airbag CITROEN JUMPER 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

3
CUPRINS

Cuprins
5. SIGURANŢĂ 93-1116. ACCESORII 112-115
7. VERIFICĂRI 116-123
8. ASISTENŢĂ RAPIDĂ 124-140
9. CARACTERISTICI TEHNICE 141-154
Frâna de mână 93Semnal de avarie 93Claxon 94ABS 94AFU 94ASR şi ESP 95Limitator fi x de viteză 97Centuri de siguranta 98Airbag-uri 101Dezactivare airbag pasager 102Scaune copii 104Scaune ISOFIX 106
Tractarea unei remorci 112Galerie de acoperiş 114Alte accesorii 114
Deschiderea capotei 116Sub capotă 117Niveluri 118Verifi cări 120Carburant 123
Baterie 124Schimbarea unei roţi 126Kit remediere temporarăpană 129Schimbarea unei lămpi 131Schimbarea unei siguranţe 135Schimbarea unei lamede ştergător 139Remorcarea vehiculului140
Dimensiuni 142Motorizări 149Mase 150Elemente de identifi care 154
10. LOCALIZARE155-159
Exterior 155Post de conducere 156Interior 158Caracteristici - Întreţinere 159

Scaune copii

8


Familiarizare

LA INTERIOR


Post de conducere


1.
Cutie cu siguranţe.

2.
Încălzire programabilă.

3.
Comandă regulator viteză.
4.
MODE, configurare şi personalizare /
reglare intensitate iluminare bord /
reglare fascicul proiectoare.

5.
Comandă lumini şi semnalizare
direcţie.

6.
Tablou de bord cu afişaj.
7.
Comenzi ştergătoare / spălător /
computer de bord.

8.
Contact.

9.
Airbag şofer / claxon.

542
16


Familiarizare
Două inele în faţă, situate între spătar şi
şezutul scaunului, şi un inel în spate permit
fixarea unui scaun pentru copii.

Fixări ISOFIX

105




SIGURANŢA PASAGERILOR



Pentru neutralizarea airbag-ului pasager
faţă, consultaţi capitolul 4 în secţiunea
"MODE", apoi în meniul "Airbag pasager",
selectaţi OFF.
Martorul airbag-ului din tabloul de bord
rămâne aprins pe toată durata neutralizării.

75
Aceasta interzice deschiderea din interior a
uşii laterale culisante.
Siguranţă copii

25

Postul de conducere
31
2
GAT
A de PLE
CAR
E


Martor
este
semnalează
Soluţie - acţiune
Centură de
siguranţă
necuplată aprins, apoi
intermitent. şoferul nu şi-a pus centura de
siguranţă. Trageţi centura, apoi introduceţi catarama în suportul de
închidere.
un semnal sonor
şi apoi rămâne
aprins. vehicului rulează, şoferul nu şi-
a pus centura de siguranţă. Verificaţi buna închidere trăgând de centură. Capitolul 5,
secţiunea "Centuri de siguranţă".
Direcţie asistată aprins, însoţit de
un semnal sonor
şi de un mesaj
pe afişaj. o defecţiune a acesteia. Direcţia vehiculului dumneavoatră va fi opera
ţională
dar fără aportul sistemului de servodirecţie. Faceţi o
verificare în cadrul reţelei CITROËN.
Airbag frontal /
lateral intermitentsau
rămâne aprins. o dispuncţionalitate a unui
airbag Faceţi o verificare în cadrul reţelei CITROËN.
Capitolul 5, secţiunea "Airbaguri".
Suspensie aprins. o defecţiune a sistemului de
compensare pneumatică. Consultaţi reţeaua CITROËN.
ABS aprins. arată o defecţiune sistemului. Frânele vehiculului dumneavoastră vor fi operaţionale
dar fără aportul sistemului de servofrână. Astfel, noi vă
sfătuim să opriţi şi să apelaţi reţeaua CITROËN.
ASR clipeşte. o pierdere a aderenţei evitat
ă. Acest sistem vă îmbunătăţeste aderenţa la drum şi
comportamentul vehiculului pe viraje.
Capitolul 5, secţiunea "Siguranţa în conducere".
aprins, însoţit de
un semnal sonor
pe afişaj. arată o defecţiune a sistemului. Consultaţi reţeaua CITROËN.

