis režīms būs vēl efektīvāks, ja automašīna būs aprīkota ar sezonai piemērotām riepām.

DS5Hy4_lv_Chap00c_hybride_ed01-2015
ECO OFF funkcija
Šī funkcija kavē dīzeļmotora izslēgšanu un tādējādi nodrošina salona termisko komfortu (saglabā pastāvīgu gaisa kondicionētāja darbību). Nospiežot ECO OFF slēdzi, dīzeļmotors nekavējoties tiek iedarbināts no jauna. Lai atjaunotu normālu darbības režīmu, no jauna nospiediet šo slēdzi. Izslēdzot aizdedzi, automašīnai automātiski atjaunojas normāls darbības režīms (slēdža diode nodziest).
* I z ņ e m o t ZEV režīmu, kas nodrošina braukšanu elektrorežīmā, nevis termisko k o m f o r t u .
Braucot elektrorežīmā un motoram esot izslēgtam, hibrīda sistēma automātiski kontrolē iedarbināšanu no jauna, lai nodrošinātu termisko komfortu salonā * . Tomēr ļoti karsta klimata apstākļos iespējams just temperatūras svārstības. Lai novērstu neērtības šajos klimata apstākļos, jums ir iespēja aktivizēt slēdzi ECO OFF . ECO OFF . ECO OFF