CITROEN DS5 HYBRID 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

99
DS5_fi_Chap04_conduite_ed01-2015
Moottorin käynnistäminen/sammuttaminen
F Vie elektroninen avain lukijaan.
F P aina jarrupoljinta, jos autossa on
automaatti- tai automatisoitu vaihteisto, tai
paina kytkinpoljin pohjaan, jos autossa on
manuaalinen vaihteisto.
Käynnistäminen
elektronisella avaimella Käynnistäminen ilman
avainta eli elektronisella
lähettimellä
Jos jotain käynnistyksen edellyttämistä
toimenpiteistä ei tehdä, mittariston
näyttöön ilmestyy muistutusviesti.
Joissain tapauksissa on tarpeen
liikuttaa ohjauspyörää samalla kun
painaa START/STOP-painiketta,
jotta ohjauspylvään lukituksen avaus
helpottuu. Tästä ilmoitetaan viestillä.
Aseta manuaalivaihteiston
vaihteenvalitsin vapaalle.
Aseta automatisoidun vaihteiston aluevalitsin asentoon N .
Aseta automaattivaihteiston aluevalitsin asentoon
p
tai N .
di

eselajoneuvoissa
sytytysvirta kytkeytyy
kylmällä ilmalla päälle
vasta, kun hehkutuksen merkkivalo on
sammunut.
Jos tämä merkkivalo syttyy sen
jälkeen, kun olet painanut START/
STOP-painiketta, pidä jarrupoljin
tai kytkinpoljin painettuna, kunnes
merkkivalo sammuu. Älä myöskään
paina uudelleen START/STOP-
painiketta moottorin käynnistämiseksi.
F

K

un elektroninen avain on auton sisällä
(avainta ei tarvitse laittaa lukijaan), paina
jarrupoljinta, jos autossa on automaatti-
tai automatisoitu vaihteisto tai paina
kytkinpoljin pohjaan, jos autossa on
käsivalintainen vaihteisto.
F

P

aina START/STO
p

-painiketta.
M

oottori käynnistyy (katso
dieselmoottorin käynnistämistä
koskeva huomautus jäljempänä). F

P

aina START/STO
p

-painiketta.
M

oottori käynnistyy (katso
dieselmoottorin käynnistämistä
koskeva huomautus jäljempänä). Elektronisen avaimen eli lähettimen on
oltava ehdottomasti tunnistusalueen
sisäpuolella.
Turvallisuussyistä älä poistu tältä
alueelta ja jätä autoa käyntiin.
Ajaminen

DS5_fi_Chap04_conduite_ed01-2015
Sammuttaminen
elektronisella avaimella
F Pysäytä auto.
Avaimen unohtaminen
Mikäli elektroninen avain unohtuu
lukijaan, viesti ilmoittaa siitä, kun
kuljettajan ovi avataan.
Sammuttaminen ilman
avainta eli elektronisella
lähettimellä
F Tee auto liikkumattomaksi.Jos auto ei ole pysähdyksissä, moottori
ei sammu.
Virran kytkeminen
(ilman moottorin käynnistämistä)
F Kun elektroninen avain on auton sisällä, paina S TA R T/
STO
p -

painiketta.
M

oottori sammuu ja ohjauspylväs
lukkiutuu.
F

P
aina
START/STO
p
-painiketta.
M

oottori sammuu ja ohjauspylväs
lukkiutuu.
Varkaudenesto
elektroninen
käynnistyksenestojärjestelmä
Jokaiseen avaimeen on asennettu
mikrosiru, jossa on salainen koodi.
Moottorinohjausjärjestelmän tulee tunnistaa
avaimen koodi sytytysvirtaa kytkettäessä,
jotta auto voidaan käynnistää.
Elektroninen ajonestojärjestelmä lukitsee
moottorinohjausjärjestelmän, kun sytytysvirta
on katkaistu. Autoa ei voida tällöin käynnistää
muutoin kuin koodiavaimella.
Toimintahäiriön sattumisesta varoitetaan
mittariston näyttöön ilmestyvällä viestillä.
Auto ei tällöin käynnisty. Ota pikaisesti yhteyttä
CITROËN-verkostoon.
Kun elektroninen avain on lukijassa tai se
on auton sisällä, sytytysvirta voidaan kytkeä
tai sammuttaa "START/STOP"-painikkeen
painalluksella
ilman, että polkimiin tar vitsee
koskea .
F

P

oista elektroninen avain lukijasta. F

P

aina "START/STOP"-painiketta,
mittariston valaistus syttyy, mutta
moottori ei käynnisty.
F

P

aina painiketta uudelleen,
sytytysvirta katkeaa ja auto
voidaan lukita.
Kun sytytysvirta on kytkettynä,
järjestelmä siirtyy taloudelliseen tilaan
heti, kun akun lataustason säilyminen
tietyllä tasolla vaatii sitä.
Moottorivirran katkaisun seurauksena
jarrutehostimen toiminta lakkaa.