Postul de conducere

323232


Martor
este
semnalează
Soluţie - acţiune
ESP clipeşte. funcţionarea sa.
aprins. defect sau o problemă la sistemul
de asistenţă la pornirea în rampă.
Consultaţi reţeaua CITROËN.
Capitolul 5, secţiunea "Siguranţa la volan".
o defectare a Controlului de
Tracţiune Inteligent.
Depoluare aprins. regenerarea filtrului de
particule. Este recomandabil sa lasati motorul in functiune pana
la stingerea martorului, pentru ca faza de regenerare sa
se termine. Capitolul 7, partea "Controale".
Sistem
antipoluare aprins. arată o defecţiune a sistemului. Faceţi imediat o verificare în cadrul reţelei CITROËN.
Neutralizare
airbag frontal
pasager aprins. neutralizarea voluntară a
airbagului pasagerului datorită
montării unui scaun pentru copii
cu spatele in directia de mers. Configuraţi din meniul MODE al computerului de bord.
Capitolul 4, secţiunea "Mode".

Antidemaraj
electronic aprins. cheia de contact nu este
recunoscută.
Pornirea este imposibilă. Folosiţi cheia de rezervă şi verificaţi-o pe cea defectă
în cadrul reţelei CITROËN. Capitolul 2, secţiunea
"Deschideri".
Plăcuţe de frână
faţă aprins. uzura plăcuţelor de frână. Înlocuiţi plăcuţele în cadrul reţelei CITROËN.

66
AMENAJĂRI CABINĂ
Spaţiu de depozitare scaune faţă

Aveţi la dispoziţie două spaţii de depozitare
sub scaunul şoferului şi al pasagerului faţă.
Spaţiul sub scaunul pasagerului este utilizat
pentru depozitarea sculelor necesare
schimbării unei roţi.
Dacă vehiculul dumneavoastră este echipat
cu scaun cu amortizare variabilă, acesta nu
este prevăzut cu spaţiu de depozitare.


Măsuţă de scris rabatabilă

Aceasta este prevăzută în mijlocul planşei
de bord.
Clipsul este prevăzut pentru a fixa
documente, borderouri, …
Trageţi sau împingeţi partea de sus a
măsuţei pentru a o deschide sau plia.
VIAŢA LA BORD

Spaţiu de depozitare central

Dacă este prevăzut cu încuietoare, acesta
poate fi închis cu ajutorul cheii.
Dacă vehiculul este echipat cu airbag
pasager măsuţa nu poate fi ridicată.

Tasta MODE
77
4
TEHNOLOGIE LA BOR
D



Meniu…

Apăsaţi
pe …


Sub-meniu…



Apăsaţi
pe…

Alegere …


Validare
şi ieşire

Permite …


8

Unităţi de
măsură
(Unit) Distanţă Km
Alegerea unităţii de afişare a
distanţelor.
Mile
Consumuri km/l
Alegerea unităţii de afişare a
consumului.
l/100 km

9
Limbi Lista limbilor
disponibile Alegerea limbii de afişare.

10
Volum
anunţuri
(Buzz)
Creştere
Creştere/diminuare volum anunţuri
sau semnal sonor de avertizare.
Diminuare

11
Volum
taste Creştere
Creştere/diminuează volumul
sunetului tastelor.
Diminuare

12
Service

Service (Km/Mile până
la schimbul de ulei) Afi şarea kilometrilor/milelor ce mai rămân de
parcurs până la următorul schimb de ulei.

Ulei Afişarea nivelului de ulei.

