display CITROEN DS5 HYBRID 2015 Priručnik (in Serbian)

002003004
DS5_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2015
KOMFOR
OT VORIv ožnja
72 Prednja sedišta
77
Z

adnja sedišta
80


Retrovizori
81
P

odešavanje volana
82
O

premanje napred
86
U

ređenje zadnjeg dela
87
S

ređivanje prtljažnika
88
T

rougao (odlaganje)
89
G

rejanje i provetravanje
91

D
vozonska automatska klima
95
O

dmagljivanje -
Odmrzavanje napred
95
O

dmagljivanje -
Odmrzavanje zadnjeg stakla 98 S
aveti za vožnju
99
S

tartovanje - gašenje motora
102
E

lektrična parkirna kočnica
108
P

omoć pri kretanju na
usponu
109
R

učni menjač
110
Aut

omatski menjač
114
P

ilotirani menjač
118
I

ndikator promene stepena
prenosa
119
D

etekcija nedovoljnog
pritiska u pneumaticama
121
St

op & Start
125
U

pozorenje o neželjenom
prelasku linije
126
N

adgledanje mrtvih uglova129 P
rikaz u visini glave (head up
display)
131
M

emorisanje brzina
133
L

imiter brzine
136
R

egulator brzine
139
P

omoć pri parkiranju
141
K

amera za vožnju unazad
52 E
lektronski ključ - daljinski
upravljač
54
F

unkcija slobodne ruke
61
C

entralno zaključavanje
62
P

rtljažnik
63


Alarm
66
E

lektrični podizači prozora
68
K

rov kabine

DS5_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Odabir jezika
Ovaj meni omogućava odabir jezika prikaza na
ekranu od onih na utvrđenoj listi.
Podešavanje prikaza
Ovaj meni omogućava pristup sledećim
podešavanjima :
-

"
Odabir jedinica",
-

"
Podešavanje datuma i sata",
-
"

Parametri displeja",
-
"

Osvetljenje".
Iz bezbednosnih razloga, podešavanje
višenamenskih ekrana vozač bi
obavezno trebao da vrši kada je vozilo
zaustavljeno.
Podešavanje datuma i vremena
F

P
ritisnite dugmiće "
7" ili " 8" da biste
izabrali meni "Display configuration", a
zatim dugme "OK" .
F
P
ritisnite dugmiće "
5" ili " 6" da biste
izabrali pravac "Date and time adjustment",
a zatim dugme "OK" .
F
P
ritisnite dugmiće "
7" ili " 8" da biste
izabrali parametar za izmenu. Potvrdite ga
pritiskom na dugme "OK" , zatim izmenite
parametar i ponovo potvrdite da biste
registrovali promenu.
F

P
odesite parametre jedan po jedan tako
što ćete potvrditi tasterom "OK" .
F

P
ritisnite dugmiće "5" ili " 6", zatim
taster
"OK" da biste izabrali polje "OK" i
potvrdili ili pritisnite dugme "Povratak" da
biste poništili. Sat sa kazaljkama na instrument tabli
je sinhronizovan sa satom na vašem
ekranu. On će automatski podešavati
vreme čim se potvrdi podešavanje koje
se obavilo u meniju podešavanje kao i
pri svakom davanju kontakta.

129
DS5_sr_Chap04_conduite_ed01-2015
Prikaz u visini glave (head up display)
Sistem projektuje podatke na providnu pločicu,
u vidnom polju vozača da ne bi skretao pogled
sa puta.
Ovaj sistem radi dok radi i motor, a
podešavanja su sačuvana i nakon prekida
kontakta.1. U
ključivanje / isključivanje ekrana u visini
glave.
2.
P

odešavanje u visini prikaza.
3.
P

odešavanje osvetljenja.Kada je jedanput sistem uključen, podaci koji
se pojavljuju na vetrobranskom staklu su
:
A.
B

rzina vašeg vozila.
B.
I

nformacije o regulatoru/limitatoru
brzine.
Dostupni prikazi
C. Informacije o navigaciji (u zavisnosti od ve r z i j e).
Za više informacija u vezi sa
navigacijom, pogledajte rubriku "Audio i
telematika".
Vožnja

11
23
24
25
32
DS5_sr_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Podešavanje upozorenja
Hazard zone
/
Područja
opasnosti
Pritisnite na vigation da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu.
Odaberite '' Settings".
Odaberite "
a

larm!".
Moguće je uključiti upozorenje Hazard zone
zatim

:
-
"

Audible warning"
-
"

Alert only when navigating"
-

"

Alert only for overspeed"
-
"

Display speed limits"
-

"

Rok"
: izbor roka omogućava da se odredi
vreme koje prethodi upozorenju Hazard
zone.
Odaberite " Validate". Ovaj niz upozorenja i prikaza dostupan
je samo ako Hazard zone su prethodno
preuzete i instalirane u sistem.
Saobraćaj
Informacije o saobraćaju
Prikazivanje poruka
Pritisnite na
vigation da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu.
Odaberite " Traffic messages ".
Podesite filtere
:
"
on t

he route",
" Around ",
"
ne

ar destination ", da biste dobili
što finiju listu poruka.
Pritisnite drugi put da biste isključili filter.

