isofix CITROEN DS5 HYBRID 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

005006007008
DS5_ro_Chap00a_sommaire_ed02-2015
SIGURANŢĂ I N FO R M AŢ I I
PR ACTICE
SIGURANŢĂ COPII
VIZIBILITATE
142 Comenzi de iluminat
14 5
Lu
mini de zi / Lumini
de
p

ozitie (LED)
14 6
Ap

rindere automata a
luminilor
147
Lu

mini de drum automate
14 9
Sp

oturi laterale
15 0
Re

glare proiectoare pe
verticala
151
Il

uminat directional
153
Co

menzi ştergătoare
155
Ste

rgere automata
157
Pla

foniere
15 8
Il

uminat ambiental 162 Sc
aune pentru copii
164
De

zactivarea airbagului
frontal pentru pasager
170
Pu

ncte de fixare ISOFIX
176
Si

guranta pentru copii180 Se
mnalizatoare de directie
181
Ap

el de urgenta sau de
asistenta
181
Av

ertizor sonor
182
Si

stem ESC
186
Ce

nturi de siguranţă
189
A

irbaguri196 Ki
t de reparare provizorie a
pneului
202
Sc

himbarea unei roti
2 11
ÃŽn

locuirea unei lămpi
219
Sc

himbarea unei sigurante
223
Ba

terie 12 V
227
Mo

d economie de energie
228
Sc

himbarea unei lame de
stergator
229
Re

morcarea vehiculului
231
At

asarea unei remorci
232
Mo

ntarea barelor de pavilion
233
Re

comandari de intretinere
234
Ac

cesorii

9
DS5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Interior
Amenajari portbagaj 87
T riunghi de presemnalizare 88
C
enturi de siguranta
18
6 -188
Scaune fata
72

-76
-
te
tiera
-
man
uale
-
ele
ctrice
-
incal
zire
-
ma
saj
Scaune clasice pentru copii
16

2-169, 175
Scaune ISOFIX pentru copii
17

0 -175
Siguranta copii electrica
17

6 Airbaguri
18

9-192
Amenajari fata
82
- 85
-
br

icheta / priza
de accesorii 12 V
-
cov

orase
-
co

tiera centrala
-
pr

iza Jack / USB
Torpedo
82
D

ezactivare airbag frontal
pasager
16

3 -166, 190
Amenajari spate
86
- co

tiera spate
-
tr

apa pentru schiuri
Scaune spate
77

-79
Vedere de ansamblu

DS5_ro_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Generalitati privind scaunele pentru copii
Pentru a asigura o siguranţă optimă respectaţi
sfaturile următoare:
-
co
nform reglementărilor europene, toţi
copiii cu vârsta mai mică de 12 ani
sau cu înălţime mai mică de un metru
cincizeci trebuie transpor taţi în scaune
pentru copii omologate, adaptate
greutăţii lor , pe locurile echipate cu
centură de siguranţă sau cu sistem de
prindere ISOFIX*,
-
st

atistic, locurile cele mai sigure pentru
transpor tul copiilor sunt cele din
spatele vehiculului dumneavoastră,
-
co

pilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transpor tat în poziţia
"cu spatele in direcţia de mers", atât pe
locurile din faţă cât şi pe cele din spate.CITROËN vă recomandă să transportaţi copiii
pe scaunele laterale din spate ale vehiculului:
- "cu spatele in direcţia de mers" până la
v
ârsta de 3 ani,
- "cu faţa in direcţia de mers" incepand
c u vârsta de 3 ani.
Preocupare constantă pentru CITROËN din momentul proiectării vehiculului, siguranţa copiilor
depinde în aceeaşi măsură şi de dumneavoastră.
*
Re

glementarea referitoare la transportul
copiilor este specifica fiecărei ţări. Consultaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.

DS5_ro_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Grupa 0+: de la naştere până la 13 kgL1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele in direcţia de mers.
Grupele 2 si 3: de la 15 la 36 kg L4
"KLIPPAN Optima"
Începând de la 22 kg (aproximativ 6 ani), este folosit numai înălţătorul.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Poate fi fixat pe elementele de ancorare ISOFIX de pe vehicul. Copilul este reţinut de centura de siguranţă.
Scaune pentru copii recomandate de CITROËN
CITROËN vă propune o gamă de scaune înregistrate pentru copii, fixate cu ajutorul unei centuri
de siguranţă în trei puncte .

