USB port CITROEN DS5 HYBRID 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

DS5_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Head-up display kivetítő 126 -127
Műszercsoport
1
8, 37-38
-

m
anuális diagnosztika /
karbantartásjelző / napi
kilométer-számláló
-
m

egvilágításszabályozó / black panel
Visszajelzések
1

9-31
Jelzőműszerek
3

2-36
Elektromos rögzítőfék

1
03 -108
Indításgátló / indítás és leállítás a
START/STOP gombbal
1
00 -102
Óra
3
8
Elakadásjelző
1
80
Vezetőhely
Plafonvilágítás 157-158
Biztonsági övek / utasoldali frontlégzsák visszajelzéseinek kijelzője

1
87, 190
Belső visszapillantó tükör

8
1
Fűtés/szellőzés

8
9 -90
Kétzónás automata légkondicionáló


91-94
Pára- és jégmentesítés

9
5
USB-olvasó / Jack aljzat

8
2, 85
Műszer fali biztosítékok

2

19 -221
6

fokozatú mechanikus
sebességváltó
1

10
Automata sebességváltó

1

11-114
Sebességváltás-jelző
1

15
Visszagurulás-gátló
1

09 Autórádió / Bluetooth

2
81-307
„C” monokróm képernyő

3
9 - 42
Dátum és pontos idő beállítása

4
2
Gépjármű konfigurálása

4
0 - 41
Érintőképernyő
4

3- 45
Gépjármű konfigurálása

4
5
Motorháztető nyitása

2

42 Hátsó ablakemelők

6
6 - 67
12
voltos tartozékcsatlakozó
8
2, 83

85
DS5_hu_Chap03_confort_ed02-2015
USB- olvasó
A csatlakozóegységben egy USB- és egy Jack
aljzat található.
Jack aljzat
A Jack aljzat lehetővé teszi hordozható
készülékek - pl. digitális lejátszó -
csatlakoztatását. Az audiofájlokat ezt követően
a gépjármű hangszóróin keresztül hallgathatja
meg.
A fájlok kezelése a hordozható eszközről
történik.
A középső könyöktámasz két tárolórekeszt
foglal magában.
Középső könyöktámasz
tárolóhelyek
F A nagyméretű tárolórekeszhez való
hozzáféréshez nyomja meg az 1 -es
gombot, majd emelje fel a fedelet.
F

A k
önyöktámasz fedele alatt található
kisméretű tárolórekeszhez való
hozzáféréshez nyomja meg a 2 -es gombot,
majd emelje fel a fedelet.
A nagy tárolórekesz egy USB-portot és egy
Jack csatlakozót tartalmaz. Van benne egy
szabályozható nyílású szellőzőcső is, melyen
keresztül hűtött levegő érkezik. Bővebb információért lásd az „ Audio-
és telematikai berendezések” c. fejezet
megfelelő részét.
USB-aljzat
Az USB-aljzat lehetővé teszi hordozható
készülékek - pl. iPod® lejátszó vagy pendrive -
csatlakoztatását.
Az USB-olvasó beolvassa és az
audiorendszerre továbbítja az Ön audiofájljait,
amelyeket azután a gépjármű hangszóróin
keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken található
kapcsolókkal vagy az audiorendszerről
kezelheti. Az USB-aljzatra csatlakoztatott
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelenik meg, ha
a hordozható berendezés fogyasztása
meghaladja a gépjármű által
szolgáltatott áramerősséget.
Az USB-aljzatra MirrorLink™ vagy CarPlay
®
csatlakozással telefont is csatlakoztathat, így a
telefon egyes alkalmazásait az érintőképernyőn
is használhatja.
Kényelem