1
1
21
20
19
309
DS5_sr_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
nivo 1nivo 2ni vo 3Komentari
Radio Media
Sekundarna stranica
Media list Predstavljanje poslednjeg korišćenog medija.
Radio Media
Sekundarna stranica
Settings Media
Settings Random (all tracks) :
Izaberite parametre učitavanja.
Random (current
album) :
Loop :
Aux. amplification
Radio
Settings RDS options
Uključite ili isključite podešavanja.
DAB/FM options
Display Radio Text
Digital radio slideshow
display
an

nouncementsSettings
Traffic announcements (TA)
Uključite ili isključite podešavanja.
News - Weather
Sport - Programm info
Flash - Unforeseen
events
Validate Registrujte podešavanja.
Audio i Telematika

347
DS5_sr_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
PITanjE ODGOVOR REŠEn jE
N
e uspevam da povežem
svoj Bluetooth telefon. Moguće je da je Bluetooth na Vašem telefonu isključen ili da Vaš
aparat nije vidljiv. -

P
roverite da li ste aktivirali Bluetooth na
Vašem telefonu.
-

P
roverite u parametrima da li je Vaš telefon
na opciji " Vidljiv svima".
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom. Možete proveriti kompatibilnost svog telefona na
www.citroen.rs (usluge).
Ne čuje se telefon
konektovan na Bluetooth. Jačina tona zavisi i od sistema i od telefona.
Pojačajte ton auto radija, eventualno na najjače i
pojačajte ton telefona ukoliko je potrebno.
Buka iz okoline utiče na kvalitet komunikacije telefonom. Smanjite buku iz okoline (zatvorite prozore,
smanjite ventilaciju, usporite…).
Određeni kontakti se
pojavljuju dva puta na listi. Opcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta
sa SIM kartice, kontakta s telefona ili sa oba. Kad su odabrane dve
sinhronizacije, moguće je videti određene kontakte dva puta. Odaberite "Display SIM card contacts" ili "Display
telephone contacts".
Kontakti nisu klasifikovani
po abecednom redu. Kod određenih telefona nude se opcije prikaza. Zavisno od
odabranih parametara, kontakti se mogu prenositi određenim
redosledom. Izmenite parametre za prikaz imenika telefona.
Sistem ne prima SMS
poruke. Bluetooth mod ne omogućava prenos SMS poruka u sistemu.
Telephone
Audio i Telematika

DS5_sr_Chap11d_RD5_ed01-2015
Meniji
Ekran C
"Multimediji" : Parametri medija,
Radio parametri.
" Bluetooth konekcija "
: Upravljanje
konekcijama, Pretraga perifernog
uređaja. " Telefon "
: Poziv, Upravljanje
imenikom, Upravljanje telefonom,
Prekid veze.
" Personalisation-configuration "
(Personalizacija-Konfiguracija),
Define the vehicle parameters
(Definisanje parametara vozila),
Choice of language (Odabir jezika),
Display configuration (Konfiguracija
displeja), Choice of units (Odabir
jedinica), Date and time adjustment
(Podešavanje dauma i sata) Da biste dobili opšti prikaz menija koji
želite da izaberete, pogledajte odeljak
"Ekrani sistema razgranatih funkcija".

355
DS5_sr_Chap11d_RD5_ed01-2015
Prikazivanje tekstualnih informacija
Tekstualne informacije su informacije
koje emituje radio stanica, a koje se
odnose na emisiju, muziku ili drugi
sadržaj koji se trenutno emituje.
CD audio
Kada je radio prikazan na ekranu,
pritisnite na OK da bi se prikazao
kontekstualni meni.
Odaberite " RadioText (TXT)
display " (Prikaz RadioTeksta (TXT))
i potvrdite sa OK.
Zadržite pritisak na jednom od
tastera za brzo kretanje unapred ili
unazad. Pritisnite dugme LIST da biste dobili
prikaz liste pesama na disku.
Pritisnite jedan od tastera da biste
odabrali numeru na CD-u. Da biste slušali disk koji je već
ubačen u plejer, pritiskajte uzastopno
taster SOURCE ili SRC i odaberite
" CD ".
Ekran C Slušanje CD-a
Koristite isključivo kompakt diskove
kružnog oblika prečnika 12 cm.
Neki od sistema zaštite od piraterije, na
originalnim, ili diskovima kopiranim na
CD rezaču, mogu izazvati nepravilnosti
u čitanju diska, nezavisno od kvaliteta
samog čitača diskova u vašem vozilu.
Ne pritiskajući dugme E
jEC

