phone CITROEN DS5 HYBRID 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

39
Μονόχρωμη οθόνη τύπου C
Ανάλογα με τα υπόλοιπα στοιχεία,
εμφανίζονται στην οθόνη:
-
η ώ
ρα,
-

η η
μερομηνία,
-

η ε
ξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε
περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),
-

η γρ
αφική βοήθεια στη στάθμευση,
-

η τ
ρέχουσα πηγή ήχου,
-

ο
ι πληροφορίες του τηλεφώνου ή του κιτ
hands free,
-

τ
α μενού παραμετροποίησης της οθόνης
και των εξοπλισμών του αυτοκινήτου. Από την κονσόλα τού Ηχοσυστήματος πιέζετε:
F
τ ο πλήκτρο "Α" για να επιλέξετε την
εμφάνιση των πληροφοριών της πηγής
ήχου σε πλήρη οθόνη ή στο μισό τμήμα
της οθόνη μαζί με τις πληροφορίες της
ώρας στο άλ λο μισό,
F

τ
ο πλήκτρο "MENU" για να πάτε στο
κύριο μενού ,
F

τ
ο πλήκτρο "5" ή " 6" για να εμφανίσετε
διαδοχικά τα στοιχεία στην οθόνη,
F

τ
ο πλήκτρο "7" ή " 8" για να
τροποποιήσετε μια τιμή ρύθμισης,
F

τ
ο πλήκτρο "OK" για να επιβεβαιώσετε,


ή
F

τ
ο πλήκτρο "Eπιστροφή" για να
εγκαταλείψετε την τρέχουσα διαδικασία. F

Π
ιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για να πάτε
στο κύριο μενού :
-
"
Multimedia" (Πολυμέσα),
-
"
Telephone" (Τηλέφωνο),
-
"
Bluetooth connection" (Σύνδεση
Bluetooth).
- P ersonalisation-configuration
(Προσωπικές επιλογές - Διαμόρφωση).
F

Π
ιέζετε το πλήκτρο "7" ή " 8" για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε και κατόπιν
επιβεβαιώνετε πιέζοντας το πλήκτρο "OK" .
Ενδείξεις οθόνηςXειριστήριακύ ριο μενού
Έλεγχοι / πορεία

Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού επιτρέπει
την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των λειτουργιών
που αφορούν τη χρήση του ραδιοφώνου (RDS, DAB /
FM auto tracking (Ψηφιακή κατάσταση) RadioText
(TXT) display (Εμφάνιση κειμένου) ή την επιλογή της
λειτουργίας ανάγ νωσης του μέσου Normal, Random,
Random all, Repeat (Κανονική, Τυχαία, Τυχαία σε όλα,
Επανάληψη)).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή "Multimedia" (Πολυμέσα), ανατρέξτε στην
ενότητα " Ήχος και τηλεματική".
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει την πραγματοποίηση κ λήσης και
την πρόσβαση σε διάφορους τηλεφωνικούς
καταλόγους.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή Telephone (Τηλέφωνο), ανατρέξτε
στην ενότητα " Ήχος και τηλεματική". Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει τη σύνδεση ή την αποσύνδεση ενός
περιφερειακού Bluetooth (τηλέφωνο, media
player) και τον καθορισμό της κατάστασης
σύνδεσης (κιτ hands free, ανάγ νωση αρχείων
ήχου).
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
εφαρμογή "Bluetooth connection" (Σύνδεση
Bluetooth), ανατρέξτε στην ενότητα " Ήχος και
τηλεματική".
Αυτό το μενού επιτρέπει την πρόσβαση στις
παρακάτω λειτουργίες:
-
"
Define the vehicle parameters"
(Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου),
-
"
Choice of language" (Επιλογή γλώσσας).
-
"
Display configuration" (Ρυθμίσεις οθόνης).
Ρύθμιση παραμέτρων
αυτοκινήτου
Το μενού αυτό επιτρέπει την ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση των ακόλουθων εξοπλισμών,
ταξινομημένων σε διάφορες κατηγορίες:
-

"
Access to the vehicle" (Πρόσβαση στο
αυτοκίνητο) (βλέπε ενότητα "Πόρτες"):
●

"
Plip action" (Επιλεκτικό ξεκ λείδωμα
πόρτας οδηγού),
●

"
Unlocking boot only" (Επιλεκτικό
ξεκλείδωμα πορτ-μπαγκάζ).
Μενού "Multimedia"
(Πολυμέσα)Μενού "Bluetooth connection"
( σ
ύ
νδεση Bluetooth)
Μενού "Telephone"
( Τη λ έ φ ωνο)
Μενού "Personalisation-
configuration" (Προσωπικές
ρυθμίσεις -
δι

