CITROEN JUMPER 2014 Instructieboekjes (in Dutch)

Autoradio
89
4
TECHNOLOGIE AAN BOOR
D

Instellen geluidsvolume. Automatisch opslaan van
zenders (autostore).

Selecteren van het golfbereik
FM1, FM2, FMA.

Selecteren van het golfbereik
MW1, MW2.
BASISFUNCTIES


Aan.
Uit.
Uitwerpen van de CD,
als de radio aan staat.

Toegang tot / verlaten van het
menu.


en 
selecteren van de
instelling.


en 
instellen van de
waarden.
Zie "MENU".
Audioinstellingen: bass (lage
tonen), treble (hoge tonen),
balance (links/rechts), fader
(voor/achter), loudness,
equalizer, persoonlijke
equalizer.


en 
selecteren van de
instelling.


en 
instellen van de
waarden.
Geluid onderbreken (mute)/
geluid herstellen.

CD / CD MP3 :


en 
: afspelen vorige/volgende nummer.


en 
: afspelen vorige/volgende lijst.

Druk de toets
lang in.
Radio :


en 
: automatisch zoeken naar de vorige/volgende
zender.


en 
: handmatig zoeken naar zenders.




en 
, 
en 
: snel vooruit.



en 
: snel terug-/vooruitspoelen van het nummer. Opslaan van een zender.

1/2/3/4/5/6: selecteren van een voorkeuzezender.

Selecteren van de geluidsbron:
CD, CD MP3.

Autoradio
90 STUURKOLOMSCHAKELAARS







Selecteren geluidsbron:
CD/MP3-CD of
radiozender.

Automatisch zoeken naar
zenders in oplopende
volgorde.
Selecteren volgende
nummer CD/MP3-CD.

Automatisch zoeken naar
zenders in aflopende volgorde.
Selecteren vorige nummer
CD/MP3-CD.
Geluid
onderbreken(mute)/
terugkeren naar de
geluidsweergave.
Pauze nummer CD/
MP3-CD.


Volume verhogen.

Volume verlagen.

Autoradio
91
4
TECHNOLOGIE AAN BOOR
D

Toegang tot de menu's en menu's verlaten.
Bevestigen en opslaan van de selecties in
het weergegeven menu.

Scrollen in de verschillende menu's.

Selecteren van opties in het weergegeven menu.
MENU

Autoradio
92

Scrollen

Selecteren

Weergave

Selecteren

Weergave

Selecteren

Weergave

Selecteren

Weergave

Selecteren

Weergave

Functie

AF
Switching
On


 AF
Switching
Off Instellen van de gevoeligheid van de automatische
ontvangst van AM radiofrequenties (afstemming):


- On voor het afzoeken van de sterkste zenders.

- Off voor het afzoeken van alle zenders in de
omgeving.




Traffic
information
Off


 Traffic
Information
On Ontvangen van verkeersinformatie via de FM1,
FM2, FMA-zender.
TA wordt weergegeven als On is geselecteerd.




Regional
mode Off


 Regional
mode On Selecteren van de ontvangst van lokale of regionale
programma's (verschillende programma's per regio):


- Off om de lokale programma's niet te ontvangen.

- On om de lokale programma's te ontvangen.




MP3 display
(als een
MP3-CD is
geplaatst)



Title


 Author


 Album


 Folder
name


 File
name
Selecteren van de weergave van het MP3-bestand tijdens
het afspelen (indien ID3-TAG beschikbaar op de CD):


- Title voor de titel van het nummer,

- Author voor de naam van de artiest,

- Album voor de titel van het album,

- Folder name voor de naam van de index (map) van
het huidige nummer,

- File name voor de naam van het bestand.






Autoradio
93
4
TECHNOLOGIE AAN BOOR
D

Scrollen

Selecteren

Weergave

Selecteren

Weergave

Selecteren

Weergave

Selecteren

Weergave

Functie

Speed
volume Off


 Speed
volume
Low


 Speed
volume
High Selecteren van de automatische regeling van het
geluidsvolume afhankelijk van de wagensnelheid:


- Off voor nee,

- Low voor ja (lage gevoeligheid),

- High voor ja (hoge gevoeligheid).




Radio on
vol - Limit
on


 Radio
on vol -
Limit off Instellen van het volume van de autoradio bij het
aanzetten van de radio:
Limit on :


- het volume staat op maximum als het volume hoger
is dan of gelijk is aan de maximum waarde,

- het volume is gelijk aan het opgeslagen volume bij
het afzetten als het volume tussen de maximum en
minimum waarde staat,

- het volume staat op minimum als het volume lager
is dan of gelijk is aan de minimum waarde.
Limit off :


- het volume is opgeslagen bij het afzetten. Stel het
volume in tussen 1 en 40.




