ECU CITROEN DS5 HYBRID 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

183
DS5_lt_Chap07_securite_ed02-2015
Elektroninė traukos
kontrolė ("Snow motion")Veikimas
Ratų antiblokavimo sistema
(ABS) ir elektroninis stabdymo
skirstytuvas (REF)
Prireikus stabdyti avarinėje
situacijoje spauskite pedalą labai
stipriai, nė kiek jo neatleisdami. Keisdami ratus (padangas ir ratlankius)
pasirūpinkite, kad jie atitiktų jūsų
automobilio gamintojų nurodymus.
Normaliai veikiant ABS sistemai gali
būti juntama silpna stabdžių pedalo
vibracija.
Užsidegusi ši kontrolinė lemputė,
įsijungęs garsinis signalizatorius
ir pasirodęs pranešimas rodo, kad
atsirado ABS sistemos sutrikimų ir
automobilis stabdant gali pasidaryti
sunkiai valdomas.
Užsidegusi ši kontrolinė lemputė,
sujungta su lempute
sTOP
, į

sijungęs
garsinis signalizatorius ir pasirodęs
pranešimas rodo, kad nebeveikia
elektroninis stabdymo skirstytuvas
(REF) ir automobilis stabdant gali
tapti nevaldomas.
Važinėjant slidžiais keliais primygtinai
rekomenduojama užsidėti žiemines
padangas.
Priklausomai nuo modifikacijos, jūsų
automobilyje įdiegta sukibimo kontrolės
slidžiame kelyje sistema, vadinamoji
elektroninė traukos kontrolė
.
Ši sistema nustato silpną ratų sukibimą su
kelio danga, kuris gali trukdyti automobiliu
pajudėti iš vietos važiuojant per gilų purų
arba suplūktą sniegą.
Tokiose situacijose elektroninė traukos
kontrolė reguliuoja priekinių ratų prabuksavimą
ir taip garantuoja optimalią automobilio
dinamiką bei trajektorijos kontrolę.
Būtina sustoti.
Abiem atvejais kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
saugumas

185
DS5_lt_Chap07_securite_ed02-2015
CDS/ASRĮvykus avarijai patikrinkite šias sistemas
CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Sistemos CDS ir ASR teikia papildomą
saugumą važiuojant normaliu režimu, bet
neturėtų skatinti vairuotojo imti važiuoti
rizikingai ar per dideliu greičiu.
Susilpnėjus automobilio ratų sukibimui
su kelio danga (lyjant, sningant, esant
apledėjimui) automobilis gali imti slysti.
Todėl saugumo sumetimais būtina išlaikyti
veikiančias sistemas CDS ir ASR bet
kokiomis sąlygomis, ypatingai kai tos
sąlygos yra sunkios. Sistemų veikimas gali būti garantuojamas
tik laikantis gamyklos rekomendacijų
dėl tinkamo ratų (padangų ir ratlankių),
stabdžių sistemos dalių, elektronikos dalių
montavimo ir priežiūros CITROËN tinklo
atstovybėje.
Tam, kad būtų galima efektyviai naudotis
sistemomis CDS ir ASR žiemos sąlygomis,
automobiliui turi būti uždėtos visos keturios
žieminės padangos, kad automobilis
išsaugotų tinkamą sukibimą su kelio danga.
saugumas

187
DS5_lt_Chap07_securite_ed02-2015
Priekinio diržo reguliavimas
pagal aukštį
F Norėdami nusistatyti tvirtinimo tašką
suspauskite rankenėlę ir perslinkite ją, kol
rasite norimą rantą.
Važiuojant didesniu kaip 20
k

m/h
greičiu dvi minutes ši(šios) lemputė
(-ės) mirksi, drauge įsijungia garsinis
signalizatorius. Praėjus šioms dviem
minutėms ši(šios) lemputė(-ės) lieka degti,
kol vairuotojas arba keleivis(-iai) neprisisega
saugos diržo(-ų).
Neprisegto/atsegto(-ų) saugos
diržo(-ų) kontrolinės lemputės*
1. Neprisegto/atsegto priekinio ir/arba galinio
s augos diržo lemputė prietaisų skydelyje.
2.
Ka

iriojo priekinio saugos diržo lemputė.
3.
De

šiniojo priekinio saugos diržo lemputė.
4.
De

šiniojo galinio saugos diržo lemputė.
5.
Vi

duriniojo galinio saugos diržo lemputė.
6.
Ka

iriojo galinio saugos diržo lemputė.
Priekinio(-ių) saugos diržo(-ų)
kontrolinė lemputė
Įjungus kontaktą prietaisų skydelyje
užsidega kontrolinė lemputė 1 ,
o atitinkama lemputė 2
i

r/arba
3
u

žsidega raudonai saugos diržų ir
keleivio oro pagalvės lempučių displėjuje, jei
atitinkamas saugos diržas nėra prisegtas arba
jis yra atsegtas.
Atsegto galinio(-ių) saugos
diržo(-ų) kontrolinė(-s) lemputė(-s)
Jei nėra prisisegtas diržas, į jungus
kontaktą atitinkamos lemputės 4 ,
5
i

r 6
u
žsidega raudonai maždaug
30
s

ekundžių.
Jei galinis keleivis atsisega saugos diržą, kai
automobilis ima važiuoti didesniu kaip 20
k

m/h
greičiu, atitinkamos kontrolinės lemputės 4 ,
5
a

rba 6
u
žsidega raudonai, kartu įsijungia
garsinis signalizatorius ir pasirodo pranešimas
prietaisų skydelio displėjuje.
*
Pr

iklausomai nuo modifikacijos ir/arba
automobilio pardavimo šalies.
saugumas

189
DS5_lt_Chap07_securite_ed02-2015
Oro pagalvės
Bendroji informacija
Oro pagalvės skirtos tam, kad padidėtų
važiuojančių jų automobiliu (išskyrus vidurinį jį
galinių vietų keleivį) saugumas įvykus rimtai
avarijai. Oro pagalvės papildo saugos diržų su
įtempimo ribotuvais (išskyrus viduriniojo galinio
keleivio) veikimą.
Įvykio metu elektroniniai detektoriai fiksuoja ir
įvertina automobilio patirtus priešpriešinį ir šoninį
smūgius atitinkamose smūgių nustatymo zonose:
-
st
ipraus susidūrimo atveju oro pagalvės
akimirksniu išsiskleidžia ir padeda
apsaugoti važiuojančius automobiliu
žmones (išskyrus vidurinį jį galinių vietų
keleivį); po smūgio oro pagalvės tuoj pat
susitraukia, kad netrukdytų matomumui ir
galimam išlipimui.
-
or

o pagalvės gali neišsiskleisti susidūrus
nesmarkiai, smūgio į automobilio galą
ir tam tikrais apvirtimo atvejais; tokiose
situacijose žmones gali apsaugoti ir
saugos diržai.
Oro pagalvės neveikia esant
išjungtam uždegimo kontaktui. Išsiskleidus vienai ar kelioms oro
pagalvėms pasirodo truputis dūmų
ir pasigirsta garsas, - šiuos dalykus
sukelia suveikęs į sistemą įmontuotas
pirotechninis šovinys.
Šie dūmai nėra nuodingi, bet jautriems
žmonėms gali pasirodyti truputį
dirginantys.
Šovinio sprogimo garsas, pasigirstantis
išsiskleidžiant vienai ar kelioms oro
pagalvėms, gali trumpam sukelti silpną
klausos sutrikimą.
Smūgio stiprumo nustatymo zonos
a. Priekinio smūgio zona.
B. Šo ninio smūgio zona.
Priekinės oro pagalvės
Veikimas
Abi oro pagalvės išsiskleidžia (išskyrus, jei
priekinė keleivio oro pagalvė būna atjungta)
įvykus stipriam priešpriešiniam susidūrimui
visoje priekinėje zonoje
a

arba jos dalyje, pagal
išilginę horizontalią automobilio ašį automobilio
galo kryptimi.
Priekinė oro pagalvė įsiterpia tarp važiuojančių
priekyje žmonių galvos bei krūtinės ir vairo
vairuotojo pusėje arba priekinio skydo keleivio
pusėje, kad būtų amortizuojamas kūno
metimas į priekį. Stipraus priešpriešinio susidūrimo atveju ši
sistema saugo vairuotoją ir priekinį keleivį ir
sumažina pavojų susižeisti galvą ir krūtinę.
Vairuotojo oro pagalvė yra įmontuota į vairo
vidurį; priekinio keleivio oro pagalvė įtaisyta
priekiniame skyde virš daiktadėžės.
Oro pagalvės išsiskleidžia tik vieną
kartą. Jei įvyks antras susidūrimas (to
paties ar kito įvykio metu), oro pagalvės
nebesuveiks.
saugumas

