ad blue CITROEN JUMPER 2012 Kasutusjuhend (in Estonian)

92

Bluetooth käed vabad süsteem

Kui te autoraadio sisse lülitate, võidakse teilt küsida koodi, et
funktsioonidele ligi pääseda.
Sellisel juhul kuvatakse ekraanile teade " Radio Code
" ja neli
kriipsu.
Selle neljast numbrist koosneva koodi peab sisestama nuppude
1 - 6 abil.
Kood tuleb sisestada 20 sekundi jooksul.
Kui sisestatakse vale kood, edastab autoraadio signaali ja kuvab
teate " Radio blocked/wait
". Alustage koodi sisestamist uuesti.


Hoidke oma
koodi
kindlas kohas ning ärge jätke seda
kunagi sõidukisse.





SALAKOOD
TELEFONIVALMIDUS


Kui teie sõidukisse on paigaldatud käed vabad komplekt, võite
kasutada autoraadiot ja roolil olevaid nuppe, et telefonikõnesid
juhtida.
Saabuva kõne korral autoraadio lülitub välja ja ekraanile ilmub
teade '' P

HONE
".
Helitugevust saab reguleerida alati menüüs " EXTERNAL
AUDIO
".
Iga vale koodi sisestamise korral pikeneb aeg enne uut
sisestamisvõimalust (1 minut, 2 minutit, 4 minutit, 8 minutit,
16 minutit, 30 minutit, 1 tund, 2 tundi, 4 tundi, 8 tundi, 16 tundi,
24 tundi).


Bluetooth süsteemi keel kohandatakse automaatselt, kui
tuvastatakse teie telefonis seadistatud keel.


BLUETOOTH KÄED VABAD
SÜSTEEM


SISSEJUHATUS

See süsteem võimaldab :


- helistada ja võtta vastu kõnesid läbi Bluetooth® mobiiltelefoni,

- kuvada mobilltelefoni telefoniraamatus olevaid kontakte ja
telefoninumbreid näidikuploki ekraanile,

- kasutada häälkäsklusi helistamiseks ja kontaktide juhtimiseks
käsi roolilt tõstmata,

- kuulata tekstisõnumeid läbi süsteemi juurde kuuluva
häälfunktsiooni,

- kuulata MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 ja WAV helifaile läbi
USB,

- kuvada muusikapala pealkirju autoraadio ekraanile (pealkiri,
esitaja jne.),

- kasutada välise heliseadme hääljuhtimist (iPod
® tüüpi),

- laadida välist seadet (iPod
® tüüpi) läbi USB.

93

Bluetooth käed vabad süsteem

TUTVUSTUS


Funktsioonide helitugevuse
reguleerimine : käed vabad, heli-
ja tekstisõnumite seade, suulised
teated.
Hetkel mängiva faili peatamine/
jätkamine (kaasaskantav heliseade).
USB pistik. Eemaldage plastikkate heliseadme
ühendamiseks.
Menüüde ja hetkel mängivate failikataloogide näit
(USB).



- Menüüvalikute möödajooksmine.

- Mängitavate failide valimine
(kaasaskantav heliseade).

- Tekstisõnumite vaatamine.



- Häälvalimise aktiveerimine.

- Suulise teate katkestamine uue
häälvalimise teostamiseks.


- Häälvalimise blokeerimine.

- Suulise teate katkestamine.

- Väljumine peamenüüst.

- Väljumine alamenüüst ja tagasiminek
eelmisesse menüüsse.

- Väljumine ilma mällusalvestamiseta.

- Mikrofoni sisse/välja lülitamine
telefonikõne ajal.

- Helina tugevuse reguleerimine nullile.



- Menüüs tehtud valiku kinnitamine.

- Telefonikõne ülekandmine hands free
süsteemist mobiiltelefoni ja vastupidi.

- Heliallika valimine.

- Kuvatud tekstisõnumi valimine.



- Peamenüü aktiveerimine.

- Menüüs tehtud valiku kinnitamine.

- Saabuva kõne vastuvõtmine.

- Ühelt kõnelt teisele üleminek.

- Kuvatud teate valimine.

- Saabuvast kõnest loobumine.

- Hetkel toimuva kõne lõpp.



Roolil olevate käskluste tutvustus


- Viimase suulise teate kordamine.

94

Bluetooth käed vabad süsteem

TUTVUSTUS


Häälkäskluste kirjeldus

Te pääsete alati ligi olemasolevatele häälkäsklustele, vajutades sellele nupule ja lausudes "help" (abi) või lausudes "help" pärast
süsteemi teadet.
Peamised häälkäsklused menüüs liikumiseks on järgmised : Te pääsete süsteemi peamenüüsse läbi häälkäskluse, vajutades sellele nupule.

*
Kui seade on aktiveeritud.
**
Ei ole saadaval iPod
®'ga.

LAST CALLS HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOX OK VIS+ACOUST
DELETE ALL VIS. SIGNAL
OK SIGNAL TYPE READER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION * OK PLAY ANYTHING
OK SET USB FOLDERS **
ARTISTS
GENRES
ALBUMS
PLAYLISTS
OK TRACK PLAY
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS OK USER DATA OK COPY PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS

95

Bluetooth käed vabad süsteem
Kui telefon küsib PIN-koodi, sisestage
näidikul olev number.
Kui salvestamine õnnestus, edastab
süsteem teate "Connecting".
Identifitseeritud telefoni nimi ilmub näidikule,
salvestamine kinnitatakse. "Settings"\oodake vastust\
"Pairing".

PIN-kood
Mobiiltelefoni salvestamine/paaristamine
Ühendamise eesmärgiks on teha nii,
et teie sõiduki Bluetooth
® süsteem teie
mobiiltelefoni ära tunneks.
Selleks peate aktiveerima oma telefoni
Bluetooth
® funktsiooni ja välise seadme
nähtavuse.
KÄED VABAD FUNKTSIOONIGA MOBIILTELEFON

Kui süüde on sees, aktiveerige
peamenüü.
Valige SETTINGS.
Kinnitage.
Valige PAIRING.
Kinnitage. See number võimaldab teie
mobiiltelefoni äratundmist
ja luuakse süsteemi poolt
juhuslikul alusel.
Kood ilmub näidikule ja seda korratakse ka
suulise teatena.
PIN-kood ei ole seotud teie SIM-kaardiga ja
mobiili koodiga.
Pärast kood salvestamist ei ole mõtet seda
üles kirjutada.
Kui vahetate mobiiltelefoni, peate telefoni
uuesti ühendama, sest teile antakse uus
PIN-kood.
Valige variant, mis võimaldab
teie telefoni poolt vastu võetavat
Bluetooth
® süsteemi visualiseerida.
Kui süsteem on identifitseeritud,
ilmub teie telefonile teade
(My car, ...).

Vajutamine klahvidele ESC või MAIN
salvestamise ajal võib toimingu
katkestada.
Kui salvestamine ebaõnnestub, ilmub
veateade ; sellisel juhul korrake toimingut.

96

Bluetooth käed vabad süsteem

Telefoniraamatu kopeerimine

2 võimalust :

1
- Pärast salvestamist teeb süsteem
teile ettepaneku telefoniraamatu
kopeerimiseks.
Helistamine telefoniraamatusse salvestatud
isikule
Telefoniraamat peab olema eelnevalt
telefonist süsteemi kopeeritud. ''Call [Isiku nimi]"\
oodake antud isikuga seotud
andmete ilmumist
(nimi, tel. number ...)\
"Yes" helistamiseks või "No"
tühistamiseks.
Vajutusega annate nõusoleku.
"Yes" alustab kopeerimist.
Vajutusega keeldute
kopeerimisest.
"No" tähendab keeldumist.