EXT Audio
off




EXT
Audio
Volume
23 Kies het volume van de externe telefoon:


- Off voor onderbreken van het geluid,

- standaard op 23. Stel het volume in tussen 1 en 40.





Autoradio
94

Scrollen

Selecteren

Weergave

Selecteren

Weergave

Selecteren

Weergave

Selecteren

Weergave

Functie

Radio off


 00 MIN


 20 MIN
Instellen van de duur van de werking van de autoradio
nadat de motor is afgezet:


- 00 MIN voor het onmiddellijk uitschakelen van de
autoradio.

- 20 MIN voor een werking van 20 minuten.
Zet het contact in de stand "MAR" om de autoradio weer
te kunnen inschakelen.




System
reset NO


 YES
Resetten van alle basisinstellingen van de fabrikant


- NO om niet te resetten,

- YES om het systeem te resetten, "Resetting" wordt
weergegeven.





Autoradio
95
4
TECHNOLOGIE AAN BOOR
D

SELECTEREN VAN EEN ZENDER

OPSLAAN VAN EEN ZENDER - HANDMATIG


Druk, na het selecteren van een
radiozender, langer dan 2 seconden
op een van deze toetsen om de
zender op te slaan.
Een geluidssignaal bevestigt dat de
zender is opgeslagen.

Druk herhaalde malen op de toetsen
AM of FM om een golfbereik te
selecteren: MW1 en MW2 of FM1,
FM2 en FMA.

Druk de toetsen AM of FM kort in om
de radio te selecteren.

Druk kort op een van deze toetsen
om automatisch naar zenders te
zoeken.

Druk op een van deze toetsen om
handmatig naar zenders te zoeken.

RADIO


Druk lang op de toets FM AS *
(langer dan 2 seconden) totdat een
geluidssignaal klinkt.
De autoradio zoekt de 6 zenders met
het sterkste signaal (in aflopende
volgorde) en slaat deze onder de
golfband op.
Zodra de toets opnieuw lang
wordt ingedrukt, wordt de selectie
bijgewerkt.





OPSLAAN VAN EEN ZENDER - AUTOMATISCH


*
AutoStore : automatisch opslaan van zenders.

22
11
33
Autoradio
96

Het formaat MP3 (afkorting van MPEG 1, 2 & 2.5 Audio
Layer 3) is een standaard voor het comprimeren van geluid
die de mogelijkheid biedt enkele tientallen speellijsten op één
CD te plaatsen.

MP3


Selecteer bij het branden van een CD-R of CD-RW de
standaard ISO 9660 niveau 1, 2 of bij voorkeur Joliet om
deze te kunnen afspelen.
Als de CD in een ander formaat is gebrand, kan het zijn dat
deze niet goed wordt afgespeeld.

Het is raadzaam voor één CD niet meer dan één standaard
voor het branden te gebruiken. Stel de laagst mogelijke
snelheid in (maximaal 4 x) voor een optimale geluidskwaliteit.
Voor het branden van een multisessie-CD is het raadzaam
de standaard Joliet te gebruiken.

De autoradio speelt uitsluitend bestanden met de extensie
".mp3" en een sampling frequentie van 22,05 kHz of
44,1 kHz af. Geluidsbestanden met een andere extensie
(.wma, .mp4, .m3u...) kunnen niet worden afgespeeld.

Gebruik voor bestandsnamen maximaal 20 karakters
en verwijder speciale tekens (bijv.: ()" ", ?, ù, spatie) om
problemen met het afspelen of de weergave te voorkomen.



Gebruik alleen CD's met een ronde
vorm. Bepaalde beveiligingssystemen
op de originele CD of zelfgebrande
CD's kunnen storingen veroorzaken,
ongeacht de kwaliteit van de
CD-brander.
Zodra een CD of MP3-CD in de
CD-speler wordt gestoken, zal deze de
CD automatisch afspelen.


Zet, als er al een CD in het apparaat zit, de
radio aan en druk kort op de toets MEDIA.
Het laatst beluisterde nummer zal worden
afgespeeld.


Druk op een van de toetsen om een
nummer van de CD te selecteren.
Houd een van de toetsen ingedrukt
om snel vooruit- of terug te spoelen.

Druk deze toets in om het afspelen te
onderbreken.
Druk deze toets opnieuw in om het
afspelen te hervatten.


