key CITROEN DS5 HYBRID 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

DS5_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Bensiini-/dieselmoottorin mittaristo
1. Kierroslukumittari (x 1000 r/min tai rpm), moottorinmukainen mitta-asteikko (bensiini
tai diesel)
2.
P

olttoainemittari
3.
J

äähdytysnesteen lämpötilan osoitin
4.
A

naloginen nopeusmittari (km/h tai mph)
5.
N

opeudensäätimen tai -rajoittimen ohjeet A. K
ytkimien ja yleisvalaistuksen himmennin
B. - L yhyt painallus: näyttöön tulee perätysten
huoltotiedot, AdBlue-lisäaineen riittoisuus
ajomatkaan sekä varoitusloki
-


P
itkä painallus: huollon ilmaisimen
tai osamatkamittarin nollaaminen
(asiayhteyden mukaan)
6. A
utomatisoidun vaihteiston tai
automaattivaihteiston vaihteenvaihdon
osoitin tai valitsimen asento ja kytketty
vaihde
7.
M

ittariston näyttö: matkamittarit, huollon
osoitin, moottoriöljyn tason osoitin*,
AdBlue-lisäaineen riittoisuuteen ja
SCR-järjestelmään liittyvä osoitin*,
varoitusviestit, ajotietokone, kuunneltavana
oleva media, navigaattorin ohjeet*
8.
D

igitaalinen nopeusnäyttö (kilometreinä tai
maileina)
Mittarit ja näytöt Ohjauspainikkeet
Kun virta kytkeytyy ja katkeaa,
nopeusnäytön osoitin ja mittariston
merkkipalkit tekevät täyden pyyhkäisyn
ja palaavat asentoon 0.
* Mallin mukaan

DS5_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Alentunut
rengaspaineyhtäjaksoisesti.
Yhden tai useamman renkaan paine
on liian matala. Tarkasta rengaspaineet mahdollisimman pian.
Tarkastus on suositeltavaa tehdä kylmille renkaille.
+ vilkkuu, jonka jälkeen
jää palamaan kiinteästi,
samalla huollon
merkkivalo syttyy.Rengaspaineiden
tarkkailujärjestelmässä on
toimintahäiriö tai yhdessä pyörässä ei
ole paineanturia. Rengaspaineiden tarkkailua ei enää taata.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-huoltoverkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Merkkivalo
TilaSyy Toimenpiteet/Huomioitavaa
Moottorin
itsediagnostiikkajärjestelmävilkkuu.Moottorin ohjausjärjestelmän
toimintahäiriö. Katalysaattori on vaarassa rikkoutua.
Vie auto tarkastettavaksi CITROËN-verkostolle tai
valtuutettuun korjaamoon.
yhtäjaksoisesti. Puhdistusjärjestelmän toimintahäiriö.
Merkkivalon täytyy sammua moottorin käynnistyksen yhteydessä.
Jos merkkivalo ei sammu, ota pikaisesti yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
polttoaineen
vähimmäistasoyhtäjaksoisesti
ja kaksi viimeistä
merkkipalkkia vilkkuu,
lisäksi ilmestyy viesti
ja kuuluu merkkiääni. Kun merkkivalo syttyy ensimmäisen
kerran, polttoainesäiliössä on jäljellä
noin 6
litraa polttoainetta.Lisää ehdottomasti polttonestettä, ettei
polttonestesäiliö pääse tyhjenemään.
Merkkivalo syttyy, viesti ilmestyy ja kuuluu merkkiääni
aina uudelleen virran kytkeytyessä niin kauan kuin
riittävää määrää polttonestettä ei ole lisätty.
Merkkiääni ja viesti toistuvat yhä nopeammin sitä
mukaa kuin polttonesteen taso alenee ja lähestyy
nollaa ("0").
Polttonestesäiliön tilavuus: noin 60
litraa.
Älä koskaan päästä säiliötä täysin tyhjäksi, sillä se
voi vahingoittaa pakokaasun puhdistusjärjestelmää ja
ruiskutusjärjestelmää.

