ECU CITROEN DS5 HYBRID 2016 Priručnik (in Serbian)

15
DS5_sr_Chap00c_eco-conduite_ed02-2015
Smanjite uzročnike preterane potrošnje
Rasporedite težinu u vozilu ; najteži prtljag stavite na dno prtljažnika
št o bliže zadnjim sedištima.
Ograničite opterećenje vozila i smanjite aerodinamični otpor (krovne
šine, krovni nosač - galerija, nosač za bicikle, prikolica...). Što češće
koristite krovni prtljažnik.
Skinite krovne šine, krovni nosač-galeriju, nakon upotrebe.
Čim prođe zima, skinite zimske i stavite letnje gume.
Poštujte savete za održavanje
Redovno proveravajte pritisak u gumama, pogledajte nalepnicu na
unutrašnjoj strani vozačevih vrata.
Ove provere izvršite naročito
:
- pr

e dužeg puta,
-
na

kon smene godišnjih doba,
-
na

kon dužeg nekorišćenja vozila.
Nemojte da zaboravite rezervni točak i gume na prikolici ili karavanu.
Održavajte redovno vozilo (ulje, filter za ulje, filter za vazduh, filter
kabine...) i pratite kalendar servisa koje preporučuje plan održavanja
proizvođača.
Ukoliko na vašem vozilu sa motorom Diesel BlueHDi, SCR sistem
ne radi, vaše vozilo postaje zagađivač
; š

to pre se obratite mreži
CITROËN ili stručnom servisu da biste sveli emisiju azotnih oksida na
dozvoljeni nivo.
Prilikom dopune rezervoara, prekinite sipanje goriva nakon trećeg
prekida pištolja, na taj način ćete izbeći prepunjavanje.
Tek posle pređenih prvih 3000 kilometara u novom vozilu, zapazićete
veću ujednačenost u potrošnji goriva.
Eco-vožnja

35
Ako morate da otkačite akumulator,
nakon ove operacije, zaključajte vozilo
i sačekajte najmanje pet minuta, da bi
vraćanje na nulu bilo uzeto u obzir.
vraćanje na nulu indikatora za
r edovno održavanje
Nakon svakog redovnog servisa, lampica
održavanja mora se vratiti na nulu.
Da biste to učinili, izvršite sledeću proceduru :
F
pr

ekinite kontakt,
F
pr

itisnite taster za vraćanje na nulu brojača
dnevno pređene kilometre i zadržite
pritisnuto dugme,
F
da

jte kontakt ; kilometar-sat će započeti
odbrojavanje,
F
kada s

e na indikatoru pojavi "=0" , pustite
taster ; ključ će nestati.
Podsećanje na informacije o
održavanju
U svakom trenutku, možete doći do informacija
o održavanju.
F
Pr

itisnite dugme za vraćanje brojila na nulu
za dnevnu kilometražu.
Na e

kranu se, u trajanju od nekoliko
sekundi, pojavljuje informacija o
održavanju, a zatim nestaje.
Provera rada

53
DS5_sr_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Selektivno otključavanje
prtljažnikaZaključavanje vozila
Fiksno paljenje migavaca na oko
dve s
ekunde signalizira
zaključavanje.
U isto vreme, u zavisnosti od verzije
vašeg automobila, spoljni retrovizori se
sklapaju. F
Pr

itisnite dugme sa zatvorenim
katancem da potpuno zaključate
vozilo.
F
Dr
žite taster pritisnut dok se
stakla skroz ne zatvore.
F
Pr

itisnite dugme sve dok se
prtljažnik ne otključa. Vrata
ostaju zaključana.
Posebno obratite pažnju na decu
prilikom manevrisanja staklima. Ako su neka vrata ili prtljažnik loše
zatvoreni, zaključavanje se neće
izvršiti.
U slučaju nenamernog otključavanja
i bez ikakvog delovanja na vrata
ili prtljažnik, vozilo će se ponovo
automatski zaključati za otprilike
trideset sekundi.
Ukoliko je alarm prethodno aktiviran, on
se neće automatski ponovo aktivirati.
Ako je selektivno otključavanje
prtljažnika deaktivirano, pritisak na ovo
dugme skroz otključava vozilo.
Podešavanje selektivnog
otključavanja prtljažnika vrši se
pomoću menija konfiguracije vozila.
Po pravilu, selektivno otključavanje
prtljažnika je aktivirano.
Otvori