CD - MP3 CD

97
Bluetooth handsfree systeem
4
TECHNOLOGIE AAN BOOR
D

Het is mogelijk dat u bij het aanzetten van de radio een code
moet invoeren om de radio te kunnen gebruiken.
In dat geval verschijnt de melding " Radio Code
" op het display,
gevolgd door 4 streepjes.
Deze code die bestaat uit 4 cijfers moet worden ingevoerd met
behulp van de toetsen 1 t/m 6.
U heeft 20 seconden de tijd om de code in te voeren.
Als er een onjuiste code wordt ingevoerd, klinkt een
geluidssignaal en verschijnt de melding " Radio blocked/wait
".
U moet de code vervolgens opnieuw invoeren.


Bewaar de code op een veilige plaats buiten de auto.



TELEFOONVOORBEREIDING


Als de handsfree-set in uw auto is gemonteerd, kunt u uw
telefoongesprekken beheren met behulp van de autoradio en de
bediening aan het stuurwiel.
Bij een binnenkomend gesprek wordt de autoradio uitgeschakeld
en verschijnt de melding " PHONE
".
Het volume kan op ieder moment worden ingesteld via het menu
" EXTERNAL AUDIO
".
Steeds als er een onjuiste code wordt ingevoerd, zal de wachttijd
om een nieuwe code in te kunnen voeren geleidelijk toenemen
(1 minuut, 2 minuten, 4 minuten, 8 minuten, 16 minuten,
30 minuten, 1 uur, 2 uur, 4 uur, 8 uur, 16 uur, 24 uur).


De taal van het bluetooth systeem wordt automatisch
gedetecteerd en aangepast aan de taal van uw telefoon.

SYSTEEM


INTRODUCTIE

Dit systeem biedt de volgende mogelijkheden:


- bellen en gebeld worden via de Bluetooth® verbinding van uw
mobiele telefoon,

- weergeven van de naam van uw contacten en de nummers
van de contactenlijst van uw mobiele telefoon op het display
van het instrumentenpaneel,

- gebruiken van gesproken commando's voor het bellen en het
beheren van uw contacten, zodat u uw handen aan het stuur
kunt houden,

- beluisteren van uw sms-berichten dankzij de in het systeem
ingebouwde spraaksynthese,

- afspelen van audiobestanden (MP3, WMA, AAC, M4A,
MP4 en WAV) via een USB-opslagmedium,

- weergeven van informatie over het muziekstuk dat wordt
afgespeeld op het display van de autoradio (titel, artiest,
enz.),

- aansturen van externe apparatuur (zoals een iPod
®) via
spraakcommando's,

- opladen van externe apparatuur (zoals een iPod
®) via de
USB-aansluiting.
Autoradi
o

98

Bluetooth handsfree systeem

PRESENTATIE


Volumeregeling van de functies: handsfree
set, audiospeler en gesproken sms-berichten,
gesproken berichten.
Pauzeren/hervatten van het afspelen (draagbare
speler).
USB-aansluiting. Verwijder het plastic kapje om uw
draagbare speler aan te sluiten.
Weergave van de menu's en indexen van de
speellijsten die worden afgespeeld
(USB-opslagmedium).



- Scrollen door de menuopties.

- Selecteren van de af te spelen speellijsten
(draagbare speler).

- Scrollen door de sms-berichten in de lijst.



- Activeren van de spraakherkenning.

- Onderbreken van het gesproken bericht om een
nieuw gesproken commando te geven.


- Uitschakelen van de spraakherkenning.

- Onderbreken van het gesproken bericht.

- Verlaten van het hoofdmenu.

- Verlaten van een submenu en terugkeren naar het
vorige menu.

- Verlaten zonder opslaan.

- Deactiveren/weer activeren van de microfoon tijdens
een telefoongesprek.

- Nulstelling volume beltoon inkomende oproep.



- Bevestigen van de opties in het weergegeven menu.

- Overbrengen van het telefoongesprek van de handsfree
set naar de mobiele telefoon en andersom.

- Selecteren van de audiobron.

- Selecteren van het weergegeven sms-bericht.



- Activeren van het hoofdmenu.

- Bevestigen van de opties in het weergegeven menu.

- Accepteren van een inkomend gesprek.

- Wisselen tussen telefoongesprekken.

- Selecteren van het weergegeven bericht.

- Weigeren van een inkomend gesprek.

- Beëindigen van een telefoongesprek.



Beschrijving van de bediening via de tuurkolomschakelaars


- Herhalen van het laatste gesproken bericht.