αμόρφωση)

235
DS5_el_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλ λου
εξοπλισμού μη εγκεκριμένου από
την CITROËN μπορεί να προκαλέσει
βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα του
αυτοκινήτου σας καθώς και αυξημένη
κατανάλωση.
Επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο
της CITROËN για να μάθετε τη σειρά
εγκεκριμένου εξοπλισμού ή αξεσουάρ.Εγκατάσταση πομπών
ραδιοεπικοινωνίας
Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτηση
στο αυτοκίνητό σας πομπών
ραδιοεπικοινωνίας έξτρα εξοπλισμού
με εξωτερική κεραία, μπορείτε να
απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN
για να ενημερωθείτε σχετικά με τα
χαρακτηριστικά των πομπών (εύρος
συχνότητας, μέγιστη ισχύς εξόδου, θέση
κεραίας, ιδιαιτερότητες εγκατάστασης)
που μπορούν να τοποθετηθούν,
σύμφωνα με την Ευρωπαική Οδηγία
Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας
οχημάτων (2004/104/CE).Ανάλογα με τη νομοθεσία που ισχύει σε
κάθε χώρα, ορισμένα είδη εξοπλισμού
ασφάλειας μπορεί να είναι υποχρεωτικά,
όπως ανακ λαστικά γιλέκα υψηλής
ορατότητας, προειδοποιητικά τρίγωνα
σήμανσης, αλκοτέστ, λαμπτήρες,
εφεδρικές ασφάλειες, πυροσβεστήρας,
φαρμακείο, προστατευτικοί λασπωτήρες
στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου κ λπ.
Στο δίκτυο της CITROËN θα βρείτε επίσης
προϊόντα καθαρισμού και συντήρησης
και ειδικότερα την οικολογική σειρά
"TECHNATURE", σωληνάρια βαφής,
ανταλ λακτικά του κιτ προσωρινής επισκευής
τροχού κ λπ
"Multimedia" (Πολυμέσα):
κιτ hands free Bluetooth, συστήματα
πλοήγησης, μέσα βοήθειας στην οδήγηση,
USB Box, πρίζα 230V/50Hz, αντάπτορας
230V/12V, φορτιστές κινητού συμβατούς με
Iphone
®, βάση τηλεφώνου Wifi on board κ λπ
Πρακτικές πληροφορίες

DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
Μενού
Οθόνη C
"Multimedia " (Πολυμέσα): Media
parameters (Παράμετροι μέσων), Radio
parameters (Παράμετροι ραδιοφώνου).
" Bluetooth connection " (Σύνδεση Bluetooth):
Connections management (Διαχείριση
συνδέσεων), Search for a device (Αναζήτηση
συσκευής). " Telephone " (Τηλέφωνο): Call (Κ λήση),
Directory management (Διαχείριση καταλόγου),
Telephone management (Διαχείριση
τηλεφώνου), Hang up (Τερματισμός κ λήσης).
" Personalisation-configuration "
(Προσωπικές ρυθμίσεις -Διαμόρφωση):
Define the vehicle parameters (Καθορισμός
παραμέτρων αυτοκινήτου), Choice of
language (Επιλογή γλώσσας), Display
configuration (Διαμόρφωση οθόνης), Choice
of units (Επιλογή μονάδων), Date and time
adjustment (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας).
Για να αποκτήσετε μια σφαιρική εικόνα με όλες τις
λεπτομέρειες των μενού που μπορείτε να επιλέξετε,
ανατρέξτε στην ενότητα "Μενού οθόνης".

DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
Η σύνδεση του τηλεφώνου
περιλαμβάνει το κιτ hands free και το
streaming audio.
Η δυνατότητα του συστήματος να
συνδέει ένα μόνο προφίλ εξαρτάται
από το τηλέφωνο. Τα δύο προφίλ
συνδέονται εξ ορισμού.Δηλώνει ότι μια συσκευή είναι
συνδεδεμένη.
Δηλώνει τη σύνδεση του προφίλ
steaming audio.
Δηλώνει τη σύνδεση του προφίλ
τηλεφώνου hands free.
Πιέστε το MENU
.
διαχείριση συνδέσεων
Επιλέξτε "Bluetooth connection "
(Σύνδεση Bluetooth) και επικυρώστε.
Επιλέξτε " Connections management "
(Διαχείριση συνδέσεων) και επικυρώστε.
Η λίστα των αναγ νωρισμένων
τηλεφώνων εμφανίζεται.
Κατόπιν επιλέξτε και επικυρώστε:
- " C
onnect telephone " (Σύνδεση
τηλεφώνου)
/ "Disconnect
telephone " (Αποσύνδεση
τηλεφώνου): για να συνδέσετε /
αποσυνδέσετε το τηλέφωνο ή το
κιτ hands free μόνο.
-

