navigation CITROEN DS5 HYBRID 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

7 Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Σ υ ν ο λ ι κ έ ς φ ω ν η τ ι κ έ ς ε ν τ ο λ έ ς
Οι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από οποιαδήποτε σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το μπουτόν των φωνητικών εντολών ή του τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
"Φωνητικές εντολές"Μηνύματα βοήθειας
Help
There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls".
Βοήθεια φωνητικών εντολών
Βοήθεια πλοήγησης
Βοήθεια ραδιοφώνου
Βοήθεια ψηφιακών μέσων
Βοήθεια τηλεφώνου
Set dialogue mode as ˂...> Επιλέξτε κατάσταση για "αρχάριους" για "έμπειρους χρήστες".
Select profile ˂...> Επιλέξτε το προφίλ 1, 2 ή 3.
Ναι
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Όχι

Φ ω ν η τ ι κ έ ς ε ν τ ο λ έ ς " Π λ ο ή γ η σ η ς "
Οι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από κάθε κύρια σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το μπουτόν των φωνητικών εντολών ή του τηλεφώνου που βρισκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
Ανάλογα με τη χώρα, δώστε τις οδηγίες προορισμού (διεύθυνση) αντίστοιχα με τη γλώσσα του συστήματος.
"Φωνητικές εντολές"Μηνύματα βοήθειας
Navigate home
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John Miller". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <…>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance

5 Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή

Μενού








Settings (Ρυθμίσεις)

Radio Media
(Ραδιοφωνικά μέσα)






Navigation (Πλοήγηση)

Driving (Οδήγηση)

Συνδεμένες υπηρεσίες
Te l e p h o n e (Τη λ έ φ ωνο)


Ρύθμιση παραμέτρων ήχου (κατανομή ήχου
στα αριστ./δεξιά ηχεία, μουσική ατμόσφαιρα, ...)
περιβάλλοντος γραφικών και ενδείξεων οθόνης
(γλώσσα, μονάδες μέτρησης, ημερομηνία, ώρα, ...).


Επιλογή πηγής ήχου, ραδιοφωνικού σταθμού,
εμφάνιση φωτογραφιών στην οθόνη.
Ρύθμιση παραμέτρων καθοδήγησης και
επιλογής προορισμού.


Πρόσβαση στον υπολογιστή ταξιδιού.
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών του
αυτοκινήτου.
Σύνδεση στον "Internet browser".
Εκτέλεση ορισμένων εφαρμογών τού
smartphone σας μέσω του MirrorLink
TM
ή του
CarPlay ® .

Σύνδεση τηλεφώνου με Bluetooth
®
.
Πρόσβαση στη λειτουργία CarPlay ®
μετά τη
σύνδεση του καλωδίου USB του smartphone
σας.

(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)

(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)

1











Επίπεδο 1



Επίπεδο 2



Επίπεδο 3



Πλοήγηση



Navigation
(Πλοήγηση)


Route settings
(Κριτήρια υπολογισμού)

7 Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή



Επίπεδο 1



Επίπεδο 2



Επίπεδο 3



Σχόλια







Navigation

(Πλοήγηση)



Settings

(Ρυθμίσεις)


Navigation

(Πλοήγηση)






Enter destination
(Εισαγωγή προορισμού)


Εμφάνιση τελευταίων προορισμών.


Route settings

(Κριτήρια
υπολογισμού)

Fastest (Η πιο γρήγορη)
Επιλογή κριτηρίων πλοήγησης.
Στον χάρτη εμφανίζεται η διαδρομή που έχει
επιλεγεί σύμφωνα με το ή τα κριτήρια. Shortest (Η πιο σύντομη)

Time/distance (Συνυπολογισμός Χρόνου/απόστασης)

Ecological (Οικολογική)
Tolls (Διόδα)
Ferries (Φέριμποτ)
Traffic (Κίνηση)

Close Strict (Αυστηρή) - (Κοντά σε)

Show route on map (Εμφάνιση διαδομής στο χάρτη)
Εμφάνιση χάρτη και έναρξη πλοήγησης.
Confirm (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση επιλογών.




Save current location
(Αποθήκευση τρέχουσας τοποθεσίας)
Αποθήκευση τρέχουσας διεύθυνσης.




Stop navigation
(Διακοπή πλοήγησης)
Διαγραφή της πληροφορίας πλοήγησης.




Voice synthesis
(Φωνητικό μήνυμα)
Επιλογή έντασης ήχου φωνής και εκφώνησης
των ονομάτων των οδών.




Diversion
(Παράκαμψη) Παράκαμψη της αρχικής διαδρομής σας
σύμφωνα με μια καθορισμένη απόσταση.




Navigation

(Πλοήγηση)




Εμφάνιση σε κατάσταση κειμένου.


Zoom in.


Zoom out.