55
DS5_sr_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Zaključavanje vozila
F Kada je elektronski ključ kod vas u zoni
prepoznavanja A , pritisnite prstom jednu
od ručica vrata (u označenom nivou) da
biste zaključali vozilo.
F
Dr

žite pritisnutim do potpunog zatvaranja
stakala.
Fiksno paljenje migavaca na oko
dve
s

ekunde signalizira zaključavanje.
Istovremeno se sklapaju spoljašnji
retrovizori. Ako neka vrata ili prtljažnik ostanu
otvoreni ili ako je ključ sistema za
Funkcija slobodne ruke ostavljen unutar
vozila ili je dat kontakt, neće moći da se
izvrši centralno zaključavanje.
Kad je vozilo zaključano, u slučaju
nenamernog otključavanja, automatski
će se samo zaključati posle
tridesetak
s

ekundi, osim ako neka vrata
nisu otvorena u međuvremenu.
Ukoliko je alarm prethodno aktiviran, on
se neće automatski ponovo aktivirati.
Funkcija sklapanja ili rasklapanja
spoljnih retrovizora daljinskim
upravljačem može biti isključena u
servisnoj mreži CITROËN ili u stručnom
servisu. Iz bezbednosnih razloga (deca u
vozilu), nemojte nikada da napuštate
vozilo bez ključa sistema Pristupa i
pokretanja funkcije za slobodne ruke,
čak ni na kratko.
Pazite na krađu kada se ključ sistema
za Funkcija slobodne ruke nalazi u
određenoj zoni prepoznavanja, a vozilo
je otključano.
Da biste očuvali bateriju elektronskog
ključa, "Handsfree" funkcije se
stavljajuna čekanje nakon 21 dan
nekorišćenja. Da biste ponovo pokrenuli
ove funkcije, morate pritisnuti jedan
od tastera daljinskog upravljača ili
startovati motor tako što ćete ubaciti
elektronski ključ u čitač.
Uverite se da niko ne sprečava pravilno
zatvaranje prozora.
Posebno obratite pažnju na decu
prilikom manevrisanja staklima.
Ova funkcija vam omogućava
pronalaženje vašeg vozila na daljinu,
naročito u slučajevima slabe vidljivosti.
Vaše vozilo treba da bude zaključano.
Lociranje vozila
F Pritisnite zatvorenu bravicu na daljinskom
u
pravljaču.
Ovaj postupak će aktivirati paljenje plafonskih
svetala, kao i treptanje pokazivača pravca u
trajanju od desetak sekundi.
Otvori

DS5_sr_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Super-zaključavanje
Super-zaključavanje onemogućava rad
spoljašnjih i unutrašnjih komandi za
vrata.
On isto tako isključuje taster za ručno
centralno zaključavanje.
Nikada nikoga ne ostavljajte u kolima
kada aktivirate super-zaključavanje.Daljinskim upravljačem
F Pritisnite dugme sa zatvorenim
katancem da potpuno zaključate
vozilo.
Držite pritisnuto da bi se stakla
zatvorila.
Sa Pristup i pokretanje slobodnih
ruku
Preko vrata :
F Ka da je elektronski ključ kod vas u zoni
prepoznavanja A , pritisnite ručicu vrata
(u označenom nivou) da biste zaključali
vozilo.
F
Za p

et sekundi, ponovo pritisnite ručicu
vrata da biste potpuno zaključali vozilo.
Uverite se da niko ne sprečava pravilno
zatvaranje prozora.
Posebno obratite pažnju na decu
prilikom manevrisanja staklima.
F
Po

sle pet sekundi, ponovo pritisnite dugme
sa zatvorenim katancem da biste izvršili
super-zaključavanje vozila.

DS5_sr_Chap02_ouvertures_ed02-2015
otključavanje vrata putnika
F Povucite unutrašnju komandu za otvaranje
vrata.
Zaključavanje vrata putnika
F Otvorite vrata.
F Pr overite da li je sistem zaštite za decu na
zadnjim vratima aktiviran.
Za više informacija o bezbednosti dece,
pogledajte odgovarajući odeljak.
F
Uz p

omoć ključa, skinite crni poklopac koji
se nalazi na bočnom rubu vrata.
F
Uv

ucite ključ bez sile u otvor, a zatim bez
okretanja pomerite bravu bočno prema
unutrašnjosti vrata.
F
Iz

vucite ključ i vratite poklopac na mesto.
F
Za

tvorite vrata i proverite sa spoljašnje
strane jesu li dobro zaključana.