13

Airbag
Pasager
(Bag P) ON Nu
Activare airbag pasager.
Nu
OFF Da
Neutralizare airbag pasager.
Nu

14
Ieşire din
meniu
Ieşire din meniu. O apăsare pe săgeata
de jos vă aduce la primul meniu.

Centuri de siguranţă
99
5
SIGURANŢ
Ă

Limitatorul de efort atenuează presiunea
centurii pe corpul ocupanţilor.
Centurile cu pretensionare pirotehnică sunt
active din momentul cuplării contactului.
Dispozitivele de înfăşurare sunt echipate
cu un sistem de blocare ce se declanşează
automat în caz de coliziune, de frânare de
urgenţă sau de răsturnare a vehiculului.
Puteţi debloca centura apăsând pe butonul
roşu al fixării. Însoţiţi derularea centurii după
deblocare. Pentru buna utilizare
Şoferul trebuie să se asigure că pasagerii
utilizează corect centurile de siguranţă şi că
acestea sunt bine ataşate, înainte de a porni
la drum.
Oricare ar fi locul pe care-l ocupaţi în
vehicul, puneţi-vă întotdeauna centura
de siguranţă, chiar şi pe trasee de scurtă
durată.
Centurile de siguranţă sunt echipate cu
un dispozitiv de înfăşurare care permite
ajustarea automată a lungimii centurii,
adaptându-se profilului dumneavoastră.
Nu utilizaţi accesorii (broşe, clipsuri etc.) ce
ar putea fi agăţate de către centuri.
Asiguraţi-vă de faptul că centura este corect
înfăşurată după folosire.
După rabatarea sau deplasarea unui scaun
sau a unei banchete din spate, asiguraţi-vă că
centura este corect înfăşurată şi că dispozitivul
de fi xare al centurii este în bun
ă stare.
În funcţie de natura şi importanţa
impactului, dispozitivul pirotehnic poate să
se declanşeze înainte şi independent de
desfacerea airbag-urilor. Acesta întinde
centurile instantaneu şi le mulează pe
corpurile ocupanţilor.
Declanşarea dispozitivelor de pretensionare
este însoţită de o uşoară degajare de fum
inofensiv şi de un zgomot, datorat activării
cartuşului pirotehnic integrat în sistem. Martorul airbag-ului se
aprinde dacă dispozitivele de
pretensionare s-au declanşat.
Consultaţi reţeaua CITROËN.
Pentru a fi eficientă, o centură de siguranţă
trebuie:


- să deservească o singură persoană
adultă,

- nu trebuie să fie răsucită; verificaţi acest
lucru derulând-o uşor,

- să
fie întinsă, cât mai aproape de corp.
Partea superioară a centurii trebuie să fie
poziţionată în dreptul umărului.
Partea de jos se va aşeza cât mai posibil pe
bazin.
Nu inversaţi fixările centurii, aceasta nu-şi
va mai îndeplini în totalitate rolul. Dacă scaunele sunt dotate cu cotiere,
partea inferioară a centurii se va trece pe
sub acestea.
Verificaţi buna blocare a centurii trăgând
centura cu o mişcare bruscă.

Recomandări cu privire la copii:


- folosiţi un scaun omologat pentru copii
dacă pasagerul are mai puţin de 12 ani sau
măsoară mai puţin de un metru şi jumătate,

- nu transportaţi niciodată un copil pe
genunchi, chiar dacă centura de siguranţă
a scaunului pe care staţi este pusă.

Pentru informaţii privind scaunele
pentru copii, consultaţi capitolul 5,
partea "Copii la bord".
În funcţie de prescripţiile în vigoare privind
siguranţa, reţeaua CITROËN este garantul
tuturor intervenţiilor sau verifi cărilor,
controalelor privind întreţinerea şi
echipamentelor centurilor dumneavoastră de
siguranţă.
Verifi caţi periodic centurile (chiar după un şoc
minor) în reţeaua CITROËN: ele nu trebuie să
prezinte urme de uzură, tăiere sau scămoşare,
şi nici să fi e transformate sau modifi cate.
Curăţiţi benzile centurilor cu apă cu
săpun sau cu un produs de curăţire
pentru textile, vândut în reţeaua
CITROËN.

