tow CITROEN JUMPER 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

Instrukcja obsługi on-line


Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala uzyskać
dostęp do najnowszych dostępnych informacji, łatwo
dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym piktogramem:

Jeżeli zakładka "MyCitroen" nie jest dostępna na stronie internetowej
marki Państwa kraju, można przejrzeć instrukcję obsługi pod
następującym adresem:
http://service.citroen.com
Wybrać:
Odszukaj Twoją instrukcję obsługi na stronie internetowej Citroën,
zakładka "MyCitroen".


link Dokumentacja pokladowa na stronie głównej (nie trzeba nic
wpisywać),
język,
model,
okres edycji odpowiadający dacie 1. rejestracji.
W prezentacjach odnajdą Państwo swoją instrukcję obsługi.


Ta strefa osobista oferuje Państwu informacje na temat produktów i
usług, bezpośredni i uprzywilejowany kontakt z marką
oraz staje się
strefą dopasowaną do indywidualnych potrzeb klienta.

Państwa samochód posiada część wyposażenia
opisanego w tym dokumencie, w zależności
od poziomu wykończenia, wersji i parametrów
szczególnych dla kraju sprzedaży.
Montaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych, niezatwierdzonych przez
Citroëna, może spowodować usterkę
elektronicznego systemu pojazdu. Należy
zwrócić uwagę na tę informację i skontaktować
się z przedstawicielem marki Citroën, który
przedstawi Państwu ofertę zatwierdzonych
elementów wyposażenia i akcesoriów.


Citroën oferuje na wszystkich kontynentach
bogatą gamę,
łączącą technologię z ideą nieustającej innowacyjności,
potwierdzające nowoczesne i kreatywne podejście do mobilności.
Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru.


Szerokiej drogi !

Zwracamy Państwa uwagę.


Znajomość każdego elementu wyposażenia,
każdego przełącznika, każdej regulacji,
zwiększa komfort i przyjemność
podczas krótkich przejazdów i długich podróży
za kierownicą Państwa nowego samochodu.


Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w specjalistycznym warsztacie,
posiadającym informacje techniczne, wiedzę
oraz odpowiedni sprzęt. To wszystko znajdą
Państwo w ASO sieci CITROËN.

2



Spis treści


3. ERGONOMIA i KOMFORT 46-78
Przełącznik oświetlenia 47Wycieraczki szyb 50Regulator prędkości 51Odmrażanie i osuszanie 54Ogrzewanie / klimatyzacja ręczna 56Klimatyzacja automatyczna58Ogrzewanie dodatkowe 60Ogrzewanie / Klimatyzacja z tyłu 60Programowaneogrzewanie dodatkowe 62Fotele przednie 65Kanapa przednia 67Fotele tylne 68Pogłębiona kabina 70Wyposażenie z przodu 71Wyposażenie z tyłu 75Lusterka wsteczne 77Elektryczne podnośniki szyb 78
Prezentacja 4Na zewnątrz5Otwieranie 6Wewnątrz8Komfort siedzenia 10Widoczność 12Wentylacja 14Kontrola jazdy 15Bezpieczeństwo pasażerów 16Jazda 17Ekojazda 19
1.WPROWADZENIE4-204.TECHNOLOGIA NA POKŁADZIE 79-113
Komputer pokładowy 79Mode 80Pomoc przy parkowaniu 83Kamera cofania 84Zawieszenie pneumatyczne 86Chronotachograf 88Radioodtwarzacz 89
2. GOTOWY DO DROGI 21-45
Pilot zdalnego sterowania 21Klucz 23Poufna karta kodowa25Alarm 26Drzwi przednie - tylne 27Przestrzeń ładunkowa 29Zestaw wskaźników 30Kontrolki 31Wskaźnik paliwa 38Wskaźnik temperatury 38Licznik serwisowy 39Potencjometr oświetlenia 39Skrzynia biegów i kierownica 40Włączanie i wyłączanie 41Ruszanie na wzniesieniu 42Stop & Start 43


Ten symbol sygnalizuje
specjalne wyposażenie
wersji kombi. Przesuwane szyby boczne.
Ogrzewanie / klimatyzacja z
tyłu. Fotele / kanapa tylna.