2
- Menüüd saate kopeerida ka hiljem
menüü kaudu :
Aktiveerige peamenüü.
Valige SETTINGS, seejärel
USER DATA ja PHONEBOOK.
"Settings"\"User data"\
"Download phone book". Aktiveerige peamenüü.
Valige PHONEBOOK.
Kinnitage.
Valige grupp, kuhu kuulub isik,
kellele helistate.
Kinnitage.
Valige nimi.
Kinnitage valik helistamise
alustamiseks, kui antud isikul on
mitu numbrit. Kui antud isikul on mitu numbrit :
Valige number.
Kinnitage valik helistamise
alustamiseks.
Täpsustage "Home" või "Work", või
"next" või "previous".
Helistamiseks vajutage OK.

97

Bluetooth käed vabad süsteem

Helistamine numbrit valides
Kõne lõpp
Saabuv kõne
"Dial"\
Hääldage numbrit
tähemärkide haaval (+, #, *),
numbrihaaval (0 - 9).
Süsteem näitab ja kordab
suuliselt äratuntud numbri.
"CALL", kui number on õige.
või
"Cancel" valitud numbri
tühistamiseks.
"Start over" numbri kustutamiseks
ja uuesti valimiseks.
"Repeat" numbri uuesti
kuulamiseks. Kui helistaja on salvestatud
telefoniraamatusse, ilmub
nimi näidikule.
Vajutage nupule kõnele
vastamiseks.
Vajutage pikalt kõnest
keeldumiseks.
Vajutage nupule kõnest
keeldumiseks, kõne salvestub
sellegipoolest viimasena
saabunud kõnede alla.
Kui kõne ajal saabub teine kõne.
Ainult häälvalimisega Pikk vajutus.
Vajutage nupule teisele kõnele
vastamiseks ja esimese kõne
ootelepanekuks.

98

Bluetooth käed vabad süsteem

Hetkel toimuva kõne ülekandmine

2 võimalust :

1
- Mobiiltelefonist hands-free süsteemi
Kui süüde on sees, aktiveerub mobiiltelefoni
ja audiovarustuse vaheline äratundmine
automaatselt.
Kinnitage äratundmine mobiiltelefoni
nuppude abil.
Kõne ülekandmine on nüüd võimalik.

Kõne ootelepanek
Viimasena saabunud kõned
Võimaldab helistada 10-le viimasena
helistanud isikule, 10-le viimasena valitud
numbrile või 5-le viimasele vastamata
numbrile.

2
- Hands-free süsteemist mobiiltelefoni
Vajutus nupule lülitab välja
mikrofoni ja paneb teie
kaasvestleja ootele.
Uus vajutus kõne jätkamiseks. Aktiveerige peamenüü.
Valige CALL REGISTER.
Kinnitage.
Valige number, millele soovite
helistada.
Kinnitage. "Callback" (tagasi helistamine),
et helistada isikule, kes teile
viimasena helistas või
"Redial" (kordusvalimine), et
helistada isikule, kellele te
viimasena helistasite.
"Yes" või "No" kinnitamiseks/
tühistamiseks.
Samuti võib kasutada nuppu
"Redial" (kordusvalimine).
Süsteem küsib uuesti "Redial or
callback ?" (kordusvalimine või
tagasihelistamine ?)".
"Callback", et helistada isikule, kes
teile viimasena helistas.
"Redial", et helistada isikule, kellele
te viimasena helistasite.

Vajutus nupule, süsteemi
käsklused on veel aktiivsed.

99

Bluetooth käed vabad süsteem

HÄÄLKÄSKLUSED

Süsteemi poolt äratuntavad võtmesõnad on jaotatud kolmeks tasemeks (tase 1, 2 ja 3).
Kui lausute 1. taseme käskluse, muudab süsteem kättesaadavaks 2. taseme käsklused ; kui lausute 2. taseme käskluse,
muudab süsteem kättesaadavaks 3. taseme käsklused.

Seaded / paaristamised



Tase 1


Ta s e 2


Ta s e 3


Toimingud

Settings
Adjust
Configure User data Käed vabad süsteemi menüü SETTINGS aktiveerimine.
Menüü USER DATA aktiveerimine.
Delete users Kõikide kasutajate salvestatud andmete kustutamine.
Delete contacts /
Delete directory /
Delete numbers Telefoniraamatu andmete kustutamine.
Copy phone book /
Copy phonebook /
Copy numbers Mobiiltelefoni telefoniraamatute ülekandmine käed vabad süsteemi
(olenevalt mobiiltelefonist).
Add contacts Mobiiltelefonis olevate nimede ülekandmine käed vabad süsteemi
(olenevalt mobiiltelefonist).
Delete all Salvestatud andmete, telefoniraamatute / kõikide salvestatud
telefonide andmete kustutamine koos käed vabad süsteemi
vaikimisi seadete taastamisega.
Pairing / Pair / Pair the user Uue mobiiltelefoni registreerimisprotsessi aktiveerimine.
Advanced options Menüü ADVANCED OPTIONS aktiveerimine.

100

Bluetooth käed vabad süsteem
Süsteemi poolt äratuntavad võtmesõnad on jaotatud kolmeks tasemeks (tase 1, 2 ja 3).
Kui lausute 1. taseme käskluse, muudab süsteem kättesaadavaks 2. taseme käsklused ; kui lausute 2. taseme käskluse,
muudab süsteem kättesaadavaks 3. taseme käsklused.
HÄÄLKÄSKLUSED

Käed funktsiooniga vabad telefon



Tase 1


Ta s e 2


Ta s e 3


Toimingud

Dial a number One, Two, ... , Plus,
Star, Pound
Call / Dial Numbrite või märkide sisestamine telefoninumbri valimiseks.
Delete / Correct Viimasena sisestatud numbrite grupi kustutamine.
Start over Kõikide sisestatud numbrite gruppide kustutamine uue numbri
sisestamise võimalusega.
Repeat Sisestatud ja hands-free süsteemi poolt ära tuntud telefoninumbri
kordamine.
Cancel Numbri valimise tühistamine.
Kõne suunamine suuliselt sisestatud numbrile.
Call [ Nimi ] Yes / No Süsteemi telefoniraamatusse salvestatud isiku nimele helistamine.
Mobile / cellular / cell
Täpsustusega isikunimele helistamine, kui tal on süsteemi
salvestatud mitu numbrit. Home
Work / Office
Redial Helistamine viimasena valitud numbrile.
Callback Viimasena vastuvõetud numbrile helistamine.

101

Bluetooth käed vabad süsteem
Kui teie mobiiltelefonis on see funktsioon,
siis edastab süsteem igal tekstisõnumi
kordamisel helisignaali ja teeb teile
ettepaneku tekstisõnumi ettelugemiseks.
Saabunud tekstisõnumi
lugemiseks.
Lausudes ''Jah'' loetakse
tekstisõnum ette.
Ainult selle funktsiooniga mobiiltelefonidel
Sõnumi salvestamiseks ja selle
uuesti lugemiseks.
Lausudes ''Ei'' sõnum salvestatakse
ja loetakse uuesti ette.

TEKSTISÕNUMITE LUGEJA


Saabunud tekstisõnumi lugemine
Viimasena saabunud tekstisõnumi lugemine
Peamenüü aktiveerimine.
Valige MESS. READER (teate
lugeja).
Kinnitage.
Valige READ LAST (loe viimane).
Kinnitage.
"Read last" valides loetakse
viimane tekstisõnum ette.
Tekstisõnumite lugemine
Süsteem võib sisaldada umbes
20 tekstisõnumit. Kui nimekiri on täis, siis
uue sõnumi vastuvõtmisel kustutatakse
kõige vanem sõnum.
Mingi konkreetse sõnumi lugemiseks :
Aktiveeriga peamenüü.
Valige MESS. READER.
Kinnitage.
Valige IN BOX (saabunud
sõnumid).
Kinnitage.