DS5_ro_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Vehiculul dumneavoastră a fost omologat conform ultimei reglementari ISOFIX.
Scaunele reprezentate mai jos sunt echipate cu elemente de fixare ISOFIX omologate:
Puncte de fixare "ISOFIX"
- două inele A situate între spătar şi perna
d e ÅŸezut a scaunului de pe vehicul,
semnalate printr-un marcaj, Acest sistem de fixare ISOFIX asigura o
montare fiabila, solida si rapida a scaunului
pentru copii in vehicul.
Scaunele ISOFIX pentru copii sunt prevăzute
cu două mecanisme de prindere, care se
fixeaza uşor pe cele două inele A
.
Unele scaune dispun si de o centura
superioara care se ataşează pe inelul B .
Instalarea defectuoasa a unui scaun pentru
copii compromite protecţia copilului în caz
de accident.
Respectati cu strictete indicatiile de montare
prezente in instructiunile de instalare date
de producatorul scaunului pentru copii.
- un inel superior B, situat sub o masca, pe
spatele partii superioare a spatarului, denumit
TOP TETHER , pentru fixarea chingii superioare
El este semnalat printr-un marcaj. Pe ntru a fixa scaunul pentru copii cu inelul top
TOP TETHER :
-
indepartati tetiera si depozitati-o inainte de a instala
scaunul pentru copii pe acest scaun (remontati tetiera
imediat ce ati indepartat scaunul pentru copii),
- deschideti masca inelului TOP TETHER ,
t ragand de degajare,
-
treceti chinga scaunului pentru copii in
spatele spatarului, centrand-o intre orificiile
tijelor de fixare a tetierei,
- fixati mecanismul de prindere de pe chinga
s uperioara pe inelul B,
-
in

tindeti chinga superioara.
Exista trei inele pentru fixarea fiecărui scaun: Situat pe partea din spate a spatarului, inelul
top tether permite fixarea chingii superioare a
scaunelor pentru copii care sunt astfel echipate.
Acest dispositiv limiteaza bascularea scaunului
pentru copii catre inainte, in caz de impact frontal.
Pentru a cunoaste posibilitatile de
instalare a scaunelor ISOFIX pentru
copii in vehicul, consultati tabelul
recapitulativ.

171
DS5_ro_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Scaune ISOFIX pentru copii recomandate de CITROËN
CITROËN va propune o gama de scaune pentru copii ISOFIX avand reper si fiind omologate pentru vehiculul dumneavoastra.
Consultati, de asemenea, instructiunile de instalare date de producatorul scaunului pentru copii, pentru a cunoaste indicatiile de montare si de demontare a scaunului.
"Baby P2C Mini" si baza sa ISOFIX (clasa de marime: C, d, E)
Gr
upa 0+: de la nastere la 13 kg Se instaleaza "cu spatele in directia de mers",
utilizand o baza ISOFIX care se cupleaza pe inelele A .
Baza include un punct de sprijin reglabil in inaltime, care se sprijina pe podeaua vehiculului. Acest scaun pentru copii poate fi fixat, de asemenea,
cu centura de siguranta. In acest caz, este utilizata numai carcasa.
Siguranţă copii

DS5_ro_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
"RÖMER duo Plus ISOFIX"
(categoria de mărime B1 )
Grupa 1: de la 9 la 18 kg
Se instalează numai cu "fata in directia de mers".
Se ancoreaza pe inelele A , ca si pe inelul B, denumit TOP TETHER, utilizand chinga superioara.
Carcasa scaunului poate fi inclinata in trei pozitii: asezat, repaus si alungit.
Acest scaun pentru copii poate fi utilizat ÅŸi pentru locurile care nu sunt echipate
cu sisteme de fixare ISOFIX. In acest caz, este obligatorie atasarea lui la scaunul de pe vehicul cu centura de siguranta in trei puncte.
" Baby P2C Midi" si baza ISOFIX
(clase de marime:
d, C, A

, B, B1)
Grupa 1: de la 9 la 18 kg
Se instaleaza "cu spatele in directia de mers",
utilizand o baza ISOFIX care se ancoreaza pe inelele A .
Baza include un punct de sprijin, reglabil in inaltime, care se sprijina pe podeaua vehiculului. Acest scaun pentru copii poate fi utilizat si "cu fata in directia de mers".Acest scaun pentru copii nu poate fi fixat cu centura de siguranta.
Va recomandam sa utilizati scaunul amplasat "cu spatele in directia de mers" pana la varsta copilului de 3 ani.

173
DS5_ro_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Tabel recapitulativ pentru amplasarea scaunelor pentru copii
ISOFIX
Conform reglementării europene, acest tabel indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii pe locurile din vehicul echipate cu puncte
de ancorare ISOFIX.
Pentru scaunele ISOFIX pentru copii, universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de o literă cuprinsă
între A şi G, este indicată pe scaunul de copii langa logoul ISOFIX.
Greutatea copilului / vârstă orientativă
Mai puţin de 10 kg(grupa 0)
Până la aprox. 6 luni Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)
Mai puţin de 13 kg (grupa 0+)
Până la aprox 1 ande la 9 l a 18 kg (grupa 1)
De la 1 la 3 ani aprox.
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou*
"cu spatele în direcţia de mers""cu spatele în direcţia de mers""cu faţa în direcţia de mers"
Clasa de mărime ISOFIX FG CdE CdABB1
Sc aun pasager fata X
Locuri laterale spate IL- SU** IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Loc central spate X
*
La

ndourile si paturile "auto" nu pot fi instalate pe locul pasagerului din fata.
**
La

ndoul ISOFIX, fixat de inelele inferioare ale unui scaun ISOFIX, ocupa in totalitate locurile banchetei spate.
Siguranţă copii