101
DS5_fi_Chap04_conduite_ed01-2015
Hätäkäynnistys avaimettomasti
elektronisella lähettimellä
Jos elektroninen avain on tunnistusalueen
sisäpuolella ja auto ei käynnisty, vaikka START/
STOP-painiketta on painettu:
F
A
seta elektroninen avain lukijaan.
F

P
aina jarrupoljinta autossa, jossa on
automaattivaihteisto tai automatisoitu
vaihteisto tai paina kytkin pohjaan
käsivalintaisella vaihteistolla varustetussa
autossa.
F

P
aina START/STOP-painiketta.
M

oottori käynnistyy. Ainoastaan hätätapauksissa moottori
voidaan sammuttaa ilman sammutuksessa
edellytettäviä toimenpiteitä. Kun haluat tehdä
hätäsammutuksen, paina START/STOP-
painiketta noin kolmen sekunnin ajan.
Tällöin ohjauspylväs lukittuu, kun ajoneuvo on
pysähdyksissä.
Jos elektroninen avain ei ole enää
tunnistusalueen sisäpuolella ajon aikana tai
kun yrität sammuttaa moottorin (myöhemmin),
mittaristoon ilmestyy viesti.
HätäsammutusJärjestelmä ei tunnista
elektronista avainta
F Paina START/STOP-painiketta noin
kolmen sekunnin ajan, jos haluat
sammuttaa moottorin (huomaa, että
uudelleenkäynnistys ei ole mahdollista
ilman avainta).
Ajaminen

DS5_fi_Chap04_conduite_ed01-2015
Jos on hyvin kylmää tai
hinataan
On suositeltavaa, ettei seisontajarrua
kiristetä niissä olosuhteissa.
Sytytysvirran ollessa kytkettynä
vapauta seisontajarru käsin ennen
virran katkaisua.
F
K
äsivalintainen vaihteisto:
kytke ensimmäinen vaihde tai
peruutusvaihde päälle.
F

A
utomatisoitu vaihteisto: valitse
asento A tai R.
F

A
utomaattivaihteisto: valitse
asento
p

tai R.
Sähköisessä seisontajarrussa yhdistyy kaksi
toimintatapaa:
-

A

utomaattinen kiristys / vapautus
S

eisontajarru kiristyy automaattisesti
moottorivirran katketessa, ja lukitus
vapautuu automaattisesti auton lähtiessä
liikkeelle (oletusarvona).
-

M

anuaalinen kiristys / vapautus
S

eisontajarru kiristetään manuaalisesti
vetämällä jarruvivusta A.
L

ukitus vapautetaan manuaalisesti
vetämällä jarruvivusta ja sitten
vapauttamalla se. Samalla jarrupoljin on
pidettävä alhaalla.
Jos seisontajarrua ei ole kiristetty ja kuljettajan
ovi avataan, kuuluu merkkiääni ja näyttöön
ilmestyy viesti.
Automaattisen toimintatilan
ohjelmointi
Joissakin maissa automaattinen toimintatila
voidaan kytkeä pois toiminnasta.
Siinä tapauksessa poiskytkentä
tehdään auton asetusvalikossa.
Sähköinen seisontajarru
Jos automatiikka on kytketty pois
toiminnasta, seisontajarrun kiristys ja
vapautus tehdään käsin.
Jos tämä merkkivalo syttyy
mittaristossa, automaattinen
toimintatila on pois käytöstä.
Älä koskaan poistu autosta
tarkistamatta, että seisontajarru on
kiristetty. Tämä merkkivalo palaa
kiinteästi.
Tarra ovipaneelissa
Akkuhäiriön sattuessa
Jos akussa on häiriö, sähköinen
seisontajarru ei toimi.
Turvallisuuden vuoksi tee auto
liikkumattomaksi noudattamalla alla
olevia ohjeita tai laita kiila pyöriä
vasten.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.