29
DS5_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/Huomioitavaa
AdBlue
® -lisäaine
( BlueH
d i diesel)palaa kiinteästi, kun
virta kytkeytyy, kuuluu
merkkiääni ja ilmestyy
viesti, joka ilmoittaa jäljellä
olevan toimintamatkan,
johon lisäaine riittää.Ajettavissa oleva ajomatka
on 600 - 2 400 km. AdBlue® -lisäainetta on lisättävä pian: ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon,
tai lisää itse lisäainetta ja katso ohjeet vastaavasta
kappaleesta.
+ vilkkuu ja SERVICE-
merkkivalo palaa,
lisäksi kuuluu
merkkiääni ja näyttöön
tulee viesti, jossa
kerrotaan ajettavissa
oleva ajomatka.Ajettavissa oleva ajomatka
on 0 - 600 km.
AdBlue
® -lisäainetta on ehdottomasti
lisättävä
toimintahäiriön estämiseksi: ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon, tai lisää itse
lisäainetta ja katso ohjeet vastaavasta kappaleesta.
vilkkuu, SERVICE-
merkkivalo palaa,
kuuluu merkkiääni
ja käynnistämisen
estoviesti tulee
näkyviin. AdBlue
® -lisäainesäiliö on
tyhjä: säännönmukainen
käynnistyksenestolaite estää
moottorin käynnistymisen.Jotta moottori voidaan käynnistää, on AdBlue® -lisäainetta
ehdottomasti lisättävä: ota yhteys CITROËN-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon, tai lisää ainetta itse
katsomalla ohjeet vastaavasta luvusta.
AdBlue® -lisäainetta on ehdottomasti lisättävä
lisäainesäiliöön vähintään 3,8 litraa.
Ajonhallinta

DS5_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/Huomioitavaa
+
+
päästönrajoitusjärjestelmä
SCR
( BlueH
d i diesel)yhtäjaksoisesti, kun
sytytysvirta kytkeytyy,
SERVICE-merkkivalo
sekä moottorin
itsediagnosoinnin
merkkivalo syttyvät,
kuuluu merkkiääni ja
viesti ilmestyy. SCR-päästönrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriö havaittu.
Tämä varoitusviesti katoaa heti, kun
pakokaasupäästöjen taso palautuu norminmukaiseksi.
vilkkuu, kun sytytysvirta
kytkeytyy, SERVICE-
merkkivalo ja moottorin
itsediagnosoinnin
merkkivalo syttyvät
sekä lisäksi kuuluu
merkkiääni ja
ajettavissa olevasta
toimintamatkasta
kertova viesti ilmestyy. Kun päästönrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriö on varmistunut,
ajettavissa oleva matka on
1 100 km ennen kuin moottorin
käynnistyksenesto laukeaa.
Ota niin pian
, kun mahdollista yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon
toimintahäiriön estämiseksi .
vilkkuu, kun sytytysvirta
kytkeytyy, SERVICE-
merkkivalo ja moottorin
itsediagnosoinnin
merkkivalo syttyvät
sekä lisäksi kuuluu
merkkiääni ja viesti
i l m e st y y. Olet ylittänyt sallitun
ajettavissa olevan matkan
päästönrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriön varmistuttua:
käynnistyksenestolaite estää
moottorin käynnistymisen uudelleen.
Moottorin käynnistämiseksi sinun on ehdottomasti

soitettava CITROËN-verkoston huoltopalveluun tai
valtuutettuun korjaamoon.

33
DS5_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Huoltomittari
Yli 3000 km määräaikaishuoltoon
Virtaa kytkettäessä mitään huoltotietoja ei tule
mittariston näyttöön.
Järjestelmä ilmoittaa kuljettajalle, kuinka
paljon ajokilometrejä on jäljellä seuraavaan
valmistajan huolto-ohjelman mukaiseen
määräaikaishuoltoon.
1000 km - 3000 km
määräaikaishuoltoon
Huoltoa kuvaava avain näkyy näytössä
muutaman sekunnin ajan sytytysvirran
kytkemisestä ja mittariston näyttöön tulee
viesti, joka osoittaa kilometrimäärän, joka
voidaan ajaa ennen seuraavaa huoltoa tai
aikavälin ennen seuraavaa huoltoa.
es
imerkki: kilometrimäärä, joka voidaan ajaa
ennen seuraavaa huoltoa, on 2800 km.
Kun sytytysvirta kytkeytyy, mittariston näytössä
näkyy hetkellisesti:
Kun muutama sekunti on kulunut,
avainsymboli sammuu .
Tämä lasketaan mittarin edellisen nollauksen
perusteella, eli autolla ajetut ajokilometrit sekä
edellisestä huollosta kulunut aika määrittävät
sen.
BlueHDi -dieselmoottoreilla varustetuissa
malleissa, myyntimaan mukaan,
moottoriöljyn laadun heikkeneminen
voidaan ottaa huomioon.
Ajonhallinta