DS5_hu_Chap11d_RD5_ed02-2015
Pendrive - Fájlok rendezése
A különböző rendezési módok megjelenítéséhez
nyomja meg hosszan a LISt g ombot, vagy nyomja
meg a MENU gombot, válassza a Multimedia
(Multimédia), majd a Media parameters
(Médiaparaméterek), végül a Choice of track
listing (Műsorszámok rendezése) funkciót.
A kívánt rendezési mód kiválasztását követően -
By folders (Mappák szerint) / By ar tists
(Előadók szerint) / By genres (Műfajok szerint) /
By playlists (Lejátszási listák szerint) - nyomja
meg az
o
K go

mbot.
A módosítások mentéséhez érvényesítse a
műveletet az
o K-val.
- By folders (Mappák szerint): a periférián
felismert audiofájlokat tartalmazó összes
mappa megjelenítése betűrendben, a
hierarchia figyelembevétele nélkül
- By ar tists (Előadók szerint): az ID3 Tag-
ekben megjelenített előadók név szerinti
csoportosítása betűrendben
- By genres (Műfajok szerint): az ID3 Tag-
ekben meghatározott műfajoknak
megfelelő elrendezés
- By playlists (Lejátszási listák szerint): a rögzített lejátszási listák szerinti
elrendezés
USB-lejátszók
A csatlakoztatott eszköz vezérlése az
audiorendszer vezérlőivel történik.
* Ellenőrizze a lejátszó kezelési útmutatójában. Az USB-aljzatra (a kábel nem tartozék)
csatlakoztatott Mass Storage* lejátszó
audiofájljai meghallgathatók a gépkocsi
hangszóróin keresztül. Ha az USB-port nem ismeri fel a hordozható
készüléket, csatlakoztassa a Jack aljzatra.
A megfelelő csatlakozás érdekében az Apple
®
lejátszó szoftverét rendszeresen frissíteni kell.
A lejátszási listák ugyanazok, mint amiket az
Apple
® lejátszóban megadott.
Az Apple
® lejátszó legalább 5. generációs kell,
hogy legyen.

291
DS5_hu_Chap11d_RD5_ed02-2015
A SoURCE vagy az SCR gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki az AUX hangforrást.
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét.
Majd állítsa be az autórádió
hangerejét.
Bizonyos esetekben az audiofájlok
lejátszását a telefonon keresztül tudja
elindítani.
Ne csatlakoztassa ugyanazt a
készülékeket az USB- és a Jack
aljzaton egyszerre.
AUX-bemenet
A Jack tartozékbemenet egy külső, nem
háttértároló (Mass Storage) eszköz vagy egy
Apple
® lejátszó csatlakoztatását teszi lehetővé,
ha az USB-port nem ismeri fel az eszközt.
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa a külső eszközt a
Jack aljzatra. A kijelzés és a vezérlés a csatlakoztatott
készüléken keresztül történik.
A S
oU

RCE vagy az SCR gomb
megnyomásával aktiválja a streaming
hangforrást. A lejátszás az autórádió
gombjaival vezérelhető. A szöveges
információk megjeleníthetők a
képernyőn. Párosítsa/csatlakoztassa a telefont:
lásd a „TELEFONÁLÁS” c. részt.
Streaming - Audiofájlok
olvasása Bluetoothon keresztül
A telefon kompatibilitásától függően
A streaming funkció lehetővé teszi a
telefonkészülék zenei fájljainak meghallgatását
a gépkocsi hangszóróin keresztül.
A telefonnak képesnek kell lennie a megfelelő
Bluetooth profilok (A2DP/AVRCP) kezelésére.
A hang minősége a telefonkészülék lejátszási
minőségétől függ.
Audio- és telematikai berendezések