Εμφάνιση σε πλήρη οθόνη.
Χρησιμοποιήστε τα βέλη για την μετατόπιση στον χάρτη.


Μετάβαση σε δισδιάστατο χάρτη.

1
27
12
38
13
49
14
510
15
611











Επίπεδο 1



Επίπεδο 2



Επίπεδο 3




Γι α να χρησιμοποιήσετε τις
λειτουργίες του τηλεφώνου, διαβάστε
την ενότητα " Te l e p h o n e
".


Γι α τη διαχείριση των επαφών και
των διευθύνσεών τους, διαβάστε
την ενότητα " Te l e p h o n e
".

Navigation
(Πλοήγηση)



Address
(Διεύθυνση)





Enter destination
(Πληκτρολόγηση προορισμού)



Contacts
(Επαφές)

1
7
8
12
9
13
10
14
11
15
2
3
4
5
6
9 Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή



Επίπεδο 1



Επίπεδο 2



Επίπεδο 3



Σχόλια







Navigation

(Πλοήγηση)




Δευτερεύουσα σελίδα



Enter destination

(Πληκτρολόγηση
προορισμού)




Address
(Διεύθυνση)



Current loc. (Τρ έ χ ο υ σ α τοποθεσία)

Ρύθμιση παραμέτρων διεύθυνσης.
Point of interest (Σημεία ενδιαφέροντος)

To w n c e n t e r (Κέντρο πόλης)

Save (Αποθήκευση) Αποθήκευση τρέχουσας διεύθυνσης.

Add waypoint (Προσθήκη σταθμού)
Προσθήκη ενός σταθμού στη διαδρομή.

Navigate to (Πλοήγηση προς)
Πιέστε για να υπολογίσετε τη διαδρομή.




Contacts
(Επαφές)

Addresses (Διευθύνσεις)
Επιλογή επαφής και υπολογισμός διαδρομής. View (Επισκόπηση)
Navigate to (Πλοήγηση προς)

Search for contact (Αναζήτηση επαφής)

Call (Κλήση)




On the map
(Στον
χάρτη)

Εμφάνιση του χάρτη και μεγέθυνση για να δείτε
τους δρόμους.




Itinerary
(Στα θ μό ς και
διαδρομή) Δημιουργία, προσθήκη/διαγραφή ενός σταθμού
ή προβολή του φύλλου πορείας.




Stop
(Διακοπή)

Διαγραφή της πληροφορίας πλοήγησης.




Navigate to
(Πλοήγηση προς)

Πιέστε για να υπολογίσετε τη διαδρομή.

1
16
20
17
21
18
22
19


Αναζήτηση σημείου ενδιαφέροντος



Navigation
(Πλοήγηση)





Εμφάνιση σημείου ενδιαφέροντος στο χάρτη




Επίπεδο 1



Επίπεδο
2



Επίπεδο 3

16
20
19
18
22
17
21
1
1
11 Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή



Επίπεδο 1



Επίπεδο 2



Επίπεδο 3



Σχόλια







Navigation

(Πλοήγηση)




Δευτερεύουσα σελίδα



Search for POI
( Αναζήτηση
σημείου ενδιαφέροντος
)




All POIs
(Όλα τα σημεία ενδιαφέροντος)


Κατάλογος διαθέσιμων κατηγοριών.
Μετά την επιλογή της κατηγορίας, επιλέξτε τα
σημεία ενδιαφέροντος.



Motor
(Χώροι στάθμευσης)






Dining/hotels
(Εστιατόρια/ξενοδοχεία)






Personal
(Προσωπικά)






Search
(Αναζήτηση)

Αποθήκευση παραμέτρων.





Navigation
(Πλοήγηση)


Δευτερεύουσα σελίδα




Show POIs
(Εμφάνιση σημείων ενδιαφέροντος)






Select all
(Επιλογή όλων)


Επιλογή παραμέτρων εμφάνισης των σημείων
ενδιαφέροντος (POI).




Delete
(Διαγραφή)






Import POIs
(Μεταφορά σημείων ενδιαφέροντος)






Confirm
(Επιβεβαίωση)

Αποθήκευση επιλογών.

1
23
30
30
30
24
31
31
31
25
32
32
32
26
33
33
33
27
27
28
28
29
29

Μετάβαση
από το
ένα μενού
στο άλλο.










Επίπεδο 1



Επίπεδο 2



Επίπεδο 3





Tr a f f i c m e s s a g e s
(Μηνύματα για την κίνηση στους δρόμους)



Settings
(Ρυθμίσεις)

Diversion
(Παράκαμψη)


Map settings
(Διαμόρφωση χάρτη)


Navigation
(Πλοήγηση)



Map settings
(Διαμόρφωση χάρτη)



Settings
(Ρυθμίσεις)


Settings
(Ρυθμίσεις)