" C

onnect media player "
(Σύνδεση media player) /
" Disconnect media player "
(Αποσύνδεση media player): για
να συνδέσετε
/ αποσυνδέσετε το
streaming μόνο.
-

" C

onnect telephone + media
player " (Σύνδεση τηλεφώνου
+
media player) / " Disconnect
telephone
+ media player"
(Αποσύνδεση τηλεφώνου +
media player): για να συνδέσετε /
αποσυνδέσετε το τηλέφωνο (κιτ
hands free και streaming).
-

" D

elete connection " (Διαγραφή
σύνδεσης): για να καταργήσετε
μια σύνδεση.
Επιλέξτε ένα τηλέφωνο και
επικυρώστε.

295
DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
Για να εμφανιστεί το μενού Τηλεφώνου
"TELEPHONE ":
-

Π
ιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο
SOURCE (ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ) ή SRC .
-

Ή π
ιέστε OK για να εμφανιστεί
το σχετικό μενού. Επιλέξτε " Call"
(Κ λήση) και επιβεβαιώστε.
-

Ή π
ιέστε MENU , επιλέξτε
" Telephone " (Τηλέφωνο) και
επιβεβαιώστε. Επιλέξτε " Call"
(Κ λήση) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Dial" (Πληκτρολόγηση
αριθμού) για να σχηματίσετε έναν
αριθμό τηλεφώνου και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε OK
και επιβεβαιώστε για να
πραγματοποιηθεί η κ λήση. Επιλέξτε ένα-ένα τα ψηφία
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα 7 και 8
και το χειριστήριο επιβεβαίωσης.
Πραγματοποίηση κλήσης -
Πληκτρολόγηση αριθμού
Επιλέγοντας το πλήκτρο Διόρθωσης μπορείτε
να σβήσετε τους χαρακτήρες έναν-έναν.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
Η λίστα κ λήσεων περιλαμβάνει τις εισερχόμενες
και εξερχόμενες κ λήσεις στο αυτοκίνητο και από
το αυτοκίνητο, με το τηλέφωνο συνδεδεμένο.
Υπάρχει δυνατότητα εκτέλεσης κ λήσης
απευθείας από το τηλέφωνο. Για
λόγους ασφάλειας, σταθμεύστε το
αυτοκίνητο.Για να εμφανιστεί το μενού
"
TELEPHONE ":
-
Πιέστε παρατεταμένα το SRC/TEL
.- Ή, πιέστε το περιστροφικό
χειριστήριο για να εμφανιστεί το
σχετικό μενού. Επιλέξτε " Call"
(Κ λήση) και επιβεβαιώστε.
-
Ή

, πιέστε MENU , επιλέξτε
" Telephone " (Τηλέφωνο) και
επιβεβαιώστε. Επιλέξτε " Call"
(Κ λήση) και επιβεβαιώστε.
Για να εμφανιστεί το μενού
" TELEPHONE ":
- Πιέστε παρατεταμένα το SRC/TEL .- Ή, πιέστε το περιστροφικό
χειριστήριο για να εμφανιστεί το
σχετικό μενού. Επιλέξτε " Call"
(Κ λήση) και επιβεβαιώστε.
- Ή, πιέστε MENU , επιλέξτε
" Telephone " (Τηλέφωνο) και
επιβεβαιώστε. Επιλέξτε " Call"
(Κ λήση) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Calls list" (λίστα κ λήσεων)
και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε "
Directory" (Ευρετήριο) και
επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε αριθμό και επικυρώστε για
να ξεκινήσει η κ λήση.
* Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου.
Πραγματοποίηση κλήσης -
Τελευταίοι αριθμοί*Πραγματοποίηση κλήσης - Μέσω
ευρετηρίου

DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
(ώστε ο συνομιλητής σας να μην
α κο ύε ι)
Από το σχετικό μενού:
-
ε
πιλέξτε " Micro OFF " για να
απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο.
-