191
DS5_lt_Chap07_securite_ed02-2015
Šoninės oro pagalvės
Veikimas
Ji išsiskleidžia vienoje pusėje įvykus stipriam
šoniniam susidūrimui visoje šoninėje smūgio
zonoje B arba jos dalyje, horizontaliai
statmenai išilginei automobilio ašiai, iš
automobilio išorės link jo vidaus.
Šoninė oro pagalvė įsiterpia tarp važiuojančių
priekyje žmonių kūno dalies nuo peties iki
klubo ir atitinkamos pusės durų. Stipraus šoninio susidūrimo metu sistema
apsaugo vairuotoją ir priekinį keleivį, kad būtų
sumažintas krūtinės ir kūno dalies tarp pečių ir
klubų traumos pavojus.
Kiekviena šoninė oro pagalvė yra įmontuota į
sėdynės atlošo rėmą iš durų pusės.
Smūgio stiprumo nustatymo
zonos
a. Priekinio smūgio zona.
B. Šo ninio smūgio zona.
Oro užuolaidos
Oro užuolaidos stipraus šoninio susidūrimo
metu saugo vairuotoją ir keleivius (išskyrus
vidurinį jį galinių vietų keleivį) ir sumažina
pavojų būti sužeistiems į galvą iš šono.
Oro užuolaidos yra įmontuotos į statramsčius ir
viršutinę kėbulo dalį. Nesmarkiai susidūrus ar užkabinus
automobilio šoną arba apsivertimo
atveju oro pagalvės gali nesuveikti.
Smūgio į automobilio galą ar priekį
atveju šoninės oro pagalvės ir oro
užuolaidos nesuveikia.
Veikimas
Jos išsiskleidžia kartu su atitinkama šonine
oro pagalve įvykus stipriam šoniniam
susidūrimui visoje šoninėje smūgio zonoje B
arba jos dalyje, horizontaliai statmenai išilginei
automobilio ašiai, iš automobilio išorės link jo
vidaus.
Oro užuolaida įsiterpia tarp važiuojančių
priekyje ir gale žmonių ir automobilio stiklų.
Jei prietaisų skydelyje užsidega kontrolinė
lemputė, įsijungia garsinis signalizatorius
ir pasirodo pranešimas prietaisų skydelio
displėjuje, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę, kad būtų atliktas sistemos
patikrinimas. Nes oro pagalvės gali
neišsiskleisti įvykus stipriam susidūrimui.
Sutrikimo atveju
saugumas

193
DS5_lt_Chap07_securite_ed02-2015
saugumas

1
1
1
1
6
7
8
2
3
4
5
41 Garso ir telematikos sistema
Lygmuo 1Lygmuo 2Komentarai
Connectivity (r yšio galimybė)
Antrinis puslapis.
Bluetooth connection ("bluetooth" ryšys)
All (visi) Rodomi visi prijungti arba neprijungti telefonai.
Connected (prijungtas) Rodomi visi prijungti telefonai.
Search (ieškoti) Atliekama norimo prijungti išorinio prietaiso paieška.
Connectivity
Antrinis puslapis
Wi- Fi network connection (Wi-Fi tinklo r yšys)
Secured (apsaugotas) Rodomi apsaugoti Wi-Fi tinklai.
Not secured (neapsaugotas) Rodomi neapsaugoti Wi-Fi tinklai.
Stored (išsaugotas) Rodomi atmintyje išsaugoti Wi-Fi tinklai.
Connectivity
Antrinis puslapis
Manage connection (tvarkyti r yšį)
Rodoma paslaugų prisijungus sutarties būsena, prijungimo prie tinklo būsena ir prijungimo būdas.
Connectivity
Antrinis puslapis
Share Wi- Fi connection (bendrinti Wi- Fi r yšį)
Activation (įjungimas) Įjungiamas arba išjungiamas Wi-Fi ryšio bendrinimas.
Settings (nustatymai) Pasirenkamas sistemos aptiktas Wi-Fi tinklas ir prisijungiama.
Išsaugomi parametrai.
Galimybė naudotis funkcijomis priklauso nuo įrangos.