4
34
2
1
WPROWADZENI
E
5


Wprowadzenie

Kamera cofania
Kamera włącza się automatycznie po
włączeniu biegu wstecznego i przekazuje
obraz do ekranu znajdującego się w miejscu
wewnętrznego lusterka wstecznego.

84


83

48



NA ZEWNĄTRZ


Oświetlenie towarzyszące
"follow me home"
Po wyłączeniu zapłonu i opuszczeniu
pojazdu przednie światła pozostaną
zapalone przez krótki czas.
Otwieranie o 180° drzwi tylnych
Po odryglowaniu pojazdu tylne drzwi
można otworzyć o 180
o
, aby ułatwić
rozładunek/załadunek.

Pomoc przy parkowaniu tyłem
Wyposażenie ostrzega o wykryciu
przeszkody za samochodem po włączeniu
biegu wstecznego.
28

21
2
GOTOWY DO DROG
I
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA OTWIERANIE
Odr
yglowanie kabiny
Naciśnięcie tego przycisku
powoduje odryglowanie kabiny
samochodu. Wewnętrzna lampka
sufitowa zapali się na krótko a
kierunkowskazy zamigają dwukrotnie.


Odryglowanie drzwi tylnych

Naciśnięcie tego przycisku
powoduje odryglowanie drzwi
bocznych oraz drzwi tylnych
przestrzeni ładunkowej.
Centralny zamek

Krótkie wciśnięcie przycisku
umożliwia zaryglowanie
wszystkich drzwi samochodu,
kabiny i przestrzeni ładunkowej.
Jeżeli jakieś drzwi są otwarte
lub źle zamknięte, centralny zamek
nie działa.
Kierunkowskazy zapalą się i zgasną.
Kontrolka przełącznika na konsoli
środkowej zapala się, a następnie
miga. Otwieranie

2
GOTOWY DO DROG
I
KLUCZ
Umożliwia zaryglowanie i odryglowanie
zamków samochodu, zamykanie i otwieranie
korka wlewu paliwa oraz uruchamianie i
wyłączanie silnika.

BATERIA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

Oznaczenie: CR 2032/3 V.

Wymiana baterii w pilocie zdalnego
sterowania


- nacisnąć przycisk w celu wysunięcia
klucza ,

- przekręcić śrubę 1 z kłódki zamkniętej
na kłódkę otwartą za pomocą cienkiego
wkrętaka ,

- podważyć wkrętakiem w celu wyjęcia
obudowy gniazda baterii 2
,
- podnieść obudowę i wymienić baterię
3 przestrzegając kierunku biegunów ,

- zamknąć obudowę gniazda baterii
2 wewnątrz klucza i zablokować ją za
pomocą wkrętaka 1
.
Istnieje niebezpieczeństwo
uszkodzenia, jeżeli wymieniana bateria
jest nieodpowiednia.
Stosować jedynie baterie identyczne lub tego
samego typu co baterie zalecane przez ASO
SIECI CITROËN. Zużyte baterie należy oddać
do punktu zbierającego tego typu odpady. Otwieranie