DS5_hu_Chap11d_RD5_ed02-2015
KÉRDÉSvÁ L AS Z MEGoL DÁS
A képernyőn az „USB-
eszköz hibája” vagy
„Ismeretlen eszköz”
üzenet jelenik meg. A pendrive-ot nem ismeri fel a rendszer.
Lehet, hogy a pendrive vírusos.
Formatálja újra a pendrive-ot (FAT 32).
Egy másik telefon
automatikusan csatlakozik
a csatlakoztatott telefon
leválasztásakor. Az automatikus csatlakoztatás előnyt élvez a kézi csatlakoztatással
szemben.
Az automatikus csatlakoztatás letiltásához
módosítsa a telefon beállításait.
A rendszer nem ismeri
fel az USB-aljzatra
csatlakoztatott Apple
®
lejátszót. Az Apple
® lejátszó verziója nem kompatibilis az USB-porttal.
Csatlakoztassa az Apple® lejátszót a Jack
tartozékbemeneten keresztül egy kábel
segítségével (nem tartozék).
A rendszer nem
ismeri fel az USB-
aljzatra csatlakoztatott
merevlemezt, illetve
eszközt. Egyes merevlemezeknek és eszközöknek nagyobb az
áramigényük, mint amennyit az autórádión keresztül kapnak.
Csatlakoztassa az eszközt a 230
voltos
csatlakozóra, a 12

voltos csatlakozóra vagy egy
külső áramforrásra.
Figyelem! Győződjön meg róla, hogy az
eszköz feszültsége nem nagyobb 5
V-nál
(meghibásodhat a rendszer).
Streaming üzemmódban
átmenetileg eltűnik a
hang. Egyes telefonmodellek a „kihangosítós” csatlakozást részesítik
előnyben.
A jobb streaming lejátszás érdekében törölje a
kihangosítós profil csatlakozását.

3 Audio- és telematikai berendezések


Hangforrás kiválasztása (változattól függően):


- FM/DAB * /AM * rádiók

- Okostelefon használata MirrorLink
®
vagy
CarPlay TM kapcsolaton keresztül

- USB-pendrive

- CD-lejátszó (elöl, szemben)

- A tartozékbemenetre (Jack aljzat)
csatlakoztatott médialejátszó (a kábel nem
tartozék)

- Bluetoothszal * és multimédiás Bluetooth
átvitellel (streaming) * csatlakoztatott
telefon


*
Felszereltségtől függően.

Gyors elérés: az érintőképernyő felső
részén elhelyezett gombokkal közvetlenül
is kiválasztható a hangforrás, elérhető
a rádióadók listája (vagy a hangforrástól
függően a zeneszámok), a tájékoztató
üzenetek, az e-mailek, a térképészeti
frissítések és - szolgáltatástól függően -
a navigáviós üzenetek.

Nagyon nagy melegben a rendszer
védelme érdekében csökkenhet
a hangerő. A rendszer minimum
5 percre készenléti üzemmódba
kapcsolhat (a képernyő és a hang
teljese kikapcsol).
Az utastér hőmérsékletének
csökkenésekor visszaáll az eredeti
helyzet.



A „Beállítások” menü segítségével
egyetlen személy vagy egy közös
jellemzőkkel rendelkező csoport
profilját is létrehozhatja rengeteg
beállítással (rádiómemória,
audiobeállítások, navigációtörténet,
kedvenc névjegyek stb.).
A beállításokat automatikusan
tudomásul veszi a rendszer.

9 Audio- és telematikai berendezések






A rádióval és a médialejátszóval kapcsolatos hangutasítások


Ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található hangutasítások vagy telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.


„Hangutasítások”



Segítő üzenetek



Tune to channel ˂…>
You can pick a radio station by saying „tune to” and the station name or frequency.
For example „tune to channel Talksport” or „tune to 98.5 FM”. To listen to a preset radio
station, say „tune to preset number”. For example „tune to preset number five”.

What's playing
Az éppen hallott zeneszámra, előadóra, ill. albumra vonatkozó részletes adatok
megjelenítéséhez mondja a következőt: What's playing.

Play song ˂...>

Use the command „play” to select the type of music you'd like to hear. You can pick by
„song”, „artist”, or „album”. Just say something like „play artist, Madonna”, „play song, Hey
Jude”, or „play album, Thriller”.
Play ar tist ˂...>


Play album ˂...>


A médialejátszásra vonatkozó hangutasítások csak USB-kapcsolat esetén elérhetők.