κ
αταργήστε την επιλογή " Micro
OFF " για να ενεργοποιήσετε
ξανά το μικρόφωνο.
Από το σχετικό μενού:- επιλέξτε " Telephone mode "
(Χρήση τηλεφωνικής συσκευής)
για να μεταφέρετε την τηλεφωνική
επικοινωνία στην τηλεφωνική συσκευή.
- καταργήστε την επιλογή " Telephone
mode " (Χρήση τηλεφωνικής συσκευής)
για να μεταφέρετε την τηλεφωνική
επικοινωνία στο αυτοκίνητο.
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε
" DTMF tones " και επιβεβαιώστε
για να χρησιμοποιήσετε το
πληκτρολόγιο, προκειμένου
να πλοηγηθείτε στο μενού μιας
διαδραστικής φωνητικής υπηρεσίας.
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε
" Switch " (Εναλ λαγή) και
επιβεβαιώστε για να ανακτήσετε μια
κ λήση σε αναμονή.
Απενεργοποίηση μικρόφωνουΜεταφορά της τηλεφωνικής επικοινωνίας
(για να βγείτε από το αυτοκίνητο χωρίς να τερματίσετε
την επικοινωνία)
Φωνητική υπηρεσία
δι

πλή κλήση
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η χρήση
της τηλεφωνικής συσκευής πρέπει να
ενεργοποιηθεί από το τηλέφωνο.
Αν κ λείσει ο διακόπτης μηχανής, όταν τον
ξανανοίξετε επιστρέφοντας στο αυτοκίνητο,
η σύνδεση bluetooth θα ενεργοποιηθεί ξανά
αυτόματα (ανάλογα με τη συμβατότητα του
τηλεφώνου).

299
DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
Για να τροποποιήσετε τις
αποθηκευμένες στο σύστημα
επαφές, πιέστε MENU κατόπιν
επιλέξτε " Telephone " (Τηλέφωνο)
και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Directory management "
(Διαχείριση ευρετηρίου) και
επιβεβαιώστε.
Έχετε τις εξής δυνατότητες:
-

" C

onsult an entr y " (Πρόσβαση
σε επαφή),
-

" D

elete an entr y " (Διαγραφή
επαφής),
-

" D

elete all entries " (Διαγραφή
όλων των επαφών).
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο
ευρετήριο, πιέστε παρατεταμένα
SOURCE
(Πηγή ήχου) ή SRC
ή πιέστε OK και
επιλέξτε " Call" (Κ λήση) και
επιβεβαιώστε. Το σύστημα έχει πρόσβαση στο
ευρετήριο του τηλεφώνου, ανάλογα
με τη συμβατότητά του και κατά τη
διάρκεια σύνδεσης σε Bluetooth.
Από ορισμένα τηλέφωνα
συνδεδεμένα σε Bluetooth, μπορείτε
να στείλετε μια επαφή στο ευρετήριο
του ηχοσυστήματος.
Οι επαφές που εισάγονται με αυτόν
τον τρόπο αποθηκεύονται σε ένα
μόνιμο ευρετήριο ορατό από όλους,
ανεξάρτητα από το συνδεδεμένο
τηλέφωνο.
Το μενού του ευρετηρίου δεν είναι
προσβάσιμο όσο είναι άδειο. Επιλέξτε "
Directory" (Ευρετήριο) για
να δείτε τη λίστα των επαφών.
Ευρετήριο (κα τάλογος)
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

301
DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
Μενού οθόνης(-ών)
Επιλογή A
Επιλογή A11
Επιλογή B...
Media parameters
Παράμετροι μέσων
ΠΟΛΥΜΈσΑΤ
ήΛ
ΈΦΩΝΟ
Choice of playback mode
Επιλογή λειτουργίας ανάγ νωσης
Choice of track listing
Επιλογή ταξινόμησης κομματιών
Επιλογή A1
Normal
Κανονική By folders
Ανά φάκελο
Random all
Με τυχαία σειρά σε όλα τα μέσα By genres
Ανά είδος
Random
Με τυχαία σειρά By ar tists
Ανά καλ λιτέχ νη
Repeat
Επανάληψη By playlists
Ανά playlist3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
κύρια λειτουργία
Call κλ
ήση
Radio parameters
Παράμετροι ραδιοφώνου
Directory
κα

τάλογος
Calls list
ήμ

ερολόγιο κλήσεων
Voice mail box
Τηλεφωνική θυρίδα Dial
Πληκτρολόγηση αριθμού Director y management
δι

αχείριση καταλόγου
Telephone management
δι
αχείριση τηλεφώνου
Hang up
Τερματισμός κ λήσης
Connections management
δι

αχείριση συνδέσεων
σΥΝδΕσή BLUETOOTH
Search for a device
Αναζήτηση περιφεριακής συσκευής Delete an entr y
δι
αγραφή καρτέ λας
Delete all entries
δι
αγραφή όλων των καρτελών
Consult an entr y
Επισκόπηση καρτέ λας
Telephone status
κα
τάσταση τηλεφώνου
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Οθόνη C
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική