ad blue CITROEN DS5 HYBRID 2015 Návod na použitie (in Slovak)

0090100 11
DS5_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2015
K O N T R O LYTECHNICKÉ
PARAMETREAUDIO a
T E L E M AT I K A
241 Palivová nádrž
243
O

chranná palivová vložka
(Diesel)
244
O

tvorenie kapoty
245
B

enzínové motory
246
D

ieselové motory
247
P

orucha z dôvodu úplného
vyčerpania paliva (Diesel)
248
K

ontrola hladín
252
Ko

ntroly
255
Ad

itívum AdBlue
® a systém
SCR (Diesel Blue HDi) 266
B

enzínové motory
267
H
motnosti pre benzínové
motory
269
D
ieselové motory
272
H
motnosti pre dieselové
motory
277
R
ozmery
278
I
dentifikačné prvky 282
N
údzový alebo asistenčný
hovor
285
7 p
alcový Dotykový tablet
349
A
utorádio/Bluetooth

Premietanie na sklo 129 -130
Združené prístroje
1
8, 37-38
-

k
ontrola/ukazovateľ údržby/
denné počítadlo
-

r
eostat osvetlenia/čierny panel
Kontrolk y
1

9 - 31
Ukazovatele
3

2-36
Elektrická parkovacia br zda
10

2-107
Zámok riadenia/štartovanie/vypnutie
motora tlačidlom START/STOP
9
9 -101
Hodiny
3
8
Výstražná svetelná signalizácia
1
82
Miesto vodiča
Stropné osvetlenie 159-160
Displej kontroliek pásov/predného airbagu spolujazdca

1
89, 192
Vnútorné spätné zrkadlo

8
1
Kúrenie/Vetranie
8

9-90
Automatická dvojzónová klimatizácia
91

-94
Odhmlievanie/Rozmrazovanie
9

5
USB port /Zásuvka Jack

8
2, 85
Poistky v prístrojovej doske

2

21-222
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

1

09
Automatická prevodovka

1

10 -113
Automatizovaná prevodovka

1

14-117
Ukazovateľ zmeny prevodového s t u p ň a
11

8
Asistent pre rozjazd do kopca

1

08 Autorádio/Bluetooth
3

49-375
Monochrómny displej C

3
9 - 42
Nastavenie dátumu/času
4

2
Konfigurácia vozidla

4
0 - 41
Dotykový tablet

2
85 -348
Farebný displej

4
3 - 47
Nastavenie dátumu/času
4

7
Konfigurácia vozidla

4
5
Otvárenie kapoty

2

44 Stierač zadného okna

6
6 - 67
Zásuvka príslušenstva 12 V

8
2, 83
DS5_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015

11
Ovládanie osvetlenia 144-150
Ukazovatele smeru 1 82 Ovládanie stieračov
1 55 -158
Palubný počítač

4
8 - 49
Miesto vodiča
Volant s integrovanými ovládačmi
Zvuková výstraha 183
Obmedzovač rýchlosti

1

33 -135
Regulátor rýchlosti

1

36 -138
Ukladanie rýchlostí

1

31-132
Ovládače zvukových zariadení a telefónu
systému Dotykového tabletu
2
88
Ovládače zvukových zariadení a telefónu systému Autorádio/Bluetooth
3
51
Nastavovanie volantu
8
1
DS5_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Celkový prehľad

15
DS5_sk_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Obmedzte príčiny nadmernej spotreby
Rozložte zaťaženie na celé vozidlo; najťažšiu batožinu umiestnite do
zadnej časti kufra, čo možno najbližšie k zadným sedadlám.
Obmedzte zaťaženie vášho vozidla a minimalizujte aerodynamickú
rezistenciu (strešné tyče, nosič batožiny, nosič bicyklov, príves...).
Uprednostnite použitie strešného kontajnera.
Po použití strešné tyče a nosič batožiny odstráňte.
Na konci zimnej sezóny odstráňte zimné pneumatiky a namontujte na
vozidlo letné pneumatiky.
Dodržiavajte odporúčania pre údržbu
Pravidelne kontrolujte tlak hustenia vašich pneumatík v studenom stave
a dodržujte odporúčania uvedené na štítku umiestnenom na stĺpiku
dverí vodiča.
Túto kontrolu vykonávajte predovšetkým:
-
p
red dlhou jazdou,
-