11
1
7
8
43 Garso ir telematikos sistema
Wi-Fi ryšys Ryšio "Wi-Fi" bendrinimas Sujungimų valdymas
Tam, kad apsisaugotumėte nuo galimo piratų įsilaužimo ir maksimaliai apsaugotomėte visas savo sistemas, patartina naudoti saugumo kodą arba sudėtingą slaptažodį.
" Wi-Fi" ryšys ir ryšio " Wi-Fi"
bendrinimas yra vieninteliai.
Paspauskite " Confirm ", kad būtų pradėtas ryšys.
Paspauskite " Confirm " (patvirtinti).
Paspauskite " Connectivity " (prisijungimo galimybės), kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Prisijungimas prie tinklo išmaniojo telefono " Wi-Fi" ryšiu. Sistemos vietinio " Wi-Fi" tinklo kūrimas.
Paspauskite " Connectivity " (prisijungimo galimybės), kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite " Connectivity " (ryšio galimybės), kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką " OPTIONS " (parinktys), kad pasiektumėte antrinį puslapį.
Paspauskite mygtuką " OPTIONS ", kad pasiektumėte antrinį puslapį.
Paspauskite mygtuką " OPTIONS " (parinktys), kad pasiektumėte antrinį
puslapį.
Pasirinkite " Wi- Fi network connection " (prisijungimas prie Wi-Fi tinklo).
Pasirinkite " Share Wi- Fi connection " (bendrinti Wi-Fi ryšį).
Pasirinkite " Manage connection " (tvarkyti ryšį).
Ir / arba
Pasirinkite skiltį " Secured " (apsaugotas) arba " Not secured " (neapsaugotas), arba " Stored " (išsaugotas).
Pasirinkite skiltį " Activation " (į jungimas), kad būtų į jungtas arba išjungtas ryšio " Wi-Fi" bendrinimas.
Pasirinkite skiltį " Settings " (nustat ymai), kad galėtumėte pakeisti sistemos tinklo pavadinimą ir slaptažodį.
Naudodamiesi šia funkcija galite matyti prieigą prie paslaugų prisijungus, paslaugų prisijungus pasiūlą ir pakeisti prisijungimo būdą.
Virtualią ja klaviatūra surinkite " Wi-Fi" tinklo raktą (" Key ") ir slaptažodį (" Password " ) .
Pasirinkite tinklą.

1
1
27
28
29
30
23
24
25
26
67 Garso ir telematikos sistema
Lygmuo 1Lygmuo 2Komentarai
Telephone (telefonas)
Antrinis puslapis
Parinktys
Security (saugumas) Išlaikomas vairavimo saugumas.
Voicemail (balso paštas) Įvedamas ir išsaugomas telefono trumpų jų žinučių numeris.
Ringtone (skambučio signalas) Keičiamas skambučio signalo garso stiprumas.
Statistics (statistika) Rodoma prijungto telefono duomenų būsena.
Confirm (patvirtinti) Išsaugomos parinktys.
Telephone
Antrinis puslapis
Quick messages (trumposios žinutės)
Delayed (ištrinti)
Pasirenkama trumpoji žinutė pagal kategoriją ir poreikį.
Arrived (gautos)
Not available (nepasiekiamos)
Other (kitos)
Create (sukurti) Sukuriama trumpoji žinutė.

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
45 Garso ir telematikos sistema


Lygmuo 1

Lygmuo 2

Komentarai



Paslaugos prisijungus



Antrinis puslapis



Bluetooth Connection

(bluetooth ryšys)

Search
(ieškoti)
Pradėti išorinės įrangos, kurią norima prijungti, paiešką.

Disconnect/
Connect
(prisijungti/atsijunti)
Pradėti arba sustabdyti periferinės įrangos prijungimo
"Bluetooth" r yšiu procedūrą.

Update
(atnaujinti)
Įkelti pasirinktus telefono adresatus, kad jie būtų įrašyti į
automagnetolą.

Delete
(ištrinti)
Ištrinti (Delete) pasirinktą telefoną.

Confirm
(patvirtinti)
Įrašyti parametrus.

Paslaugos prisijungus



Antrinis puslapis



Tr a n s f e r r a t e


(persiuntimo sparta)

Reset
(inicijuoti)

Inicijuoti sąnaudų stebėjimą ir patvirtinti.

Confirm
(patvirtinti)


Paslaugos prisijungus



Antrinis puslapis



Wi-Fi connection
(Wi-
Fi r yšys)

All
(visi)
Rodyti visus Wi-Fi tinklus.

Secure
(saugūs)
Rodyti saugius Wi-Fi tinklus.

Stored
(įsiminti)
Įsiminti vieną ar kelis pasirinktus Wi-Fi tinklus.

Add
(pridėti)
Pridėti naują Wi-Fi tinklą.

On
/Off
Įjungti arba išjungti Wi-Fi tinklą.

Connect
(prisijungti)
Pasirinkti sistemos surastą Wi-Fi tinklą ir prisijungti.