navigation CITROEN DS5 HYBRID 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

7 Audio ja telemaatika
Üldised häälkäsklused
Neid käsklusi võib edastada ükskõik milliselt ekraani leheküljelt pärast roolil asuvale häältuvastuse või telefoni nupule vajutamist juhul, kui ühtegi telefonikõne ei ole hetkel pooleli.
"Häälkäsklused"Abistavad teated
Help
There are lots of topics I can help you with. You can say : "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls".
Vocal commands aid
Navigation aid
Radio aid
Media aid
Telephone aid
Set dialogue mode as ˂...> Valige režiim "algaja" või "ekspert".
Select profile ˂...> Valige profiil 1, 2 või 3.
Ye s
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
No

"Navigatsiooni" häälkäsklused
Neid käsklusi saab teostada ükskõik milliselt põhiekraani leheküljelt pärast roolil asuvale häälvalimise nupule vajutamist juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet.
Olenevalt riigist edastatakse juhiseid aadressi kohta vastavalt süsteemi keelele.
"Häälkäsklused"Abistavad teated
Navigate home
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John Miller". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address ˂...>
Navigate to contact ˂...>
Navigate to address ˂...>
Show nearby POI ˂...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance

Allolevast tabelist leiate vastused autoraadio kohta kõige sagedamini esitatavatele küsimustele.
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Teekonna arvutamist ei toimu. Teejuhatamise kriteeriumid võivad olla vastuolus praeguse asukohaga (tasuliste kiirteede välistamine tasulisel kiirteel olles). Kontrollige välistamise kriteeriumeid menüüst "Navigation".
POI'sid ei näidata. POI'd ei ole valitud. Valige POI nimekirjast POI'd.
Radarite hoiatuse helisignaal ei tööta. Helisignaal ei ole aktiveeritud. Aktiveerige helisignaal (ilma helitugevuse reguleerimiseta) menüüst "Navigation".
Süsteem ei paku möödasõitu. Teejuhatamise kriteeriumid ei võta TMC infot arvesse. Valige teejuhatamise kriteeriumite nimekirjast (Ilma, Manuaalne või Automaatne) funktsioon "Liiklusinfo".
Ma saan hoiatuse "Riskipiirkond", mis ei jää minu teele.
Kui teejuhatamist ei toimu, teavitab süsteem kõikidest riskipiirkondadest, mis jäävad sõiduki ette jäävasse koonusekujulisse alasse. Süsteem võib edastada hoiatuse riskipiirkondade kohta, mis asuvad teie tee lähedal või sellega paralleelselt asuval teel.
Riskipiirkonna täpse asukoha nägemiseks zoomige kaarti. Valige "Teel", et teid ei hoiatataks, kui teejuhatamist ei toimu või et vähendada teate vahet.
Sagedamini esitatavad küsimused
Navigation

5 Audio ja telemaatika

Menüüd








Settings

Radio Media






Navigation

Driving

Sideteenused
Te l e p h o n e


Heli ( jaotumine, helikeskkond ...), graafika ja
näitude (keel, mõõtühikud, kuupäev, kellaaeg
...) seadistamine.

Heliallika või raadiojaama valimine, fotode
vaatamine.
Teejuhatamise seadistamine ja sihtkoha
valimine.


Juurdepääs pardakompuutrile.
Sõiduki teatud funktsioonide aktiveerimine,
blokeerimine, seadistamine.
Ühendamine ''Internet browser-iga''.
Nutitelefoni teatud rakenduste kasutamine läbi
funktsiooni "MirrorLink
TM või CarPlay ®
.

Te l e f o n i ü h e n d a m i n e B l u e t o o t h
®
-ga.
Juurdepääs funktsioonile CarPlay ®
pärast
nutitelefoni USB juhtme ühendamist.

(Olenevalt varustusest)

(Olenevalt varustusest)

1











Ta s e 1



Ta s e 2



Ta s e 3



Navigatsioon



Navigation
(navigatsioon)




Route settings
(teekonna ar vutamine
)

7 Audio ja telemaatika



Ta s e 1



Ta s e
2



Ta s e 3



Kommentaarid







Navigation



Settings


Navigation







Enter destination

Viimaste sihtpunktide kuvamine.


Route settings

Fastest
Teejuhatamise kriteeriumite valimine.
Kaardile kuvatakse valitud teekond olenevalt
kriteeriumitest. Shortest
Time/distance
Ecological
To l l s
Ferries
Tr a f f i c
Close-Strict
Show route on map Kaardi kuvamine ja teejuhatamise alustamine.
Confirm Variantide salvestamine.




Save current location

Praeguse aadressi salvestamine.




Stop navigation

Navigatsiooni info kustutamine.




Voice synthesis

Helitugevuse ja tänavanimede lausumise
valimine.



Diversion

Esialgse teekonna osaline muutmine.




Navigation




Kuvamine tekstina.


Suuremaks.


Väiksemaks.


Kuvamine üle terve ekraani.
Kasutage nooli kaardil liikumiseks.


2D kaardile.

1
27
12
38
13
49
14
510
15
611











Ta s e 1



Ta s e 2



Ta s e 3



Te l e f o n i f u n k t s i o o n i d e
kasutamisega tutvuge osas
'' Te l e p h o n e
".
Kontaktide ja aadresside
kasutamisega tutvuge osas
" Te l e p h o n e
''.

Navigation
(navigatsioon)



Address
(aadress)





Enter destination
(sihtpunkti sisestamine)




Contacts
(kontaktid)

1
7
8
12
9
13
10
14
11
15
2
3
4
5
6
9 Audio ja telemaatika



Ta s e 1



Ta s e
2



Ta s e 3



Kommentaarid







Navigation



Te i n e l e h e k ü l g



Enter destination






Address

Current loc.
Aadressi parameetrite seadistamine.
Point of interest
To w n c e n t e r
Save Praeguse aadressi salvestamine.
Add waypoint Etapi lisamine.
Navigate to Teekonna valimiseks vajutage nupule.




Contacts

Addresses
Valige kontakt ja arvutage teekond. View
Navigate to
Search for contact
Call




On the map

Kaardi kuvamine ja suumimine teekondade
vaatamiseks.



Itinerary

Etapi loomine lisamine/kustutamine või
teekonnalehe vaatamine.



Stop

Navigatsiooniinfo kustutamine.




Navigate to

Vajutage nupule teekonna ar vutamiseks.

1
16
20
17
21
18
22
19


Search POI (huvipunkti otsimine)



Navigation





POI on map (POI kuvamine kaardile)





Ta s e 1



Ta s e 2



Ta s e 3

16
20
19
18
22
17
21
1
1
11 Audio ja telemaatika



Ta s e 1



Ta s e
2



Ta s e 3



Kommentaarid







Navigation



Te i n e l e h e k ü l g



Search for POI






All POIs


Olemasolevate kategooriate nimekiri.
Pärast kategooria valimist valige huvipunktid.



Motor






Dining/hotels






Personal






Search

Parameetrite salvestamine.





Navigation



Te i n e l e h e k ü l g



Show POIs





Select all


POI kuvamise parameetrite valimine.




Delete






Import POIs






Confirm

Valikute salvestamine.