p
ri zmene ročného obdobia,
-

p
o dlhšom odstavení vozidla.
Rovnako tiež nezabudnite skontrolovať rezervné koleso a pneumatiky
prívesu alebo karavanu.
Pravidelne vykonávajte údržbu vášho vozidla (olej, olejový filter,
vzduchový filter, interiérový filter...) a dodržiavajte rozpis servisných
úkonov, ktorý je uvedený v pláne údržby výrobcu.
Ak sa na vozidle s motorom Diesel BlueHDi vyskytne porucha systému
SCR, začne toto vozidlo znečisťovať životné prostredie; urýchlene sa
obráťte na sieť CITROËN alebo na kvalifikovaný servis, kde vám upravia
úroveň emisií oxidu dusíka na hodnotu stanovenú príslušným nariadením.
Pri čerpaní pohonných hmôt nepokračujte po 3. vypnutí pištole,
vyhnete sa tak pretečeniu paliva.
Na vašom novom vozidle budete môcť spozorovať rovnomernejšiu
priemernú spotrebu paliva až po prejdení 3 000 kilometrov.
Eko-jazda

DS5_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Združený prístroj benzín - diesel
1. Otáčkomer (x 1 000 ot./min. alebo rpm), odstupňovanie v závislosti od motora
(benzínový alebo dieselový)
2.
P

alivomer
3.
U

kazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
4.
U

kazovateľ rýchlosti (km/h alebo mph)
5.
I

nformácie regulátora alebo obmedzovača
rýchlosti A. R
iadiaci reostat hlavného osvetlenia
B. - K rátke stlačenie: postupné zobrazovanie
servisných informácií, o jazdnom dosahu
pri danom množstve aditíva AdBlue a
zoznamu upozornení
-


D
lhé stlačenie: vynulovanie ukazovateľa
údržby alebo denného počítadla
kilometrov (podľa okolností)
6. U
kazovateľ zmeny prevodového stupňa
alebo polohy voliča a zaradeného
prevodového stupňa (automatizovaná
alebo automatická prevodovka)
7.
D

isplej združeného prístroja: počítadlo
kilometrov, ukazovateľ údržby, ukazovateľ
hladiny motorového oleja*, ukazovateľ
jazdného dosahu spojený s aditívom
AdBlue a systémom* SCR, výstražné
správy, palubný počítač, práve počúvané
médiá, navigačné pokyny*
8.
D

igitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo
m p h).
Ukazovatele a displeje Ovládacie tlačidlá
Po zapnutí alebo vypnutí zapaľovania
sa ručička ukazovateľa rýchlosti a
ukazovatele číselníkov úplne pretočia a
vynulujú sa.
* podľa verzie

25
DS5_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Servisnáprechodne,
sprevádzaná správou Bola zistená jedna alebo niekoľko
nezávažných porúch, ktoré nie sú
sprevádzané zobrazením špecifickej
ko nt r o lk y. Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na displeji.
Niektoré typy porúch môžete odstrániť sami.
Napríklad ak ide o otvorené dvere alebo počiatočné
štádium zanesenia filtra na pevné častice (hneď,
ako to jazdné podmienky umožnia, regenerujte
filter pri jazde minimálne 60 km/h, až kým kontrolka
nezhasne).
V prípade inej poruchy, akou je napríklad porucha
systému detekcie podhustenia pneumatiky, sa obráťte
na sieť CITROËN alebo naodborný servis.
trvalo, sprevádzaná
správou
Bola zistená jedna alebo niekoľko
závažných porúch, ktoré nie sú sprevádzané
zobrazením špecifickej kontrolky.Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na displeji a urýchlene sa obráťte na sieť
CITROËN alebo na odborný servis.
trvalo, združená s
blikajúcim a neskôr trvalo
rozsvieteným zobrazením
kľúča údržbyTermín prehliadky už uplynul. Iba pri verziách Diesel BlueHDi. Revízia vášho vozidla sa musí uskutočniť hneď, ako to
bude možné.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti / Pozorovania
Kontrola chodu

29
DS5_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Aditívum
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) nepretržite hneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla Dojazd sa pohybuje v rozmedzí
od 600 do 2 400 km.
Urýchlene je potrebné doplniť aditívum AdBlue
®:
navštívte sieť CITROËN alebo odborný servis alebo
tento úkon vykonajte samostatne podľa pokynov
v

príslušnej kapitole.
+ bliká a súčasne svieti
kontrolka SERVICE,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidlaDojazd sa pohybuje v rozmedzí
od 0 km do 600 km.
Bezpodmienečne
musíte doplniť aditívum AdBlue
®,
aby ste z abránili poruche: navštívte servisnú sieť
CITROËN alebo iný odborný servis, alebo vykonajte
tento úkon sami postupom uvedeným v príslušnej
kapitole.
bliká a súčasne svieti
kontrolka SERVICE,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
naštartovania Nádrž aditíva AdBlue
® je prázdna:
predpísané zariadenie proti
opätovnému naštartovaniu bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Na to, aby bolo možné znovu naštartovať motor, je
bezpodmienečne
nutné doplniť aditívum AdBlue®:
Navštívte sieť CITROËN alebo odborný servis
alebo tento úkon vykonajte samostatne podľa
pokynov v príslušnej kapitole. Je bezpodmienečne
nutné pridať do nádrže aditíva minimálne množstvo
3,8 litra AdBlue
®.
Kontrola chodu

