CITROEN DS5 HYBRID 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

7Sistema Hybrid4

Lyginant su rankine pavarų dėže,
automatizuota pavarų dėžė ETG6 (6)
,
veikdama automatiniu režimu, leidžia sutaupyti
degalų dėl jos elektroninio pavarų perjungimo
valdymo.

Važiavimo būdo perjungimo rankenėlė (8)

leidžia pasirinkti vieną iš keturių veikimo būdų,
galimų naudojantis sistema "Hybrid4":


- būdas AUTO
, leidžiantis taupyti degalus,
automatiškai valdantis pakaitomis arba
vienu metu naudojamus abu variklius,

- būdas ZEV
("Zero Emission Vehicle"),
kuriuo automobilis varomas vien (100 %)
elektriniu varikliu, kai eismo sąlygos ir
akumuliatoriaus įkrova tai leidžia,

- būdas SPORT
, leidžiantis važiuoti
dinamiškiau, pridedant papildomo
galingumo,

- būdas 4WD
("4 Wheel Drive"), pagerinantis
automobilio pajudėjimą nedideliu greičiu
silpno sukibimo su kelio danga sąlygomis
(esant sniegui, purvui, smėliui ir pan.).

Prietaisų skydelis


*
Pakartotinai paspaudus stiklo valytuvų
jungiklio galą.

1.
Galios rodiklis (procentais).
Rodomi esamo momento bendro sistemos
"Hybrid4" išvystomo galingumo arba
susigrąžinamo galingumo procentai.

2.
Rodoma automatizuotos pavarų dėžės
svirties padėtis ir įjungta pavara arba
pavaros perjungimo indikatorius.

3.
Greičio ribotuvo arba reguliatoriaus
rodmenys.

4.
Kontrolinė lemputė READY: rodo, kad
automobilis parengtas važiuoti.

Valdymo mygtukai

Rodikliai ir displėjai



A.
Vairavimo pulto apšvietimo reostatas.

B.
- Spaudžiant trumpai: paeiliui parodomas
techninės priežiūros informacijos
priminimas ir pavojaus pranešimų
registras.
- Laikant paspaudus: techninės priežiūros
rodiklio arba dienos kilometrų skaitiklio
grąžinimas į nulinę padėtį (priklausomai
nuo konteksto).

5.
Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis
(°Celsijaus).

6.
Analoginis spidometras (km/h arba ml/h).

7.
Skaitmeninis spidometras (km/h arba ml/h).

8.
Degalų matuoklis.

9.
Prietaisų skydelio displėjus:
- nuolatiniai kilometrų skaičiuoklių
rodmenys ir, pasirinktinai * : automobilio
kompiuterio, energijos srauto, esamu
momentu klausomos medijos arba
navigacijos nuorodų,
- laikini rodmenys: techninės priežiūros
rodiklio, variklio alyvos lygio rodiklio ir
pavojaus pranešimų.

9Sistema Hybrid4

Kai ima veikti sistema
"Hybrid4", ši lemputė užsidega
ir jums rodo, kad automobilis
yra parengtas važiuoti.

Ši lemputė užsidega beveik iškart, bet gali
užtrukti kelias sekundes kai kuriais atvejais
(kai reikia pašildyti dyzelinį HDi variklį šaltu
metų laiku arba kai veikia energijos taupymo
režimas, ir pan.).






Kontrolinė lemputė READY


Niekada nepalikite sistemos "Hybrid4"
veikiančios, kai paliekate automobilį
arba kai norite atidaryti variklio gaubtą,
pripilti į baką degalų ir pan.
Prieš išlipdami iš automobilio
patikrinkite, ar kontrolinė lemputė
READY
yra užgesusi.
Taip naudojantis "nemokama" energija

įkraunamas aukštos įtampos akumuliatorius,
o ši energija bus iš naujo naudojama

vėlesniems poreikiams.


Zona CHARGE
Zona POWER

Rodomas padidintas sukauptos jūsų
automobilio galios poreikis
, atsižvelgiant į
dyzelinio HDi ir elektrinio variklio galimybes.















Galios rodiklis

Matuoklio rodiklyje realiu laiku galima matyti naudojamą bendrąją galią, kartu elektrinio ir dyzelinio
variklio.
Jis turi tris veikimo zonas.
Rodoma, kai automobilis
optimaliai naudoja degalus
,
važiuodamas elektriniu
arba dyzeliniu varikliu, arba
derindamas abu variklius.

Zona ECO

Ši zona atitinka važiavimo elektriniu varikliu
fazę, taip pat optimalaus naudojimosi dyzeliniu
HDi varikliu fazes, kurios lengvai pasiekiamos
atitinkamai važiuojant (mieste važiuojant
švelniai, ekologiškai).
Rodoma, kai automobilis
atgauna elektros energiją
:
mažindamas greitį,
stabdydamas (iš dalies)
arba atitraukus koją nuo
akceleratoriaus.

Energijos srautų rodmenys


Srautų rodymas prietaisų skydelyje


"Hybrid4" veikimo būdai


1.
Pasirinktas "Hybrid4" vekimo būdas ( AUTO
, ZEV
, SPORT
arba
4WD
).

2.
Pranešimas " Zero Emission
" (nulinė emisija), kai dyzelinis variklis
yra išjungtas (0 g/km CO
2).


Srautų rodymas jutikliniame ekrane


Tai informacija apie pasirinktą "Hybrid4" veikimo būdą ( 1, 2
), energijos srauto kryptis ( 6-9
) ir aukštos įtampos akumuliatoriaus ( 4
) įkrovos lygį, rodoma
realiu laiku prietaisų skydelio displėjuje arba jutikliniame ekrane.
Žr. skyrelį "Automobilio kompiuteris".


Automobilio infrastruktūra


3.
Dyzelinis HDi variklis.

4.
Aukštos įtampos akumuliatoriaus įkrovos lygis.

5.
Elektrinis variklis-generatorius.


Veikimas, energijos srautas


6.
Dyzelinis variklis maitina akumuliatorių (pagal poreikius).

7.
Rodyklė iš kairės į dešinę: akumuliatorius maitina elektros variklį
(kai elektrinis variklis veikia).
Rodyklė iš dešinės į kairę: elektrinis variklis-generatorius įkrauna
akumuliatorių (energijos atgavimo fazė).

8.
Dyzelinis variklis varo priekinius ratus.

9.
Elektrinis variklis varo galinius ratus.

11Sistema Hybrid4













Automobiliui pajudant ir stovint

Neperduodamas joks energijos srautas; generatorius-
starteris ("Stop & Start") išjungia ir užveda dyzelinį HDi variklį
automatiškai, kad ir koks veikimo būdas būtų pasirinktas.


Energijos atgavimas

Šioje fazėje (greičio mažinimas, stabdymas, akceleratoriaus
atleidimas ir kt., važiuojant bet kuriuo būdu) aukštos įtampos
akumuliatorių įkrauna elektrinis variklis-generatorius, kuris pats
yra sukamas galinių ratų.
Šį energijos atgavimo būdą jūs galite tinkamai išnaudoti
visiškai atitraukdami koją nuo akceleratoriaus pedalo, - tokiu
atveju jūsų automobilis lėtės stipriau negu tradicinio tipo
automobilis.


100 % elektrinis

Važiuojant vien elektriniu varikliu (būdais AUTO
arba ZEV
),
vien aukštos įtampos akumuliatoriaus maitinamas elektrinis
variklis varo galinius ratus.
Rodmuo " Zero Emission
" (nulinė emisija) rodo, kad dyzelinis
variklis yra išjungtas ir kad automobilis neišmeta CO
2.

Energijos sąnaudų histograma
(Tik su jutikliniu ekranu)


Šia grafika pateikiamas vidutinių degalų sąnaudų
registras.
Jis pasiekiamas naudojantis meniu " Driving
" iš jutiklinio
ekrano.
Degalų sąnaudos yra skaičiuojamos paskutinėms
30 minučių 5 minučių periodais.

Užrašas " 60 %
Hybrid Use
" rodo, kad 60 % važiavimo
laiko buvo naudojamasi sistema "Hybrid4", o 40 % - vien
dyzeliniu HDi varikliu.

Norėdami daugiau sužinoti apie automobilio kompiuterį skaitykite
atitinkamą skyrelį.



Degalų sąnaudos

13Sistema Hybrid4
Automobilio kompiuteris


Tai sistema, kuri jums teikia informaciją apie jūsų kelionę (degalų atsargas kilometrais, degalų sąnaudas ir kt.).












Prietaisų skydelio displėjus



Rodmenys



)
Paspauskite stiklo valytuvų jungiklio

galą ir bus viena po kitos parodytos įvairios
skiltys.



- Esamo momento informacija:


●
likusios degalų atsargos,

●
esamo momento degalų
sąnaudos.





- Kelio atkarpa "1"
:


●
vidutinis greitis,

●
vidutinės degalų sąnaudos,
skaičiuojamos pirmajai kelio
atkarpai,





- Kelio atkarpa "2"
:


●
vidutinis greitis,

●
vidutinės degalų sąnaudos,
skaičiuojamos antrajai kelio
atkarpai.


Kelio atkarpos "1"
ir "2"
yra nepriklausomos ir
naudojamos vienodai.
Pavyzdžiui, kelio atkarpoje "1"
gali būti
nustatomi dienos duomenys, o atkarpoje "2"
-
mėnesio duomenys.


- Energijos srautai.


Kelio atkarpos grąžinimas į
nulinę padėtį



)
Kai parodomi nuvažiuotos kelio atkarpos
duomenys, palaikykite paspaudę ilgiau kaip
dvi sekundes valytuvų jungiklio galą.



Histogramos grąžinimas į nulinę
padėtį
(tiktai su jutikliniu ekranu)



)
Kai parodomi 2
-osios atkarpos duomenys,
palaikykite paspaudę ilgiau kaip dvi
sekundes stiklo valytuvų jungiklio galą, ir
sąnaudų histograma bus grąžinta į nulinę
padėtį.


- Esamu metu klausomas radijas
arba medija.

- Navigacijos nuorodos.

Jutiklinis ekranas

Rodmenų rodymas


Skiltyje su esamo momento informacija rasite:


- likusias degalų atsargas,

- esamo momento degalų sąnaudas.


Pirmosios kelio atkarpos skiltyje "1"
rasite:


- vidutinį greitį,

- vidutines degalų sąnaudas,
skaičiuojamas pirmajai kelio atkarpai.


Antrosios kelio atkarpos skiltyje "2"
rasite:


- vidutinį greitį,

- vidutines degalų sąnaudas,
skaičiuojamas antrajai kelio atkarpai.


Energijos srautai.
Sąnaudų registras.




Kelio atkarpos grąžinimas į
nulinę padėtį



)
Pasirinkite meniu " Driving
"
(vairavimas)
Automobilio kompiuterio informacija yra
rodoma pirminiame meniu puslapyje.


)
Paspauskite vieną iš mygtukų, kad būtų
parodyta norima skiltis.


)
Kai parodomi norimos kelio
atkarpos rodmenys, paspauskite
grąžinimo į nulinę padėtį mygtuką.
Kelio atkarpos "1"
ir "2"
yra nepriklausomos ir
naudojamos vienodai.
Pavyzdžiui, kelio atkarpoje "1"
gali būti
nustatomi dienos duomenys, o atkarpoje "2"
-
mėnesio duomenys.


Histogramos grąžinimas į nulinę
padėtį



)
Kai parodoma kelio atkarpa "2"
,
paspauskite grąžinimo į nulinę padėtį
mygtuką ir taip pat grąžinsite į nulinę padėtį
sąnaudų histogramą.




1.
"Instantaneous" (momentinės).


2.
"Trip 1" (kelio atkarpa 1).


3.
"Trip 2" (kelio atkarpa 2).


4.
"Hybrid" (hibridinė).


5.
"Histogram" (histograma).


6.
"00.0 / Reset" (atnaujinti).

15Sistema Hybrid4

Sistemos "Hybrid4" užvedimas


Sistemos "Hybrid4" įjungimas

Pradėjus veikti sistemai "Hybrid4" ima šviesti
prietaisų skydelis, galios rodiklio rodyklė
atsiduria ties padala " 0
". Auto mat i š kai
atsirakina vairo kolonėlė (girdimas garsas ir
pajuntamas vairo laisvumas).
Priklausomai nuo kai kurių parametrų, tokių
kaip aukštos įtampos akumuliatoriaus įkrovos
lygis arba išorės temperatūra, sistema
"Hybrid4" pati nustato, ar reikia užvesti dyzelinį
HDi variklį.
Važiavimo būdo pasirinkimo rankenėlė
nustatyta į padėtį AUTO
.

Žiemos sąlygomis ir kai yra
šaltas variklis, dyzelinio variklio
pašildymo lemputė gali likti
degti kelias sekundes; prieš
atleisdami stabdžių pedalą
palaukite, kol ji užges.






























Sistemos "Hybrid4" užvedimas ir išjungimas


Niekada nepalikite vienų vaikų
automobilyje, kai sistema "Hybrid4" yra
veikianti.



)
Perjunkite pavarų svirtį į padėtį N
.

)
Įkiškite elektroninį raktą į skaitytuvą.
arba


)
Jei jūsų automobilis turi beraktę įlipimo
ir užvedimo sistemą, pakanka, kad
elektroninis raktas būtų automobilyje.
)
Iki galo paspauskite stabdžių pedalą.




)
Trumpai (maždaug sekundę) paspauskite
mygtuką " START/STOP
".

)
Laikykite paspaudę stabdžių pedalą, kol
užsidegs lemputė READY
, rodanti, kad
veikia sistema "Hybrid4", - tai patvirtina
garsinis signalizatorius.

Jei sistema "Hybrid4" neįsijungia:


)
Jei prietaisų skydelyje mirksi
ženkliukas N
, perjunkite pavarų
svirtį į padėtį A
, paskui į padėtį N
.

)
Jei pasirodo ženkliukas " Paspausti
stabdžių pedalą
", stipr iau
paspauskite stabdžių pedalą.


Lemputė READY
gali įsijungti po kelių
sekundžių, jei prireikia įjungti sistemą
"Hybrid4" po to, kai buvo įsijungęs
energijos ekonomijos režimas.

Automobilio užvedimas


Norėdami daugiau sužinoti apie
elektrinį stovėjimo stabdį skaitykite
atitinkamą automobilio eksploatacijos
vadovo skyrelį.

Jūs galite bet kuriuo momentu perjungti
sistemos "Hybrid4" veikimo būdą naudodamiesi
būdo perjungimo svirtimi.
Tam, kad automobilis galėtų važiuoti ZEV
būdu,
reikalingos ypatingos sąlygos.

Kai jūsų automobilis pajuda varomas
elektrinio variklio, jis nekelia triukšmo.
Tad būkite labai atsargūs pėsčiųjų
ir dviratininkų atžvilgiu, kurie gali
negirdėti atvažiuojančio jūsų
automobilio.

Projekcinis displėjus

Greičio rodmenų spalva kinta
priklausomai nuo važiavimo būdo:


- balti rodmenys: veikia vidaus
degimo variklis,

- mėlyni rodmenys: vidaus degimo
variklis išjungtas.

Automatizuotos pavarų dėžės
automatinis veikimo būdas leidžia
optimaliu momentu perjungti pavaras ir
taip važiuoti ekonomiškiau.


)
Jei yra išjungtas elektrinio stovėjimo
stabdžio automatinis veikimas, patraukite ir
paleiskite valdymo rankenėlę, kad stabdys
būtų atleistas.

)
Palengva atleiskite stabdžių pedalą.

)
Kai stovėjimo stabdys yra atleistas,
automobilis iškart ima važiuoti.
Jei stovėjimo stabdys yra užspaustas ir yra
įjungtas jo automatinis veikimas, palengva
spauskite akceleratoriaus pedalą.

)
Perjunkite pavarų svirtį į padėtį A

(automatinis būdas) arba M
(rankinis
būdas), arba R
(atbulinė eiga).