DS5_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Määräaikaishuollon ajankohta ohitettu
Aina muutaman sekunnin ajan sytytysvirran
kytkemisestä avainsymboli vilkkuu muistutukseksi
siitä, että huolto on suoritettava mitä pikimmiten.
es

imerkki: Olet ylittänyt määräaikaishuollon
kilometrimäärän 300 kilometrillä.
Sytytysvirran kytkeytyessä mittariston näytössä
näkyy:
Avainsymboli saattaa siis ilmaantua
näkyviin, jos olet ylittänyt valmistajan
huolto-ohjelmassa osoitetun
määräaikaishuollon aikavälin.
BlueHDi -dieselmoottoreilla
varustetuissa malleissa huoltoavain
voi myös syttyä ennakoivasti, jos
moottoriöljyn laatu heikkenee, mikä
riippuu ajo-olosuhteista.
Avainsymboli palaa ja matkamittari siirtyy
normaalinäyttöön muistutukseksi siitä, että
määräaikaishuolto olisi pitänyt tehdä.
BlueHDi -dieselmoottorilla varustetussa
autossa tämän hälytyksen lisäksi syttyy
myös Service -merkkivalo heti, kun virta
kytkeytyy.
Alle 1000 km
määräaikaishuoltoon
esimerkki: kilometrimäärä, joka voidaan ajaa
ennen seuraavaa huoltoa, on 900 km.
Muutaman sekunnin ajan sytytysvirran
kytkemisestä mittariston näytössä näkyy:
Kun viesti sammuu, avainsymboli
jää palamaan matkamittarin viereen
muistutukseksi siitä, että määräaikaishuollon
ajankohta lähestyy.

DS5_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Moottoriöljyn tason osoitin*
Moottoriöljyä liian vähän
Mittariston näyttöön ilmestyy viesti "Öljyn taso
ei oikein", samalla syttyy huollon merkkivalo ja
kuuluu merkkiääni, kun moottoriöljyä on liian
vähän.
Jos vielä toteat öljynmittatikun avulla,
että moottoriöljyn taso on liian alhainen,
lisää ehdottomasti öljyä, jotta moottori ei
vahingoittuisi.
Katso otsakkeesta "Tasojen tarkistus".
Mittatikun toimintahäiriö
Mittariston näyttöön ilmestyy viesti "Öljyn tason
mittaus ei ole pätevä", joka ilmoittaa toimintahäiriöstä.
Ota yhteyttä CITROËN-verkoston huoltoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Jos sähköisessä mittatikussa on toimintahäiriö,
moottoriöljyn tasoa ei enää tarkkailla.
Niin kauan kuin mittausjärjestelmä on
epäkunnossa, moottoriöljyn taso on
tarkistettava mittatikulla, joka sijaitsee
moottoritilassa.
Katso otsakkeesta "Tasojen tarkistus".
Malleissa, joissa on sähköinen öljyn tason
osoitin, öljyn taso tulee näkyviin mittaristoon
muutamaksi sekunniksi huoltotietojen jälkeen
virran kytkeytyessä.
Tason tarkistus on luotettava vain, jos
auto on vaakatasossa tasaisella alustalla
ja moottori on ollut sammutettuna
vähintään 30
m

inuutin ajan.
Oikea öljyn taso
* Mallin mukaan.

DS5_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Järjestelmän ansiosta mittariston näytöt ja
kosketusnäyttö voidaan sammuttaa ajettaessa
pimeän aikaan (tumma näyttö), mikä vähentää
kuljettajan katseen väsymistä.
Mittaristoon jää valaistuiksi ajamiseen liittyvät
tärkeät tiedot, kuten nopeusnäyttö, merkkivalot,
automatisoidun tai automaattiaihteiston vaihde,
vakionopeussäätimen tai nopeudenrajoittimen
tiedot.
Black panel -tila
(mukavuusnäyttö pimeällä)
kosketusnäytöllä
Kello
Viisarikellossa ei ole säätöpainiketta.
Jos haluat muuttaa kellon aikaa, katso
lisätietoja (autoradio) vastaavasta otsakkeesta
näytön asetusvalikosta.
Kello on synkronoitu näytön kellonajan kanssa.
Heti kun olet vahvistanut näytön kellonajan,
viisarit siirtyvät säätämääsi kellonaikaan ja
aina, kun sytytysvirta kytketään.
F