DS5_ro_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
I UF: loc adaptat instalării unui scaun I s ofix
U niversal, "Cu F aţa in direcţia de mers"
care se ataseaza cu chinga superioară pe
inelul superior al scaunelor ISOFIX.
IL- SU:
lo

c adaptat instalării unui scaun I sofix
S emi- Universal fie:
-
"c

u spatele in direcţia de mers", echipat
cu o chingă superioara sau cu punct de
sprijin,
-
"c

u faţa in direcţia de mers", echipat cu un
punct de sprijin,
-
un l

andou dotat cu centură superioara, sau
cu un punct de sprijin.
Pentru a prinde chinga superioară, consultaţi
rubrica "Fixări Isofix". Inainte de a instala un scaun pentru
copii, cu spatar, indepartati si depozitati
tetiera. Remontati tetiera imediat ce ati
demontat scaunul pentru copii.
X:
lo c neadaptat pentru instalarea unui scaun
pentru copii sau a unei nacele pentru grupa
de vârstă indicată.

Joja de ulei ..............................................36, 247
JM
Kilometraj total ................................................
37
Ki t de depanare provizorie pneu .................. 19 6
K
it mâini libere
.............................................. 2

92
K
Lumini semnalizatoare de directie laterale ........................................................ 2
15
Lumini spate
.................................................. 23

3
Luneta (degivrare)
.....................................

80, 95
Maneta de cutie de viteze manuala
.............. 11 0
M

aneta de viteze
............................................ 14
M

aneta de viteze cutie automata
.................. 111
Ma

rtor de preincalzire motor Diesel
............... 21
Ma

rtor de sistem antipoluare SCR
................. 30
M

artori de avertizare........................... 21, 24, 26
Martori de functionare
.................. 20

, 21, 23, 26
Martori de stare
............................................... 21
M

artori luminosi
.................................. 19
, 23, 24
Martor service
................................................. 25
M

artor sistem de frânare
................................ 27
M

ase
......................................................26
5, 269
Mediu ......................................................... 14, 59
Memorarea poziţiilor de condus
..................... 74
Me

morarea unei viteze
................................. 128
M

eniu general
............................................... 28

4
Mod delestare
............................................... 227
M

od economie de energie
........................... 227
M

ontare bare de acoperiÅŸ............................. 232
Motor benzina
...............................

240, 244, 264
Motor Diesel
.......................... 24

1, 245, 246, 267
Motorizări
..............................................

264, 267
MP3 (CD)
..............................................

288, 289
Lamela de stergator de geam
(inlocuire)
............................................

156, 228
Lanturi pentru zapada
................................... 210
L

ED - diode electroluminescente
................. 216
L

ED - Diode electroluminiscente
.................. 145
L

imitator de viteza
................................. 12

8, 130
Localizare vehicul
........................................... 55
Lom

bar
............................................................ 76
L

umini anticeata fata
..................................... 2 11
L

umini avarie
........................................... 88

, 180
Lumini de avarie
...................................... 88

, 180
Lumini de ceata spate
........................... 14

4, 216
Lumini de citit harta....................................... 157
Lumini de drum
........................20

, 142, 211, 213
Lumini de drum automate
....................... 20

, 147
Lumini de insotire
.......................................... 146
L

umini de intalnire
........................... 20

, 142, 211
Lumini de mers inapoi
................................... 216
L

umini de placa de inmatriculare
.................. 218
L

umini de stationare
..................................... 148
L

umini de stop
............................................... 2

16
Lumini de zi
....................................14

5, 211, 212
Lumini fata
..................................................... 23

3
Lumini laterale
............................................... 14

9
Lumini pozitie
......... 14

2, 145, 148, 211-213, 216
Lumini semnalizatoare
de directie
.................... 14

8, 180, 211, 214-216
L
Încălzire ........................................................... 14
ÃŽn locuire filtru de aer ..................................... 2 51
ÃŽ
nlocuire filtru habitaclu .................................2 51
ÃŽ
Inele de ancorare ............................................ 87
In formatii trafic (TA) ...................................... 286
In
locuirea unei roti
................................ 20
2, 203
Inlocuirea unui bec
.........................21

1, 216, 218
Inlocuire baterie de telecomanda
................... 59
In

locuire becuri
..............................21
1, 216, 218
Inlocuire filtru ulei
.......................................... 2

51
Inlocuire sigurante fuzibile
............................ 219
In

trare auxiliară
............................................. 291
In

tretinere curenta
........................................... 14
In

tretinere (recomandari)
.............................. 233
I

SOFIX
.......................................................... 17

2
ISOFIX (puncte de fixare)
............................. 170