Airbag-uri
101
5
SIGURANŢ
Ă
AIRBAGURI

Airbag-urile au fost concepute pentru a spori
siguranţa pasagerilor în cazul unei coliziuni
violente; acestea completează acţiunea
centurilor de siguranţă cu limitator de efort.
În acest caz, detectoarele electronice
înregistrează şi analizează deceleraţia
brutală a autoturismului:
dacă s-a atins pragul declanşării, airbag-
urile se desfac instantaneu pentru a proteja
ocupanţii autoturismului.
Imediat după şoc, airbag-urile se
dezumflă repede pentru a nu împiedica
nici vizibilitatea, nici eventuala ieşire a
pasagerilor. Airbag-urile nu se declanşează în cazul
unor şocuri mai uşoare pentru care centura
de siguranţă este suficientă în asigurarea
protecţiei optime; intensitatea unui şoc
depinde de natura obstacolului şi de viteza
autoturismului în momentul coliziunii.

Airbagurile funcţionează doar când
contactul este cuplat. Airbagurile frontale

Sunt introduse în mijlocul volanului pentru
şofer şi în planşa de bord pentru pasagerul
din faţă. Se declanşează simultan, cu
excepţia cazului în care airbag-ul pasager a
fost temporar dezactivat.
Gazul care iese din airbag-urile
desfăcute poate fi uşor iritant.
Zgomotul detonării poate provoca o uşoară
diminuare a capacităţii auditive pentru o
scurtă perioadă de timp.
Anomalie airbag frontal

Dacă acest martor se aprinde,
consultaţi reţeaua CITROËN
pentru o verificare a sistemului.

kmCITY


Airbag-uri

102


Dezactivare airbag pasager

Studiaţi indicaţiile de la capitolul 4,
secţiunea "MODE", apoi meniul "Airbag
passager", selectaţi OFF
. În poziţia OFF
, airbagul pasager nu se
declanşează în cazul unui şoc.
Imediat după ce dezinstalaţi scaunul pentru
copii, selectaţi ON
pentru a reactiva aibagul,
asigurând astfel siguranţa pasagerului
dumneavoastră în cazul unui şoc.

Airbag-urile laterale şi airbag-urilecortină

Dacă vehiculul dumneavoastră este dotat
cu acest gen de echipament, airbag-
urile laterale sunt introduse în spătarele
scaunelor din faţă, pe partea laterală a uşii.
Airbag-urile cortină sunt introduse în stâlpii
uşilor şi în partea superioară a habitaclului,
în pavilionul locurilor din faţă din cabină.
Ele se intercalează între ocupantul locului
respectiv şi suprafaţa geamului.
Se declanşează unilateral, pe partea în care
se produce coliziunea.
Martorul airbag din tabloul de
bord rămâne aprins pe toată
durata dezactivării.
Pentru siguranţa copilului dumneavoastră,
dezactivaţi neapărat airbag-ul pasager dacă
instalaţi un scaun de copil cu spatele la drum
pe scaunul din faţă pasager. În caz contrar,
copilul riscă să-i fi e pusă viaţa în pericol sau să
fi e grav rănit în timpul declanşării airbag-ului.
Dacă vehiculul nu are această op
ţiune: nu
instalaţi scaunul pentru copii cu spatele la
drum.
Controlul dezactivării

De fi ecare dată când porniţi la
drum, dezactivarea este confi rmată
prin aprinderea acestui martor.
Dacă vehiculul dumneavoastră
este echipat cu acest tip de
afi şaj, aprinderea martorului
este însoţită de un mesaj.


Controlul funcţionării
Este confirmat prin aprinderea
acestui martor.