Kun valot palavat, paina tätä
painiketta toiminnon aktivoimiseksi.
Kosketusnäyttö
Voit milloin tahansa palata menossa
olevaan näyttöön painamalla tummaa
näyttöä tai painamalla jotakin valikon
painiketta.
Valojen automaattisytytyksen tilassa
black panel -toiminto kytkeytyy
automaattisesti pois päältä heti, kun
ulkoa tuleva valo on riittävä.
F

P

aina painiketta uudelleen toiminnon
kytkemiseksi päältä pois tai paina
kojelaudassa olevaa kojetauluvalojen
himmennintä.

39
DS5_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Mustavalkonäyttö C
Asiayhteyden mukaan näkyvät seuraavat
tiedot:
-
k
ellonaika
-
pä

ivämäärä
-

u
lkolämpötila (asteluku vilkkuu, kun
tienpinta alkaa jäätyä)
-
p

ysäköintitutkan grafiikka
-

k
uunneltavana oleva audiolähde
-

p
uhelimen tai hands free -toiminnon tiedot
-

v
alikot näytön ja auton laitteiden
asettamiseen. Autoradio -järjestelmän etupaneelista
painamalla voit:
F

v
alita painikkeella A näkyykö audiolähteen
tiedot koko näytöllä vai näkyykö jaetulla
näytöllä audiolähteen ja kellonajan tiedot
F

s
iirtyä päävalikkoon painamalla M
eN

u
-
p

ainiketta
F

s
elata toimintoja näytöllä painamalla
painiketta 5 tai 6
F

v
aihdella jotakin säätöarvoa painamalla
painiketta 7 tai 8
F

h
yväksyä painamalla OK-painiketta
tai
F

k
eskeyttää meneillään oleva toiminto
painamalla
p

aluu-painiketta. F

P
aina
M
eN
u
-
painiketta, niin pääset
päävalikkoon :
-
M
ultimedia (multimedia)
-
T
elephone (puhelin)
-
B
luetooth connection (Bluetooth-yhteys)
-
P
ersonalisation-configuration (omat
asetukset - määritykset)
F V alitse haluamasi valikko painamalla 7 tai
8 ja hyväksy painamalla OK.
Näytön tiedot Ky t ki m e tp äävalikko
Ajonhallinta

DS5_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kielen valinta
Tässä valikossa voit muuttaa näytön kielen
annetun luettelon mukaan.
Näytön asetukset
Tässä valikossa voit muuttaa seuraavia
säätöjä:
-
C
hoice of units (mittayksikön valinta)
-

D
ate and time adjustment (kellonajan ja
päiväyksen säätö)
-

D
isplay parameters (asetusten näyttö)
-

B
rightness (kirkkauden säätö) Turvallisuussyistä auton on
ehdottomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäytön
asetuksia.
päi
vämäärän ja kellonajan säätäminen
F
P
aina painiketta
7 tai 8 valikon Display
configuration valitsemiseksi, jonka jälkeen
paina painiketta OK.
F
P
aina painiketta
5 tai 6 rivin Date and
time adjustment valitsemiseksi, jonka
jälkeen paina painiketta OK.
F
P
aina painiketta
7 tai 8 muutettavan
parametrin valitsemiseksi. Hyväksy
painamalla painiketta OK, jonka jälkeen
muokkaa parametriä ja hyväksy uudelleen,
niin muutos tallentuu.
F

S
äädä parametrit yksi kerrallaan
hyväksymällä painikkeella OK.
F

P
aina painiketta 5 tai 6, jonka jälkeen
painikkeella OK valitse ruutu OK ja
hyväksy tai peruuta painikkeella
p aluu. Kojelaudassa oleva viisarikello on
synkronoitu näyttöruudun kellon
kanssa. Näyttöruudun kello asettuu
automaattisesti oikeaan aikaan, kun
vahvistetaan säätö asetusvalikossa ja
aina, kun sytytysvirta kytkeytyy.