103
DS5_fi_Chap04_conduite_ed01-2015
Kun virta on kytketty tai moottori käy, vapauta
seisontajarru painamalla jarrupoljinta ,
vetämällä jarruvipua A ja päästämällä se sitten
irti.
Seisontajarrun täydellisen vapautumisen
osoitukseksi:
Manuaalinen vapautus
- jarrutuksen merkkivalo ja jarruvivun A merkkivalo
p
sammuvat
-

"
Parking brake off [Seisontajarru
vapautettu]" -viesti ilmestyy.
Jos vedät jarruvipua A painamatta samalla
jarrupoljinta, seisontajarru ei vapaudu ja
mittaristoon ilmestyy viesti.
Ennen kuin poistut autosta varmista,
että seisontajarrun merkkivalot
palavat yhtäjaksoisesti mittaristossa ja
jarruvivussa
A.
Kun auto on paikoillaan moottorin käydessä
tai moottori on sammutettuna, voit kiristää
seisontajarrun
vetämällä jarruvivusta A.
Manuaalinen kiristys
Seisontajarrun kiristyksen osoitukseksi:
-
j
arrutuksen merkkivalo ja
jarruvivun A merkkivalo
p
syttyvät
-

"
Parking brake on [Seisontajarru
kiristetty]" -viesti ilmestyy.
Kun kuljettajan ovi avataan ja moottori käy,
kuuluu merkkiääni ja viesti tulee näyttöön, jos
seisontajarrua ei ole kiristetty. Poikkeuksena
automaattivaihteisto, jos vaihteenvalitsin on
asennossa
p

(Park). Maksimikiristys on välttämätön:
-

a
utossa, joka vetää matkailuvaunua tai
perävaunua, silloin kun automaattiset
toiminnot on kytketty toimintaan ja kiristät
seisontajarrun käsin
-

k
un kaltevuusolosuhteet voivat vaihdella
pysäköinnin aikana (esimerkiksi kuljetus
laivassa, kuorma-autossa, hinauksessa).
Tarvittaessa voit kiristää
seisontajarrun
maksimiin . Tee se vetämällä pitkään
jarruvivusta A, kunnes saat näkyviin viestin
"Parking brake applied fully [Seisontajarru
lukittu maksimiin]" ja kuuluu merkkiääni.
Kun autoa hinataan, autossa on suuri
kuorma tai kun pysäköidään jyrkkään
rinteeseen, kiristä seisontajarru
maksimiin ja käännä sen jälkeen pyörät
jalkakäytävän reunaa vasten ja kytke
vaihde päälle, kun pysäköit.
Kun seisontajarru on kiristetty maksimiin,
vapautuminen kestää pidempään.
Maksimikiristys
Ajaminen

DS5_fi_Chap04_conduite_ed01-2015
Ennen kuin poistut autosta varmista,
että seisontajarrun merkkivalot
palavat yhtäjaksoisesti mittaristossa ja
jarruvivussa A.
Älä jätä lasta yksin auton sisään
virran ollessa kytkettynä, hän saattaa
vapauttaa seisontajarrun lukituksesta.
Automaattinen kiristys,
moottori sammutettuna
- jarrutuksen merkkivalo ja jarruvivun A merkkivalo
p
syttyvät
-

"
Parking brake on [Seisontajarru
kiristetty]" -viesti ilmestyy.
Auton seisoessa seisontajarru
kiristyy
automaattisesti, kun moottorivirta
katkeaa .
Seisontajarrun kiristymisen osoitukseksi:
Automaattinen vapautus
Seisontajarru vapautuu automaattisesti ja
asteittain, kun auto lähtee liikkeelle:
F

K
äsivalintainen vaihteisto : paina
kytkinpoljin pohjaan, kytke ensimmäinen
tai peruutusvaihde; paina kaasupoljinta ja
nosta kytkintä, kunnes jarru vapautuu.
F