25
2
GOTOWY DO DROG
I
ELEKTRONICZNA BLOKADA ROZRUCHU
Wszystkie klucze sterują mechanizmem
elektronicznej blokady rozruchu.
Mechanizm ten blokuje układ zasilania
silnika. Aktywuje się automatycznie w
momencie wyjęcia klucza ze stacyjki. Manipulowanie pilotem zdalnego sterowania,
nawet w kieszeni, może przypadkowo
odblokować drzwi samochodu.
Jeżeli w ciągu około trzydziestu sekund po
odblokowaniu nie zostaną otwarte żadne
drzwi, system zablokuje je automatycznie.
Jednoczesne używanie innych urządzeń
wysyłających fale o wysokiej częstotliwości
(telefony komórkowe, alarmy domowe...)
może spowodować chwilowe zakłócenia
działania pilota zdalnego sterowania.
Za wyjątkiem procedury reinicjalizacji pilot
zdalnego sterowania nie działa dopóki
klucz znajduje się w stacyjce, nawet przy
wyłączonym zapłonie.
Praktyczne wskazówki

Numer kluczy zapisujemy starannie w sobie
tylko wiadomym miejscu, dzięki temu w
przypadku zgubienia klucza interwencja ASO
SIECI CITROËN będzie szybka i efektywna.
Wystarczy podać ten właśnie numer oraz
przedstawić poufną kartę kodową.
Nie przeprowadzać żadnych modyfikacji w
systemie elektronicznej blokady rozruchu. Kontrolka zapala się po
włączeniu zapłonu, klucz
rozpoznany, uruchomienie
silnika możliwe.


Jeżeli klucz nie zostanie rozpoznany,
uruchomienie silnika jest niemożliwe.
Wymienić klucz i sprawdzić uszkodzony
klucz w ASO SIECI CITROËN .

Jazda z zablokowanymi drzwiami może
utrudnić ewentualną akcję ewakuacji
pasażerów z kabiny.
Ze względów bezpieczeństwa, jeżeli
pozostawimy w samochodzie dzieci, zawsze
wyjmujemy kluczyk ze stacyjki. Po włączeniu zapłonu, między kluczem
a mechanizmem elektronicznej blokady
zapłonu następuje wymiana danych.

Podczas zakupu używanego samochodu:


- należy sprawdzić, czy otrzymali Państwo
poufną kartę kodową,

- należy wczytać klucz w systemie
informatycznym ASO SIECI CITROËN,
aby upewnić się, że otrzymane klucze
są jedynymi, mogącymi uruchomić
samochód.
POUFNA KARTA KODOWA

Przekazywana podczas odbioru samochodu
wraz z kompletem kluczy zapasowych.


Na karcie znajduje się kod identyfikacyjny
niezbędny w przypadku naprawy
elektronicznej blokady zapłonu w ASO SIECI
CITROËN . Kod ukryty jest pod paskiem folii,
zdejmowanym tylko w razie konieczności.
Kartę należy przechowywać w bezpiecznym
miejscu, nigdy w samochodzie.
W razie dłuższej podróży lub przejazdu,
zaleca się trzymać kartę wraz z
dokumentami osobistymi. Otwieranie

27
2
GOTOWY DO DROG
I
DRZWI PRZEDNIE
Bezpieczeństwo dzieci

Uniemożliwia otwarcie bocznych drzwi
przesuwnych od wewnątrz.
Nacisnąć przycisk znajdujący się na bocznej
części drzwi. Drzwi kierowcy

Za pomocą pilota zdalnego sterowania
odryglować/zaryglować drzwi.
DRZWI BOCZNE PRZESUWNE

Prosimy zwracać uwagę na czystość
prowadnicy podłogowej. Jej zabrudzenie
może uniemożliwić przesuwanie drzwi.


Od zewnątrz

Pociągnąć klamkę do siebie i do tyłu.


