adblue CITROEN DS5 HYBRID 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

009010011
DS5_ro_Chap00a_sommaire_ed02-2015
VERIFICĂRI CARACTERISTICI
TEHNICEAUdIO şI
T E L E M AT I C Ă
239 Rezervor de carburant
2 42
Selec
tor de carburant
(Diesel)
243
De

schiderea capotei
244
Co

mpartiment motor benzina
245
Co

mpartiment motor Diesel
246
Pana

de carburant (Diesel)
247
Ve

rificare niveluri
251
C

ontroale
253
Adi

tiv AdBlue
® si sistem SCR
(Diesel BlueHDi) 264
Mo

torizari benzina
265
Mas
e benzina
267
Mo
torizari Diesel
269
Ma
se Diesel
273
Di
mensiuni
2 74
El
emente de identificare 278
Ur
genta sau asistenta
281
Si
stem audio / Bluetooth
Pentru versiunile echipate
cu sistem de navigatie
cu ecran tactil, consultati
suplimentul adaugat la
documentatia de bord.

DS5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
ExteriorCheie electronica / Acces şi Pornire Mâini Libere 52 - 60, 100 -102
-
de

schidere / închidere
-
pr

otectie antifurt
-
bat

erie
-
po

rnire
Iluminat de primire
14

9
Iluminat direcţional
15

1
Iluminat static de intersectie
15

2
Reglare proiectoare pe verticala
15

0
Inlocuire becuri
21

1-215
-
lu

mini fata
-
lu

mini anticeata fata
-
lumini semnalizatoare de directie laterale
Ştergătoare de geam 15 3 -156
Schimbare lamelă de ştergător 15 6, 228
Usi
52

- 61
-
Ac

ces si Pornire Maini Libere
-
de

schidere / închidere
-
bl

ocare centralizată deschideri
-
co

manda de avarie
Alarma
63

-65 Pavilion Cockpit
68

- 69
Bare de pavilion
23

2
Accesorii 23
4-235
ESC (ABS, AFU, ASR, CDS)
18

2-185
Detectare pneu dezumflat
11

6 -117
Presiune în pneuri
11

6, 201, 274
Lanturi pentru zapada
21

0
Schimbare roata
20

2-209
-
sc

ule
-
de

montare / remontare
Kit de depanare provizorie pneu
19

6-201 Portbagaj
53

, 62
-
de

schidere / închidere
-
co

manda de avarie
Aditiv AdBlue, completare
25

3 -257, 258 -261
Inlocuire becuri
21

6 -218
-
lu

mini spate
-
al t

reilea stop
-
lu

mini de placă de înmatriculare
-
lu

mini de ceata spate
Retrovizoare exterioare
80
S

poturi de retrovizoare exterioare
14

9
Rezervor de carburant
23

9 -241
Selector de carburant (Diesel)
24

2 Asistenta la parcare
13

6 -137
Camera video de mers inapoi
13

8
Remorcare
22

9-230
Dispozitiv de remorcare
99

, 231

13
DS5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Intretinere - Caracteristici
Verificari niveluri 247-250
- ul ei
-
li

chid de frana
-
li

chid de directie asistata
-
li

chid de racire
-
li

chid de spalare geamuri/proiectoare
Aditiv AdBlue
25

3 -261
Controlul elementelor
25

1-252
-
fi

ltru de aer
-
fi

ltru de habitaclu
-
fi

ltru de ulei
-
fr

ana de parcare electrica
-
pl

acute / discuri de frana
Înlocuire becuri
21

1-218
-
fa

ţă
-
sp

ate Deschidere capotă
24

3
Compartiment motor benzină
24

4
Compartiment motor Diesel
24

5Dimensiuni
27

3
Elemente de identificare
27

4
Pana de carburant (Diesel)
24

6
Baterie 12 V
22
3 -226
Mod delestare, economie
22
7
Sigurante compartiment motor
21
9 -220, 222
Motorizări benzină
26
4
Motorizări Diesel
267
-268
Mase benzină 26 5 -266
Mase Diesel
26

9 -272
Vedere de ansamblu

Tablou de bord benzina-Diesel
1. Turometru (x 1 000 rot /min sau rpm),
gradat în funcţie de motorizare (benzina
sau Diesel).
2.
In

dicator de nivel carburant.
3.
In

dicator de temperatură a lichidului de
răcire.
4.
In

dicator de viteza analogic (km/h sau
m p h).
5.
Va

lori de referinta pentru regulatorul sau
limitatorul de viteză. A. Re
ostat de comenzi si de iluminat general.
B. - Ap asare scurta: afisare succesiva:
informatii intretinere, autonomie de rulare
cu aditivul AdBlue si lista de avertizari.
- Ap

asare lunga: readucere la zero a
indicatorului de intretinere, sau contorului
de kilometri zilnic (in functie de context).
6. In
dicator de schimbare a treptei, sau
poziţia selectorului şi treapta cuplata in
cutia de viteze automata.
7.
Af

isaj pe tabloul de bord: contor de
kilometri, indicator de intretinere, indicator
de nivel ulei motor*, indicator de autonomie
legata de aditiv AdBlue si de sistemul
SCR*, mesaje de avertizare, calculator de
bord, media in curs de ascultare, indicatii
de navigatie*.
8.
In

dicator de viteza numeric (km/h sau
mile/ora).
Cadrane si afisaje Taste de comanda
La punerea si la taierea contactului,
acul vitezometrului si segmentele
luminoase ale aparatelor efectueaza o
cursa completa si revin la 0.
* In functie de versiune.

29
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Aditiv AdBlue
®
(di
esel BlueHdi )aprindere continua imediat
dupa punerea contactului,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
autonomia de rulare.Autonomia de rulare este cuprinsa
intre 600 si 2 400 km. Completati de urgenta cu aditiv AdBlue®: apelati la
reteaua CITROËN sau la un Service autorizat, sau
efectuati personal aceasta operatie.
+
aprindere intermitenta,
asociata cu martorul
luminos SERVICE,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
autonomia de rulare.Autonomia de rulare este cuprinsa
intre 0 km si 600 km. Este imperativa
completarea cu aditiv AdBlue®
pentru a evita o pana: apelati la reteaua CITROËN
sau la un Service autorizat, sau efectuati personal
aceasta operatie.
aprindere intermitenta,
asociata cu martorul
luminos SERVICE,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
interdictia de pornire.Rezervorul de aditiv AdBlue® este
gol: dispozitivul de imobilizare
electronica impiedica repornirea
motorului. Pentru a reporni motorul, este imperios necesar

sa completati cantitatea de aditiv AdBlue®: apelati
la reteaua CITROËN, sau la un Service autorizat,
sau efectuati personal aceasta operatie conform
instructiunilor din sectiunea corespunzatoare.
Trebuie sa adaugati cel putin 3,8 litri de AdBlue
® in
rezervorul de aditiv.
Pentru a face o completare, sau pentru mai multe informatii privind aditivul AdBlue
®, consultati rubrica corespunzatoare.
Verificarea funcţionării vehiculului

253
DS5_ro_Chap09_verifications_ed02-2015
Aditiv AdBlue® si sistem SCR
pentru motoare Diesel BlueHDi
Dispozitivul care asociaza sistemul SCR
(Reducere Catalitica Selectiva) si filtrul de
particule (FAP), pentru tratarea gazelor de
esapament, a fost ales de CITROËN pentru
a proteja mediul înconjurător si pentru a se
conforma prevederilor noului standard Euro 6,
fără a afecta per formanţele sau consumul de
carburant al motoarelor Diesel.
Sistem SCR
Cu ajutorul aditivului denumit AdBlue®, care contine
uree, un catalizator transforma pana la 85% din
oxizii de azot (NOx) in azot si apa, substante
inofensive pentru sanatate si mediul inconjurator.
Aditivul AdBlue® se afla intr-un rezervor specific,
situat sub portbagaj, in partea din spate a
vehiculului. Capacitatea acestuia este de
17 litri, permitandu-i o autonomie de deplasare
de aproximativ 20 000 de kilometri inainte de
activarea unui dispozitiv de avertizare care
va anunta ca nivelul de rezerva va permite sa
parcurgeti 2 400 de kilometri.
La fiecare vizita pentru intretinere programata
a vehiculului dumneavoastra in reteaua
CITROËN sau la un Service autorizat va fi
efectuata o umplere a rezervorului de aditiv
AdBlue
®, pentru a garanta funcţionarea corectă
a sistemului SCR.
In cazul in care kilometrajul estimat dintre
doua etape de intretinere depaseste limita
de 20 000 de kilometri, va recomandam sa
apelati la un Service autorizat sau la reteaua
CITROËN pentru a efectua completarea
necesara. Daca rezervorul de aditiv AdBlue
® este
gol, pornirea motorului este impiedicata
de un dispozitiv reglementar.
In cazul in care este defect sistemul
SCR, nivelul de emisii al vehiculului
dumneavoastra nu mai corespunde
standardului Euro 6: vehiculul
dumneavoastra devine poluant.
In cazul unei defectiuni confirmate a
sistemului SCR, trebuie sa apelati cat mai
repede posibil la reteaua CITROËN sau
la un Service autorizat: dupa parcurgerea
unei distante de 1 100 de kilometri se
va activa automat un dispozitiv pentru a
impiedica pornirea motorului.
Verificări

DS5_ro_Chap09_verifications_ed02-2015
Indicatoare de autonomie
Imediat ce este atacata rezerva din rezervorul
de aditiv AdBlue®, sau dupa detectarea unei
disfunctii a sistemului de depoluare SCR,
un indicator va comunica, de la punerea
contactului, estimarea kilometrajului ramas de
parcurs inainte de blocarea pornirii motorului.
In cazul detectarii simultane a unei disfunctii
si a unui nivel redus de aditiv AdBlue
®, este
afisata autonomia cea mai mica.
In cazul riscului ca motorul sa nu mai porneasca din cauza lipsei de aditiv AdBlue®
Dispozitivul reglementat de imobilizare
electronica se activeaza automat,
imediat dupa golirea rezervorului de
aditiv AdBlue
®. Autonomie mai mare de 2 400 km
La punerea contactului, pe tabloul de bord nu
este afisata automat nicio informatie referitoare
la autonomie.
Apasarea acestui buton permite afisarea
temporara a autonomiei de rulare.
Valoarea nu mai este precizata dupa
5 000 de kilometri.

255
DS5_ro_Chap09_verifications_ed02-2015
Imediat dupa punerea contactului se aprinde
martorul luminos UREA, este emis un semnal
sonor si afisat un mesaj (de exemplu: "Top
up emissions additive: Starting prevented
in 1
5
00
k
m" - completati nivelul de aditiv:
pornirea va fi blocata dupa parcurgerea a
1
5

00
d
e kilometri), indicand autonomia de
rulare exprimata in kilometri sau mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la
fiecare 300 de kilometri, atat timp cat nu a fost
completata cantitatea de aditiv.
Adresati-va retelei CITROËN sau unui Service
autorizat pentru a completa cantitatea de aditiv
AdBlue
®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati personal
aceasta completare.
Pentru mai multe informatii privind completarea
cu aditiv AdBlue
®, consultati rubrica
corespunzatoare. Autonomie cuprinsa intre 600 si 2 400 km
Imediat dupa punerea contactului se aprinde
martorul luminos SERVICE si martorul UREA
lumineaza intermitent, este emis un semnal sonor
si este afisat un mesaj (de exemplu: "Top up
emissions additive: Starting prevented in 600 km"
-


completati nivelul de aditiv: pornirea va fi blocata
dupa parcurgerea a 600 de kilometri), indicand
autonomia de rulare exprimata in kilometri sau mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la fiecare
30 de secunde, atat timp cat nu a fost completata
cantitatea de aditiv.
Adresati-va retelei CITROËN sau unui Service
autorizat pentru a completa cantitatea de aditiv
AdBlue
®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati dumneavoastra
personal aceasta completare.
In caz contrar, nu veti mai putea porni vehiculul.
Autonomie cuprinsa intre 0 si 600 km
La punerea contactului, martorul luminos
SERVICE se aprinde si martorul UREA se
aprinde intermitent, este emis un semnal
sonor si este afisat mesajul "Top up emissions
additive: Starting prevented" (completati nivelul
de aditiv: pornirea a fost blocata).
Rezervorul de aditiv AdBlue
® este gol:
dispozivul de imobilizare electronica
reglementar impiedica pornirea motorului. Pana cauzata de lipsa de aditiv AdBlue
®
Pentru a putea reporni motorul, va
recomandam sa apelati la reteaua
CITROËN sau la un Service autorizat
pentru a completa cantitatea necesara.
Daca efectuati dumneavoastra
personal aceasta completare, este
obligatoriu sa turnati in rezervor o
cantitate de minim 3,8 litri de aditiv
AdBlue
®.
Pentru mai multe informatii privind completarea
cu aditiv AdBlue®, consultati rubrica
corespunzatoare.
Verificări

257
DS5_ro_Chap09_verifications_ed02-2015
La fiecare punere a contactului se aprind martorii
luminosi SERVICE si autodiagnosticare motor,
iar martorul UREA lumineaza intermitent, este
emis un semnal sonor si este afisat mesajul
"Emissions fault: Starting prevented" (Defect
antipoluare: Pornire interzisa). Pornire interzisa
Pentru a putea porni motorul, este imperativ sa
va adresati retelei CITROËN sau unui Service
autorizat.Ati depasit limita de rulare autorizata:
dispozitivul deblocare a pornirii
motorului impiedica pornirea acestuia. Inghetarea aditivului AdBlue
®
La temperaturi mai mici de
aproximativ -
11 °C, aditivul AdBlue®
ingheata.
Sistemul SCR include un dispozitiv
de incalzire a rezervorului de aditiv
AdBlue
®, ceea ce permite rularea in
conditiile unei clime foarte reci.
Verificări

DS5_ro_Chap09_verifications_ed02-2015
Completare(i) cu aditiv AdBlue®
Completarea cantitatii de aditiv AdBlue® din
rezervor este prevazuta la fiecare revizie
tehnica a vehiculului dumneavoastra in reteaua
CITROËN sau la un Service autorizat.
Cu toate acestea, in functie de capacitatea
rezervorului, este posibil sa fie necesara
completarea cantitatii de aditiv intre doua
revizii, in special in cazul in care acest lucru
este semnalat de o avertizare (martori luminosi
si mesaj).
Puteti apela la reteaua CITROËN sau la un
Service autorizat.
Daca doriti sa efectuati dumneavoastra
personal aceasta completare, va rugam sa cititi
cu atentie urmatoarele avertizari.Masuri de prevedere in utilizare
Aditivul AdBlue® este o solutie pe baza de uree.
Acest lichid este neinflamabil, incolor si inodor
(daca este pastrat intr-un loc racoros).
In cazul contactului cu pielea, spalati zona
respectiva cu multa apa si sapun. In cazul
contactului cu ochii, clatiti imediat si din
abundenta cu apa sau cu o solutie pentru
spalare oculara, timp de cel putin 15 minute.
In caz de senzatie de arsura sau de iritatie
persistenta, consultati un medic.
In cazul ingerarii, clatiti imediat gura cu apa
curata si apoi beti multa apa.
In anumite conditii (de exemplu la temperaturi
extreme), nu poate fi exclus riscul de degajare
a vaporilor de amoniac: nu inhalati produsul.
Vaporii de amoniac au un efect iritant asupra
mucoaselor (ochii, nasul si gura).
Nu lasati aditivul AdBlue® la indemana
copiilor si pastrati-l in recipientul sau original.
Nu transvazati niciodata aditivul AdBlue
®
in alt recipient, pentru ca ii vor fi afectate
calitatile si puritatea.
Utilizati aditivul AdBlue® exclusiv in
conformitate cu standardul ISO 22241.
Nu diluati niciodata aditivul cu apa.
Nu turnati niciodata aditiv in rezervorul
de motorina.
Nu completati niciodata cantitatea
cu un distribuitor de aditiv AdBlue
®
rezervat pentru camioane.
Ambalarea intr-un recipient cu dispozitiv
antistropire permite simplificarea operatiilor de
completare a cantitatii. Puteti sa achizitionati
recipiente de 1,89 litri (1/2 galon) din reteaua
CITROËN sau de la un Service autorizat.