DS5_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
+
+ Systém na
redukciu emisií
SCR
(Diesel BlueHDi)
trvalo, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
združená s kontrolkami
SERVICE a systémom
autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SCR.
Táto výstraha zmizne, akonáhle úroveň emisií
výfukových plynov klesne na predpísanú hodnotu.
blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
združená s kontrolkami
SERVICE a systémom
autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou signalizujúcou
dojazd vozidla. Po potvrdení poruchy systému na
redukciu emisií môžete po aktivácii
blokovacieho zariadenia štartovania
prejsť ešte 1 100 km.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný kvalifikovaný
servis hneď, ako to bude možné
, aby ste zabránili
vzniku poruchy .
blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
združená s kontrolkami
SERVICE a systémom
autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Prekročili ste povolený jazdný limit
po potvrdení poruchy systému
na redukciu emisií: blokovacie
zariadenie štartovania bráni
opätovnému naštartovaniu motora.
Na to, aby ste mohli motor opätovne naštartovať,
musíte bezpodmienečne
kontaktovať sieť CITROËN
alebo iný kvalifikovaný servis.

33
DS5_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Ukazovateľ údržby
Do nasledujúcej prehliadky zostáva
najazdiť ešte viac ako 3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa na displeji
združeného prístroja nezobrazí žiadna
informácia o údržbe.
Systém, ktorý informuje vodiča o termíne
nasledujúcej prehliadky, ktorú je potrebné
vykonať v súlade splánom údržby výrobcu.
Termín prehliadky v rozmedzí
1 000 km a 3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania bude 5 sekúnd
svietiť znak kľúča znázorňujúci údržbu a
na združenom prístroji sa zobrazí údaj o
vzdialenosti, ktorú možno ešte prejsť alebo
lehotu do nasledujúcej servisnej prehliadky
vozidla.
Príklad: Do nasledujúcej prehliadky vám
zostáva ešte 2 800 km.
Po zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji na chvíľu zobrazí:
Niekoľko sekúnd po zapnutí zapaľovania znak
kľúča zhasne .
Tento termín je vypočítaný na základe
posledného vynulovania ukazovateľa údržby v
závislosti od prejdenej vzdialenosti a od času,
ktorý uplynul od poslednej prehliadky.
Pre verzie Diesel BlueHDi, v závislosti
od krajiny predaja, sa môže vziať
do úvahy aj stuupeň opotrebovania
motorového oleja.
Kontrola chodu

DS5_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Zmeškaný termín prehliadky
Pri každom zapnutí zapaľovania vám blikajúci
znak kľúča signalizuje, že je potrebné
urýchlene vykonať prehliadku.
Príklad: prekročili ste termín prehliadky
o 300 km.
Po zapnutí zapaľovania sa na displeij zobrazí: Znak kľúča sa teda môže rozsvietiť aj
v prípade, ak ste prekročili príslušnú
lehotu od poslednej prehliadky uvedenú
v pláne údržby výrobcu.
Pri verziách BlueHDi sa znak kľúča
môže rozvietiť predčasne v závislosti
od miery degradácie motorového oleja,
ktorá závisí od podmienok riadenia
vozidla.
Znak kľúča vedľa počítadla kilometrov
zostane rozsvietený a bude vám pripomínať
potrebu servisnej prehliadky.
Pri veziách Diesel BlueHDi bude toto
upozornenie sprevádzané aj nepretržitým
svietením kontrolky Service , ktorá sa
rozsvieti hneď po zapnutí zapaľovania.
Termín prehliadky po prejdení
menej ako 1 000 km
Príklad: Do nasledujúcej prehliadky vozidla
vám zostáva ešte 900 km.
Po zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji na chvíľu zobrazí:
Po zhasnutí správy znak kľúča vedľa počítadla
kilometrov zostane rozsvietený , čím vás
upozorní na blížiacu sa prehliadku.