T, ubacite
CD u plejer, čitanje diska počinje
automatski.
Audio i Telematika

DS5_sr_Chap11d_RD5_ed01-2015
Choice of language
Odabir jezika Define the vehicle parameters
Definisati parametre vozila
PERSonaLISaT Ion -Co
nF IGURaTIo n*
Display configuration konfiguracija displeja
* Podešavanja variraju u zavisnosti od nivoa
opsega modela.
Choice of units od abir jedinica
Display parameters
Parametri displeja Date and time adjustment
Podešavanje datuma i vremena
Brightness
Osvetljenost
1
11
2
2
2
2

379
DS5_sr_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Filter za čestice ....................................25 1, 253
Filter za kabinu ............................... ...............253
Filter za ulje
................................................... 25

3
Filter za vazduh

............................................. 25

3
Follow me home (prateće osvetljenje)

..........14

8
Frekvencija (radio)
..............................

...310, 311
Funkcija masažera

.......................................... 76
F

unkcija za autoput (žmigavci)
.....................18

2
Kadice za odlaganje,
.......................... 8

2, 85 - 87
Kaiš za pridržavanje

....................................... 87
K

amera za hod unazad
.................................1

41
Kapak rezervoara za gorivo .................. 241, 243
Klasična dečija sedišta

..........................17

0, 171
Klima - uređaj

..................................................14
K

lima- uređaj manuelni
...................................90
K

ljuč
...............
.........................52, 54, 55, 59, 60
Ključ sa daljinskim upravljačem.................... 10 0
Kočne pločice

..............................
................254
Kočnice
...............

.................................... 27, 254
Kočni diskovi

.................................................25

4
Komanda brisača
................................... 15

5 -157
Komanda grejača sedišta

...............................76
K

omanda osvetljenja............................. 144, 150 Lampice upozorenja
........................... 2

1, 24, 26
Lanci za sneg
................................................ 2

12
LED diode

..............................
.......................218
LED - Elektroluminescentne diode
............... 14

7
Limiter brzine
........................................ 13

1, 13 3
Lokalizacija vozila
........................................... 55
L

umbalno
........................................................76
Instrument table .............................................18
I nteligentna kontrola proklizavanja ............... 18
5
Internet
...............

................................... 326, 327
Internet pregledač
................................. 32

6, 327
Isključenje ESP

...............................
..............18 6
Isključenje vazdušnog jastuka suvozača

.....19

1
ISOFIX
...............

........................................... 174
ISOFIX (pričvršćivači)

...................................17

2Komanda rezervnog otvaranja vrata ..............
57
K
omanda za pomoćno otvaranje prtljažnika ....62
K
omande za autoradio na volanu
......... 2
88, 351
Komplet za krpljenje gume
........................... 19

8
Komplet za slobodne ruke (Bluetooth)
..............................

....336, 337, 360
Konfigurisanje vozila

.......................................39
Ko

ntakt
...............
...........................................10 0
Kontrola pritiska (pribor)
............................... 19

8
Kontrole
................................. 2

45, 246, 252-254
Koža (održavanje)
......................................... 23

4
Krov cockpit

..............................
......................68
Krovne poluge

...............................................23

3
Ksenonski farovi ............................................ 213
Kutija sa osiguračima u bord tabli

................2

21
Kutija sa osiguračima u motorskom prostroru
..............................

.......................221
Glavni meni
...............................

.................... 352
Gorivo
...............................

....................... 14, 242
Gorivo (rezervoar)
...............................

.......... 243
Grejači sedišta

...............................

................. 76
Grejanje
................

........................................... 14
Halogeni farovi .............................................. 2 13
Head-up display ............................ 1
2 9, 13 3, 13 6
Hitan poziv
..............................

.............. 183, 282
Identifikacija vozila ........................................2 78
Identifikaciona pločica konstruktora ............. 2
78
Informacije o saobraćaju na auto-putu
..............................

.........303, 354
Jack ............................................................... 314
Jack kabl ............................... ........................314
Jukebox (kopija)
............................................ 3

17
Manuelni menjač ............. 14, 108, 109, 121, 253
Mase ...................................................... 2
67, 272
Abecedni sadržaj