61 Audio- és telematikai berendezések








Apple ®
lejátszók csatlakoztatása


Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.


A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.


A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók / albumok /
műfajok / lejátszási listák / audiobook-ok /
podcastok).
A rendszer alapértelmezésben előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a menüben egészen
az első szintig, válassza ki a kívánt
rendezési módot (pl. lejátszási lista),
hagyja jóvá, majd lépegessen vissza
a kívánt zeneszámig.


Előfordulhat, hogy az autórádió
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.

Az autórádió kizárólag a .wma, .aac, .flac,
.ogg, .mp3 kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4 stb.) nem
játssza le.
A „.wma”-fájloknak a lejátszáshoz
wma 9 standard típusúnak kell lenniük.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia:
32, 44 és 48 KHz.

A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.



Információk és tanácsok


Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú USB-pendrive-ot használjon.


A rendszerhez USB Mass Storage,
BlackBerry® és Apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.
A csatlakoztatott készülékek vezérlése
az audiorendszer vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert egyéb
hordozható berendezéseket egy Jack
kábel segítségével (nem tartozék)
a tartozékcsatlakozón keresztül vagy -
kompatibilitástól függően - Bluetooth
streaming kapcsolaton keresztül lehet
csatlakoztatni.


Javasoljuk, hogy a hordozható
készülék USB-kábeleit használja.

4
2
5
6
7
8
81 Audio- és telematikai berendezések


Válasszon ki egy profilt (1, 2 vagy 3),
hogy hozzárendelhesse az
audiobeállítások
at.

Válassza az „
Audiobeállítások
”
pontot.

Válassza a „
Hangzásvilágok
”


vagy

a „
Hangelosztás
”


vagy

a „
Hang
”


vagy

az „
Emberi hang
”


vagy

a „
Csengőhang
” pontot.
A fotó négyzet alakban kerül tárolásra.
Az ettől eltérő formátumú eredeti
fotókat a rendszer átalakítja.


A kiválasztott profil újrainicializálásakor eltérő
beállítás híján a rendszer angol nyelvre vált.


A beállítások mentéséhez nyomja
meg a „
Jóváhagyás
” gombot.

A fotó továbbításának elfogadásához
nyomja meg a „
Jóváhagyás
”
gombot.

A beállítások mentéséhez nyomja
meg újra a „
Jóváhagyás
” gombot.
Profilfotó feltöltéséhez nyomja meg
ezt a gombot.

Csatlakoztassa a fotót tartalmazó
USB-pendrive-ot az USB-portra.
Válasssza ki a fotót.
A kiválasztott profil inicializálásához
nyomja meg ezt a gombot.

31 Audio- és telematikai berendezések


A z autórádió kizárólag a .wma, .aac,.flac,.
ogg, .mp3 kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4 stb.) nem
játssza le.
A „.wma”-fájloknak a lejátszáshoz wma
9 standard típusúnak kell lenniük.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 32,
44 és 48 KHz.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW)
sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg az ISO
9660 1. vagy 2. szintet vagy a Joliet szabványt
válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása
érdekében egy lemezen ajánlott mindig
ugyanazt az írási szabványt és a
legalacsonyabb (maximum négyszeres)
felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet
szabvány használata ajánlott.

A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.


Információk és tanácsok


Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú pendrive-ot használjon.

A rendszerhez USB Mass Storage,
BlackBerry
®-k és Apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem
tartozék.
A csatlakoztatott készülékek vezérlése
az audiorendszer vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert
egyéb hordozható berendezéseket
a tartozékcsatlakozón keresztül
lehet csatlakoztatni egy Jack kábel
segítségével (nem tartozék).
Javasoljuk, hogy a hordozható
készülék USB-kábeleit használja.

A rendszer nem támogatja két
azonos berendezés (két pendrive,
ill. két Apple
® -lejátszó) egyidejű
csatlakoztatását, de lehet egyszerre
csatlakoztatni egy pendrive-ot és egy
Apple
® -lejátszót.