67
DS5_sr_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Zaštita od priklještenja
Kada prozor naiđe na prepreku dok se podiže,
zaustavi se i ponovo spušta delimično.
U slučaju naglog otvaranja stakla pri
zatvaranju, pritisnite komandu do potpunog
otvaranja, a odmah potom je opet povucite
do zatvaranja stakala. Zadržite komandu oko
jedne sekunde posle zatvaranja.
Tokom ovih operacija funkcija zaštite od
priklještenja nije operativna.
Isključenje komandi zadnjih
podizača prozoraReinicijalizacija podizača
prozora
Uvek izvucite ključ iz kontakt brave kada napuštate vozilo, makar i na kratko.
U slučaju priklještenja prilikom rukovanja podizačima prozora, treba da obrnete smer
kretanja prozora. Da biste to izvršili, pritisnite odgovarajuću komandu.
Kada vozač upravlja komandama podizača prozora na strani suvozača, mora se uveriti da
niko ne sprečava pravilno zatvaranje prozora.
Posebno obratite pažnju na decu prilikom manevrisanja staklima.
Obratite pažnju na putnike i osobe koje su prisutne u blizini vozila, prilikom zatvaranja
stakala pomoću elektronskog ključa ili sistema "Pristup i pokretanje slobodnih ruku". Nakon ponovnog povezivanja akumulatora,
morate ponovo da pokrenete funkciju protiv
stezanja.
Funkcija protiv stezanja ne deluje prilikom ovih
operacija.
Za svaki od prozora
:
- sp
ustite u potpunosti staklo, potom ga
podignite, ono će se postepeno podići
nekoliko centimetara prilikom svakog
pritiska, ponovite operaciju sve do
potpunog zatvaranja.
-
za
držite komandu pritisnutu još najmanje
jednu sekundu nakon zatvaranja prozora.
Radi bezbednosti vaše dece,
pritisnite komandu 5 da biste isključili
komande zadnjih podizača prozora.
Uključuje se lampica na tasteru, praćena
porukom koja vam potvrđuje aktiviranje. Ona
ostaje uključena sve dok je aktivana zaštita za
decu.
Unutrašnje komande zadnjih vrata su takođe
isključene.
Otvaranje vrata sa spoljašnje strane i
korišćenje zadnjih podizača stakala može i
dalje vršiti vozač.
Otvori

69
DS5_sr_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Ponovo pokretanje
U slučaju zaglavljivanja zastora prilikom
rukovanja, kretanje zastora tada mora
da bude u suprotnom smeru. Da biste
to učinili, potrebno je da pritisnete
odgovarajuću komandu.
Kad vozač deluje na komandu zastora,
potrebno je da se uveri da niko ne
ometa njegovo ispravno zatvaranje.
Vozač treba da se uveri da putnici
pravilno koriste zastor za zamračivanje.
Posebno obratite pažnju na decu tokom
rukovanja zastorom.
U slučaju otvaranja zastora u nezgodno
vreme tokom postupka zatvaranja i
odmah nakon njegovog zaustavljanja
:
F dr

žite komandu do potpunog
otvaranja,
F
po

tom, držite komandu do
potpunog zatvaranja.
Za vreme ovih operacija zaštita od
priklještenja nije aktivna.
U slučaju kvara ili iznenadnog isključivanja
akumulatora tokom pomeranja zastora ili
odmah nakon njegovog zaustavljanja, morate
resetovati funkciju.
Za svaku od komandi zastora
:
F dr

žite komandu do potpunog zatvaranja,
F
za

držite pritisak u trajanju od 3 sekunde.
Zastor će se zatim jedva primetno
pomeriti označavajući time da je postupak
reinicijalizacije izvršen.
Otvori

DS5_sr_Chap04_conduite_ed02-2015
F Kad postavite stopalo na kočnicu,
odaberite položaj P ili n.
F Po

krenite motor.
Ako se to ne desi, čuje se zvučni signal, praćen
porukom na višenamenskom ekranu.
F
Ka

da motor radi, pritisnite pedalu kočnice.
F
Od

aberite položaj R, D ili M ,
Pokretanje vozila
Kada motor radi u praznom hodu, sa
otpuštenom kočnicom, ako je odabrana
brzina R , D ili M, vozilo se pokreće čak i
bez delovanja na pedalu gasa.
Dok motor radi, nemojte nikada
ostavljati decu bez nadzora u
unutrašnjosti vozila.
Dok motor radi, u slučaju vršenja
neke operacije održavanja, zategnite
parkirnu kočnicu i odaberite položaj P .
Ako se parkirna kočnica ne otpusti
automatski, proverite da li su prednja
vrata dobro zatvorena.
Nemojte nikada izabrati položaj
n kada

se vozilo kreće.
Nemojte nikada izabrati položaje P ili R ,
ako vozilo nije zaustavljeno.
Automatski rad
F Odaberite položaj D za automatski rad
menjača sa šest stepena prenosa.
Menjač onda funkcioniše u auto-adaptivnom
režimu, bez intervencije vozača. On stalno
odabira stepen prenosa koji je najbolje
prilagođen stilu vožnje, profilu puta i
opterećenju vozila.
Da biste postigli maksimalno ubrzanje bez
delovanja na menjač, pritisnite do kraja pedalu
gasa (kick down). Menjač će automatski
izabrati niži stepen prenosa ili zadržati izabrani
stepen prenosa sve dok se ne postigne
maksimalan broj obrtaja.
Prilikom kočenja, menjač automatski prelazi
na niži stepen prenosa kako bi se omogućilo
efikasno kočenje motorom.
Kada naglo dignete nogu sa pedale gasa,
menjač neće automatski preći na viši stepen
prenosa radi veće bezbednosti.
Dok vozilo radi, ako se položaj
n
s

lučajno odabere, ostavite motor da radi
u neutralnoj poziciji, zatim prebacite u
položaj D da biste ubrzali.
Ukoliko ne pritisnite pedalu kočnice
da biste pomerili ručicu menjača iz
položaja
P, ovaj pokazivač ili ovaj
piktogram se prikazuje na instrument
tabli, praćen treperenjem P , prikazom
poruke na instrument tabli i zvučnim
signalom.
F
Uv

erite se da prikaz na instrument tabli
odgovara aktiviranom položaju.
F
Po

stepeno puštajte pedalu kočnice.
Ako se parkirna kočnica ručno otpusti, vozilo se
odmah pomera.
Ako je parkirna kočnica zategnuta i ako
je automatski režim uključen, postepeno
pritiskajte pedalu gasa.

11 5
DS5_sr_Chap04_conduite_ed02-2015
Indikator promene stepena prenosa*
Na vozilima koja su opremljena ručnim
menjačem, strelica se mora pratiti
preporučenom brzinom.Sistem prilagođava zahteve za
menjanje brzine u zavisnosti od uslova
za vožnju (nagib, opterećenje,
.

..) i
zahteva vozača (potreba za snagom,
ubrzanja, kočenja,
..

.).
Sistem vam nikada neće savetovati da
:
- ub

acite menjač u prvi stepen
prenosa,
-
pr

ebacite menjač u položaj za
vožnju unazad.
Kod vozila sa automatskim menjačem,
sistem je aktivan isključivo u
manuelnom režimu rada.
* U zavisnosti od vrste motora.
Kod verzija Diesel BlueHDi 135 i 150 sa ručnim
menjačem, sistem može da vam predloži da
prebacite u neutralnu brzinu da biste unapredili
pripravnost motora (režim STOP Stop & Start),
u nekim uslovima vožnje. U tom slučaju,
n s

e
prikazuje na instrument tabli. Sistem omogućava da se smanji potrošnja goriva preporučujući najpodesniju brzinu.
način rada
U skladu sa uslovima vožnje i opremom vozila,
sistem vam može preporučiti da preskočite
jednu (ili više) brzinu(a). Možete da sledite ovu
oznaku a da ne pređete srednju brzinu.
Preporuke o promeni brzine, ne treba da
smatrate obaveznim. U suštini, vrsta puta,
gustina saobraćaja ili bezbednost ostaju ključni
elementi pri izboru najpovoljnije brzine. Vozač
preuzima na sebe odgovornost da li će da sledi
ili ne uputstva sistema.
Ova funkcija ne može da se isključi. Primer :
- Vo zite u trećem stepenu prenosa.
-
Pr

itisnite pedalu gasa.
-
Si

stem vam može predložiti da ubacite
menjač u veću brzinu.
Informacije se pojavljuju na instrument tabli, u
obliku strelice.
Vožnja