A
utomatisoitu vaihteisto: valitse
asento
A ,

M tai R ja paina kaasupoljinta.
F

A
utomaattivaihteisto: valitse asento
d
,
M
tai R ja paina kaasupoljinta.
Seisontajarrun täydellisen vapautumisen
osoitukseksi:
-

j
arrutuksen merkkivalo ja
jarruvivun A merkkivalo
p
sammuvat
-

"
Parking brake off [Seisontajarru
vapautettu]" -viesti ilmestyy.
Kun auto on paikoillaan moottori käyden,
älä kaasuta tarpeettomasti, sillä vaarana on
seisontajarrun lukituksen vapautuminen.Ennen kuin poistut autosta, varmista,
että seisontajarrun merkkivalot
palavat yhtäjaksoisesti mittaristossa ja
jarruvivussa A.
Kun moottori käy ja auto on paikoillaan, saat
auton pysymään paikoillaan, kun kiristät
seisontajarrun
käsin vetämällä jarruvivusta A.
Seisontajarrun kiristymisen osoitukseksi:
-
j
arrutuksen merkkivalo ja
jarruvivun A merkkivalo p
syttyvät
-
"
Parking brake on [Seisontajarru
kiristetty]" -viesti ilmestyy.
Kun kuljettajan ovi avataan, kuuluu
merkkiääni ja näyttöön ilmestyy viesti, jos
seisontajarrua ei ole kiristetty. Poikkeuksena
automaattivaihteisto, valitsin asennossa
p

(Park).
Auton pitäminen liikkumattomana,
moottori käy

105
DS5_fi_Chap04_conduite_ed01-2015
Hätäjarrutus
Hätäjarrutusta tulee käyttää ainoastaan
poikkeuksellisissa olosuhteissa.Jos CDS-järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, sen merkiksi syttyy tämä
merkkivalo, eikä jarrutuksen vakautta
enää taata.
Siinä tapauksessa kuljettajan pitää
vakauttaa jarrutus toistamalla vuoroin
"vedä-irrota" jarruvivusta A
.
Jos jarrupolkimessa on toimintahäiriö
tai joudutaan poikkeukselliseen
tilanteeseen (esimerkiksi kuljettajan
sairaskohtaus), auto voidaan
pysäyttää vetämällä yhtäjaksoisesti
jarruvivusta
A.
CDS-järjestelmä takaa jarrutuksen vakauden
hätäjarrutuksessa.
Jos hätäjarrutusjärjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, viesti "Parking brake faulty
[Seisontajarrun toimintahäiriö]" tulee näyttöön.
erityistilanteita
Jotta seisontajarru toimii moitteettomasti
sekä turvallisuutesi vuoksi, peräkkäisten
kiristysten/vapautusten lukumäärä on
rajoitettu kahdeksaan kertaan.
Jos määrä ylittyy, ilmestyy
varoitusviesti "Parking break faulty
(Seisontajarruhäiriö)" ja merkkivalo
vilkkuu. Tietyissä tilanteissa (esim. moottorin
käynnistyminen) seisontajarru asettaa
itse tehotasonsa. Tämä on normaalia.
Jos haluat siirtää autoa muutaman
senttimetrin ilman moottorin
käynnistämistä, virta kytkettynä, paina
jarrupoljinta ja vapauta seisontajarru
vetämällä ja päästämällä irti
jarruvipu A. Seisontajarrun täydellisen
vapautumisen merkiksi merkkivalo
jarruvivussa A ja mittaristossa
sammuu sekä viesti "Parking brake off
[Seisontajarru vapautettu]" ilmestyy.
Ajaminen

DS5_fi_Chap04_conduite_ed01-2015
Toimintahäiriöt
Jos sähköisen seisontajarrun toimintahäiriön varoitusvalo ja yksi tai useampi näissä taulukoissa esitetty merkkivalo syttyy, tee auto liikkumattomaksi
tasaiselle maalle ja jätä vaihde päälle, laita tarvittaessa kiila ja katkaise sytytysvirta. Ota pikaisesti yhteys CITROËN-huoltoverkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.Tilanteet Seuraukset
" Handbrake faulty " ("Seisontajarrun toimintahäiriö ") -viesti ilmestyy
ja seuraavat merkkivalot syttyvät: -

A
utomaattiset toiminnot ovat pois käytöstä.
-

M
äkilähtöavustin ei ole käytettävissä.
-

S
ähköinen seisontajarru toimii vain manuaalisesti.
" Handbrake faulty " ("Seisontajarrun toimintahäiriö ") -viesti ilmestyy
ja seuraavat merkkivalot syttyvät: -

S
ähköisen seisontajarrun manuaalinen vapautus on käytössä vain,
jos painat kaasupoljinta ja vedät jarruvivusta.
-

M
äkilähtöavustin ei ole käytettävissä.
-

A
utomaattiset toiminnot ja manuaalinen kiristys toimivat.
" Handbrake faulty " ("Seisontajarrun toimintahäiriö ") -viesti ilmestyy
ja seuraavat merkkivalot syttyvät: -

A
utomaattiset toiminnot ovat pois käytöstä.
-

M
äkilähtöavustin ei ole käytettävissä.