Od wewnątrz

Aby odryglować i otworzyć, pociągnąć
klamkę do tyłu.
Całkowicie otworzyć drzwi aż do
zablokowania mechanizmu u podstawy drzwi.
Aby odblokować i zamknąć, pociągnąć
klamkę, przesuwając jednocześnie drzwi.
Nie jeździć przy otwartych drzwiach
bocznych przesuwnych. Otwieranie

29
2
GOTOWY DO DROG
I
RYGLOWANIE / ODRYGLOWANIE OD WEWNĄTRZ
Kontrolka otworzenia
Jeżeli kontrolka zapali się, należy
sprawdzić prawidłowe zamknięcie
drzwi kabiny, drzwi tylnych lub
bocznych oraz pokrywy silnika.
Praktyczne wskazówki

Należy pamiętać, że zaryglowane drzwi
podczas jazdy mogą utrudnić akcję
ratowniczą w razie wypadku.
Kabina i przestrzeń ładunkowa

Naciśnięcie powoduje centralne
zaryglowanie elektryczne, jeżeli
drzwi są zamknięte.
Naciśnięcie powoduje centralne
odryglowanie elektryczne.
Otworzenie drzwi jest zawsze możliwe od
wewnątrz.
Jeżeli nawet jedne drzwi są otwarte
lub źle zamknięte, centralny zamek nie
działa. Kontrolka przełącznika:


- zapala się, jeżeli drzwi
są zaryglowane, z chwilą
włączenia zapłonu,

- a następnie miga przy
zaryglowanych drzwiach,
w samochodzie stojącym z
wyłączonym silnikiem.

Przełącznik jest nieaktywny jeżeli samochód
został zaryglowany za pomocą pilota
zdalnego sterowania z zewnątrz.
Przestrzeń ładunkowa

Naciśnięcie powoduje
zaryglowanie lub odryglowanie
drzwi bocznych oraz
drzwi tylnych z kabiny. Po
zaryglowaniu, kontrolka pozostaje zapalona.
Zabezpieczenie przed wtargnięciem

W jadącym samochodzie, po przekroczeniu
prędkości 20 km/h, następuje automatyczne
zaryglowanie drzwi kabiny oraz drzwi
przestrzeni ładunkowej.
Odryglowanie może mieć miejsce wówczas,
jeżeli podczas jazdy nastąpi świadome
odblokowanie drzwi.

Aktywacja / wyłączenie funkcji

Aktywacja / wyłączenie funkcji odbywa się poprzez
naciśnięcie Mode i wybranie "Autoblokada".

Patrz rozdział 4 w części "Komputer
pokładowy".
Otwieranie

31
2
GOTOWY DO DROG
I
Stanowisko kierowcy
KONTROLKI

Po każdym uruchomieniu silnika: zapala się seria kontrolek sygnalizując kontrolny auto-test. Po chwili gasną. Przy pracującym
silniku zapalenie lub miganie kontrolki oznacza alarm. Pierwszemu alarmowi może towarzyszyć sygnał dźwiękowy oraz
komunikat na wyświetlaczu. "Nie bagatelizować tych ostrzeżeń."

Kontrolka
stan
znaczenie
Rozwiązanie - działanie


Serwisowa zapalona
czasowo. usterki mniej ważne. Skontaktować się z ASO sieci CITROËN.
zapalona na
stałe, towarzyszy
jej sygnał
dźwiękowy. poważne usterki. Zapisać informację alarmową i skontaktować się z ASO
sieci CITROËN.


Hamulec
postojowy -
Poziom płynu
hamulcowego zapalona. hamulec zaciągnięty lub
nieprawidłowo zwolniony. Zwolnić hamulec, kontrolka zgaśnie.
zapalona. niski poziom płynu. Uzupełnić stan za pomocą płynu zalecanego przez
CITROËN.
zapalona na stałe,
pomimo odpowiedniego
poziomu.


Należy natychmiast zatrzymać samochód, wyłączyć
zapłon i skontaktować się z ASO sieci CITROËN.
+ Elektroniczny
rozdzielacz siły
hamowania zapalona. usterka rozdzielacza siły
hamowania. Należy natychmiast zatrzymać samochód.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN.



Minimalny
poziom płynu
chłodzącego zapalona. niski poziom płynu. Zatrzymać się i wyłączyć zapłon. Poczekać
na schłodzenie. Rozdział 7, część "Poziomy".
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN.