navigation CITROEN DS5 HYBRID 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

11
3133
19 Lyd og telematikk


Velg melding i listen som
vises.

Velg forstørrelsesglasset for å få
taleinformasjon.


Parametrere fi ltreringen


Trykk på Navigation
for å se
hovedsiden.

Trykk på sekundærsiden.

Velg " Settings
" (innstillinger)

Velg " Traffic options
"
(trafikkopsjoner).

Velg:


- "Be advised of new messages
"
(varsle nye meldinger),

- " Speak messages"
(talemeldinger),
Fininnstill deretter filtreringssonen.

Velg " Confirm
" (bekreft)

Vi anbefaler en filtreringssone på:


- 20 km i tettsteder,

- 50 km på motor vei.


TMC-meldingene (Trafic Message
Channel) på GPS-navigasjonen er
er informasjoner om trafikken og
metrologiske forhold som mottas i sanntid.



TA-funksjonen (Traffic Announcement)
prioriterer lytting til TA-varselmeldinger.
For å være aktivert, fordrer denne
funksjonen gode mottaker forhold for
en radiostasjon som sender denne
typen meldinger. Så snart det sendes
en trafikkinformasjon, vil lydkilden som
det lyttes til avbrytes automatisk for å
sende TA-meldingen. Normal lytting til
lydkilden gjenopptas etter at meldingen
er sendt.








Lytte til TA-meldinger


Trykk på Navigation
for å åpne
hovedsiden.

Trykk på sekundærsiden.

Velg " Settings
" (innstillinger)

Velg " Voice
" (stemme).

Aktiver /
deaktiver " Tr a f f i c
"
( TA
).

Oversiktene under samler svarene på de spørsmålene som oftest blir stilt når det gjelder din bilradio.



SPØRSMÅL



SVAR



LØSNING


Systemet fullfører ikke
utregningen av reiseruten. Det kan være at kriteriene du har valgt ikke stemmer overens med
bilens aktuelle lokalisering (du har for eksempel utelukket motor vei
med bompenger, men bilen befinner seg på en slik vei). Kontroller visingskriteriene i menyen
"Navigation".
POI (steder av interesse)
vises ikke POI er ikke blitt valgt. Velg POI i listen over POI.
Varselsignalet for "Risk
areas" (risikosoner) virker
ikke. Varselsignalet er ikke aktivt. Aktivere varselsignalet i menyen "Navigation".
Systemet tilbyr ikke
omkjøring av en hendelse
på reiseruten. Veivisningskriteriene tar ikke hensyn til TMC-informasjonene. Velg funksjonen "Information" (trafikkinfo) i listen
over veivisningskriterier.
Jeg mottar et varsel for
Risk areas (risikosone)
som ikke befinner seg på
min reiserute. Utenom veivisning, angir systemet alle "Risk areas" (risikosoner)
som befinner seg i en konformet sone foran bilen. Systemet kan
der for også varsle om "Risk areas" (risikosoner) som befinner seg
på parallelle veier eller på andre veier i nærheten. Zoom inn på kartet for å se nøyaktig posisjon for
"Risk areas". Velg "On the route" for ikke lenger å
bli varslet utenom veivisningen eller for å avkorte
varslingstiden.
Vanlige spørsmål


Navigation

7 Lyd og telematikk
Generelle talebetjeninger
Disse betjeningene kan gjøres ut fra et hvilket som helst skjermbilde, etter å ha trykket på knappen for talegjenkjennelse eller for telefon på rattet, på den betingelse at det ikke pågår en telefonoppringning.
"Talebetjeninger"Hjelpemeldinger
Help
There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls".
Hjelp talebetjening
Hjelp navigasjon
Hjelp radio
Hjelp media
Hjelp telefon
Set dialogue mode as ˂...> Velge "nybegynner"- eller "ekspert"-nivå.
Select profile ˂...> Velge profil 1, 2 eller 3.
Ja
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Nei

Talebetjeninger "Navigasjon"
Disse betjeningene kan gjøres ut fra et hvilket som helst skjermbilde etter å ha trykket på knappen for talebetjening eller på knappen for telefonen på rattet, på den betingelse at det ikke pågår en telefonoppringning.
Avhengig av land skal instruksjonene når det gjelder bestemmelsesstedet (adresse) gis i samsvar med språket i systemet.
"Talebetjeninger"Hjelpemeldinger
Navigate home
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John M iller ". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". o see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address ˂...>
Navigate to contact ˂...>
Navigate to address ˂...>
Show nearby POI ˂...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance

1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
1415
Nivå 1Nivå 2Nivå 3
Navigation menuNavigation menu
Mine reisemål
Finne et sted av interesse (PO)

1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
21 Lyd og telematikk
Nivå1Nivå 2Nivå 3Bemerkninger
Navigasjon
Page secondaire
Legge inn adresse
Velge land.
Registrere den aktuelle adressen.
Bekrefte Bekrefte den aktuelle adressen.
Navigasjon
Sekundærside
Mine reisemål
Nylige
Vise listen over bestemmelsessteder og lansere
navigasjonenles listes des destinations et lancer la navigation.
Favoritter Hjem
Jobben
Kontakt
Slette en eller flere bestemmelssteder.
Navigasjon
Sekundærside
Steder av interesse
Reise
Liste over tilgjengelige kategorier. Etter å ha valgt kategorien, velg interesspunkt.
Aktivt liv
Salgssted
Offentlig
Geografisk
Søke Søke interessepunkt.
Navigasjon
Sekundærside
Søke
Sted av interesse Saisir un point d’intérêt.
Adresse Taste inn adresse for et interessepunkt.
Lokal / Tilkoblet Innstille søkemodus for søk av POI på en lokal database eller en tilkoblet base, avhengig av abonnerte tjenester.
Bekrefte Bekrefte inntastingen.

1
19
21
20
22232425
Nivå 1Nivå 2Nivå 3
Navigation menu
Veivisningskriterier
Kjøreruter og etapperKjøreruter og etapper
Tilføye etappe
Reguleringer
Kjøreruter og etapper
Reguleringer

Oversiktene under samler svarene på de spørsmålene som oftest blir stilt når det gjelder din bilradio.
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Systemet fullfører ikke utregningen av reiseruten. Det kan være at kriteriene du har valgt ikke stemmer overens med bilens aktuelle lokalisering (du har for eksempel utelukket motorvei med bompenger, men bilen befinner seg på en slik vei).
Kontroller visingskriteriene i menyen "Navigation".
POI (steder av interesse) vises ikke POI er ikke blitt valgt. Velg POI i listen over POI.
Varselsignalet for "Faresoner" virker ikke. Varselsignalet er ikke aktivt. Aktivere varselsignalet (uten mulighet for regulering av volum) i menyen "Navigation".
Systemet tilbyr ikke omkjøring av en hendelse på reiseruten.
Veivisningskriteriene tar ikke hensyn til TMC-informasjonene. Parametrere funksjonen "Trafikkinfo" i listen over veivisningskriterier (uten, manuell eller automatisk).
Jeg mottar et varsel for "Faresone" som ikke befinner seg på min reiserute.
Utenom veivisning, angir systemet alle "Faresoner" som befinner seg i en konformet sone foran bilen. Systemet kan der for også varsle om "Faresoner" som befinner seg på parallelle veier eller på andre veier i nærheten.
Zoome inn på kartet for å se nøyaktig posisjon for "Faresoner". Velg "On the route" for ikke lenger å bli varslet utenom veivisningen eller for å avkorte varslingstiden.
Vanlige spørsmål
Navigation

5 Lyd og telematikk

Menyer








Settings (innstillinger)

Radio Media






Navigation

Driving



Tilkoblede tjenester

Te l e p h o n e


Parametrere lyden (balanse, forhåndsdefinerte
innstillinger, osv.), de grafiske universene og
display (språk, måleenhet, dato. klokkeslett,
osv.).

Velge en lydkilde, en radiostasjon og se bilder.
Parametrere veivisningen og velge reisemål


Tilgang til kjørecomputeren.
Aktivere, deaktivere, parametrere visse av
bilens funksjoner.
Koble seg til "Internet browser".
Bruke visse apper i smarttelefonen gjennom
CarPlay
® eller MirrorLink TM
.

Koble til en Bluetooth
®
-telefon.
Få tilgang til funksjonen CarPlay ®
etter
tilkobling av smarttelefonens USB-kabel.

(Avhengig av utstyr)

(Avhengig av utstyr)

1











Nivå 1



Nivå 2



Nivå 3



Navigasjon



Navigation
(navigasjon)


Route settings
(utregningskriterier)