107
DS5_fi_Chap04_conduite_ed01-2015
TilanteetSeuraukset
Kiristääksesi sähköisen seisontajarrun:
F

p
ysäytä auto ja katkaise virta
F

v
edä jarruvivusta vähintään 5 sekunnin ajan tai kiristyksen loppuun
saakka
F

k
ytke virta ja varmista, että sähköisen seisontajarrun merkkivalot
syttyvät.
Kiristys tapahtuu hitaammin kuin normaalisti.
Vapauttaaksesi sähköisen seisontajarrun:
F

k
ytke virta
F

v
edä jarruvipua, pidä se ylhäällä noin 3 sekunnin ajan ja vapauta se.
Jos jarrutuksen merkkivalo vilkkuu tai jos merkkivalot eivät syty virran
katkaisun yhteydessä, jarrutoiminnot eivät ole käytössä. Pysäköi auto
tasaiselle ja tarkastuta se CITROËN-huoltoverkostolla tai valtuutetussa
korjaamossa.
ja mahdollisesti
vilkkuu.
"
Handbrake faulty " ("Seisontajarrun toimintahäiriö ") -viesti ilmestyy
ja seuraavat merkkivalot syttyvät: -

T
oiminnoista vain automaattinen kiristys moottoria sammutettaessa
ja automaattinen vapautus kaasutettaessa ovat käytettävissä.
-
S

ähköisen seisontajarrun manuaalinen kiristys/vapautus ja
hätäjarrutus ovat käytettävissä.
ja mahdollisesti
vilkkuu.
Näytöllä viesti " Battery charge fault " ("Akun toimintahäiriö ").-

A
uto on pysäytettävä heti, muu liikenne huomioon ottaen. Pysäytä ja
tee auto liikkumattomaksi (laita pyörien taakse tarvittaessa kiilat).
-

K
iristä sähköinen seisontajarru ennen kuin sammutat moottorin.
Ajaminen

DS5_fi_Chap04_conduite_ed01-2015
Mäkilähtöavustin
Järjestelmä pitää auton paikallaan lyhyen
hetken (noin 2 sekuntia) silloin, kun käynnistät
auton mäessä eli ajan, jolloin siirrät jalan
jarrupolkimelta kaasupolkimelle.
Toiminto on aktivoitu ainoastaan, kun
-

a
uto pidetään täysin paikallaan jalan
painaessa jarrupoljinta
-
ti

etyissä kaltevuusolosuhteissa
-

k
uljettajan ovi on kiinni.
Aputoimintoa ei saa kytkettyä pois toiminnasta.
Ylämäessä auton ollessa pysähtynyt auto
pysyy paikallaan lyhyen hetken silloin, kun
päästät jarrupolkimen:
-

jos käsivalintainen vaihteisto on ensimmäisessä
vaihteessa tai vapaa-asennossa
- jos automatisoitu vaihteisto on asennossa A tai M
-

j
os automaattivaihteisto on asennossa d
tai M .
To i m i n t a
Alamäessä auton ollessa pysähtynyt ja
peruutusvaihde kytkettynä auto pysyy
paikallaan lyhyen hetken silloin, kun
päästät jarrupolkimen.
Älä poistu autosta vaiheessa, jossa
auto pysyy hetkellisesti paikallaan
mäkilähtöavustimen ansiosta.
Jos sinun täytyy poistua autosta, kun
moottori käy, kiristä seisontajarru
käsin. Varmista myös, että
seisontajarrun merkkivalo ja (sähköisen
seisontajarrun) jarruvivun merkkivalo
p


palavat kiinteästi.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö,
nämä merkkivalot syttyvät. Ota yhteys
CITROËN-verkoston huoltoon tai valtuutettuun
korjaamoon järjestelmän tarkistusta varten.