stop start CITROEN JUMPER 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

222
18
Áttekintés

VEZETÉS


Stop & Start


A motor átváltása STOP üzemmódba
A kombinált kijelzőn kigyullad
az „S”
visszajelzés, és a motor
készleti üzemmódba vált:


- mechanikus sebességváltó esetén
:
a gépjármű álló helyzetében állítsa
a sebességváltó kart üresbe, majd
engedje fel a tengelykapcsoló pedált.

A motor automatikus leállása csak
kb. 10 km/h feletti sebességnél
lehetséges, annak érdekében, hogy
alacsony sebességnél a motor ne álljon le
többször egymás után.

43 Az „S”
visszajelzés kialszik, és a
motor újraindul:

A motor átváltása START üzemmódba


- mechanikus sebességváltó esetén:
nyomja be a tengelykapcsoló pedált.

Néhány speciális esetben előfordulhat, hogy
a STOP üzemmód nem áll rendelkezésre;
az „S”
visszajelzés néhány másodpercig
villog, majd kialszik.
Néhány speciális esetben a START
üzemmód automatikusan is bekapcsolhat;
egy üzenet jelenik meg a kombinált
kijelzőn, az „S”
visszajelzés pedig néhány
másodpercig villog, majd kialszik.

44 A rendszert bármikor kikapcsolhatja az
„S - OFF”
gomb megnyomásával; a gomb
jelzőlámpája kigyullad a kombinált kijelzőn
megjelenő üzenet kiséretében.
A rendszer automatikus ismét bekapcsol
minden kulccsal történő újabb indításnál.

Kikapcsolás / Ismételt bekapcsolás

Mindig vegye le a gyújtást a kulccsal
tankolás előtt, a motortérben történő

beavatkozás vagy a gépjárműből történő
kiszállás előtt.

45

30
Vezetőhely

KOMBINÁLT KIJELZŐ



1.
Kilométer- / mérföldszámláló.

2.
Kijelző.

3.
Fedélzeti műszerek.

4.
Fordulatszámmérő.
VEZETŐHELY
Kombinált ki
jelző 1. változat



- Pontos idő,

- Megtett kilométer/mérföld,

- Hatótávolság,

- Üzemanyag-fogyasztás,

- Átlagsebesség,

- Fényszórók fénynyalábjának
magassága,

- A MODE gombbal programozható
sebességtúllépés figyelmeztetés,

- Stop & Start,

- Karbantartásjelző.



Kombinált kijelző 2. változat



- Pontos idő,

- Dátum,

- Külső hőmérséklet,

- Megtett kilométer/mérföld,

- Hatótávolság,

- Üzemanyag-fogyasztás,

- Átlagsebesség,

- Fényszórók fénynyalábjának
magassága,

- A MODE gombbal programozható
sebességtúllépés figyelmeztetés,

- Stop & Start,

- Karbantartásjelző,

- Figyelmeztető üzenetek kijelzése a felső
részen,

- Rádió (az éppen hallgatott frekvencia).

37
2
INDULÁSRA KÉSZE
N
Vezetőhely


Kijelző
Mit mutat?
Mit jelez?
Megoldás - teendő


Hőmérséklet/
Jegesedés A jeges út
visszajelzését,
illetve a
hőmérsékletet,
mely a kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében villog. Olyan időjárási viszonyokat,
amelyek az útfelület
jegesedését okozhatják. Fokozott óvatossággal vezessen, és kerülje a hirtelen
fékezést. Lásd 5. fejezet, „Biztonságos vezetés” c. rész.

Dátum 11:00:00 A dátum és
a pontos idő
beállítását. A MODE menüben végezze el
a beállítást. Lásd 4. fejezet, „Üzemmód” c. rész.



Fényszórók
fénynyalábjának
magassága A fényszórók
beállítását. A szállított rakománytól
függően válasszon a 0 -
3 közötti beállítások közül. Állítsa be a műszerfalon található kapcsoló
segítségével. Lásd 3. fejezet, „Kormánynál elhelyezett
kapcsolók” c. rész.

Karbantartást
jelző kulcs
A folyamatosan
világító
karbantartókulcsot. Végeztesse el az esedékessé
vált karbantartást. A szervizfüzetben lapozza fel az előírt ellenőrzések
listáját. Végeztesse el a karbantartást a CITROËN
hálózatban.

Stop & Start Világít. A motor átállását STOP
üzemmódba a gépjármű
megállását követően. Amint indulni kíván, a visszajelző lámpa kilaszik és a
motor automatikusan START üzemmódban indul.
Néhány
másodpercig
villog, majd
kialszik. A STOP üzemmód átmenetileg
nem elérhető, vagy automatikus
átlépés START üzemmódba. A STOP és a START üzemmód különleges esetei. Ld. a
megfelelő részt.

43
2
INDULÁSRA KÉSZE
N
Indítás és leállítás
A Stop & Start funkció megálláskor (piros
lámpánál, forgalmi dugóban, egyéb
helyzetben, stb.) készenléti helyzetbe -
STOP üzemmód - kapcsolja a motort. A
motor automatikusan újraindul - START
üzemmód -, amint a vezető indulni akar. Az
újraindítás azonnali, gyors és csendes.
A kimondottan városi használathoz tervezett
Stop & Start funkció funkció használatával
üzemanyag takarítható meg, csökken a
szennyezőanyag-kibocsátás mértéke, és a
gépkocsi álló helyzetében nullára csökken a
zajszint.
STOP & START FUNKCIÓ
Működése


A motor STOP üzemmódba kapcsolása


- A kombinált kijelzőn
kigyullad az „S”
jelzőlámpa,
és a motor készenléti
üzemmódba kapcsol. A
gépjármű álló helyzetében
állítsa a sebességváltó kart
üresbe, majd engedje fel a
tengelykapcsoló pedált.

A motor automatikus leállása csak
kb. 10 km/h sebesség elérése
után lehetséges, nehogy az alacsony
sebességgel történő közlekedés közben
többször is leálljon a motor.

Soha ne hagyja el a gépjárművet
úgy, hogy előzetesen nem vette le a
gyújtást a kulccsal.

Soha ne töltsön üzemanyagot a
gépkocsiba, amikor a motor STOP
üzemmódban van. Feltétlenül állítsa le a
motort a gyújtáskulccsal.
Különleges esetek, amikor a STOP
üzemmód nem kapcsolható
A STOP üzemmód nem kapcsol be:


- ha a rendszer inicializálása folyamatban
van,

- ha a vezetőoldali ajtó nyitva van,

- ha a vezető biztonsági öve ki van kapcsolva,

- ha a légkondicionáló működik,

- ha a hátsó szélvédő páramentesítése
folyamatban van,

- ha az első ablaktörlő „gyors törlés”
pozícióban van,

- a hátrameneti fokozat kapcsolása
esetén, parkoláskor,

- ha bizonyos meghatározott körülmények
(akkumulátortöltés, motorhőmérséklet,
részecskeszűrő regenerálása,
fékrásegítés, külső hőmérséklet, stb.)
a rendszer felügyeletének biztosítása
érdekében szükségessé teszik a motor
működését.


Az „S”
visszajelzés néhány
másodpercig villog, majd kialszik.

44
Indítás és leállítás

A motor START üzemmódba kapcsolása


- Az „
S”
visszajelzés kialszik
és a motor újraindul.
Ha a START üzemmódban történő
automatikus újraindítást követő 3 percen
belül a vezető semmilyen műveletet nem
végez a gépjárművel, a rendszer végleg
leállítja a motort. A motor újraindítása ekkor
csak a gyújtáskulccsal lehetséges.
Különleges esetek, amikor a START
üzemmód automatikusan bekapcsol
A START üzemmód automatikusan
bekapcsol:


- ha a gépkocsi kerekei lejtőn szabadon
forognak,

- ha az első ablaktörlő„gyors törlés”
pozícióban van,

- ha a légkondicionálót bekapcsolja,

- ha a motort a Stop & Start rendszer
kb. 3 perce leállította,

- ha bizonyos meghatározott körülmények
(akkumulátortöltés, motorhőmérséklet,
fékrásegítés, légkondicionáló beállítása,
stb.) a rendszer felügyeletének
biztosítása érdekében szükségessé
teszik a motor működését.


Ilyenkor egy üzenet jelenik meg
a műszercsoport kijelzőjén, az
„ S”
visszajelzés pedig néhány
másodpercig villog, majd kialszik.



Megfelelő használat


Mechanikus sebességváltó esetén, ha
STOP üzemmódban sebességváltáskor nem
nyomja ki teljesen a kuplungot, előfordulhat,
hogy a motor nem indul be újra.
Egy visszajelzés vagy egy üzenet jelenik
meg a kombinált kijelzőn, mely arra
figyelmezteti, hogy a motor újraindításához
teljesen be kell nyomni a kuplungpedált.
STOP üzemmódban álló motornál, ha a
vezető kicsatolja a biztonsági övét és kinyitja
az egyik első ajtót, a motor újraindítása csak
a gyújtáskulccsal lehetséges. Hangjelzés
hallatszik, az „ S ” jelzőlámpa villog, és -
felszereltségtől függően - egy üzenet jelenik
meg.

Az ilyen működés teljesen normális.

Kapcsolt sebességi fokozat esetén a
motor automatikus újraindulása csak akkor
lehetséges, ha ütközésig benyomja a
tengelykapcsoló pedált.

45
2
INDULÁSRA KÉSZE
N
Indítás és leállítás
Kikapcsolás
A funkció bármikor kikapcsolható az „S -
OFF”
vezérlő megnyomásával.
Ekkor a vezérlő jelzőlámpája kigyullad, és
egy üzenet jelenik meg a műszercsoport
kijelzőjén, mely a kikapcsolást erősíti meg.

Ha a kikapcsolás STOP üzemmódban
történt, a motor azonnal újraindul.

A légkondicionáló folyamatos
működése érdekében ki kell kapcsolni
a Stop & Start funkciót.
A kapcsoló visszajelzése tovább világít.


Visszakapcsolás

Nyomja meg ismét az „S - OFF”
vezérlőt.
A funkció újra aktív; a vezérlő jelzőlámpája
kialszik, és egy üzenet jelenik meg
a műszercsoport kijelzőjén, mely a
bekapcsolást erősíti meg.


Működési rendellenesség

A funkció meghibásodása
esetén a Stop & Start funkció
automatikusan kikapcsol,
a szervizlámpa pedig a
műszercsoport kijelzőjén megjelenő üzenet
kíséretében kigyullad.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Ha a hiba STOP üzemmódban jelentkezik, a
motort a kuplungpedál teljes benyomásával
vagy a sebességváltó kar üresbe állításával
újra lehet indítani.
Karbantartás


A motortérben történő bevatkozások
előtt feltétlen vegye le a gyújtást
a kulccsal, nehogy a START üzemmód
automatikus bekapcsolása esetén
megsérüljön.

A funkció működtetéséhez speciális
tulajdonságokkal rendelkező, különleges
technológiájú akkumulátorra van szükség
(érdeklődjön a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben).
A CITROËN által nem engedélyezett
akkumulátor beszerelése a funkció
meghibásodásához vezethet.
Ld. „Akkumulátor” c. fejezet, 8. rész.

A Stop & Start egy fejlett technológiájú
rendszer. A rajta végzett mindennemű
beavatkozáshoz különleges szakértelemre
van szükség, amellyel a CITROËN hálózat
munkatársai garantáltan rendelkeznek.

50
ABLAKTÖRLŐ-KAPCSOLÓ
Lassú folyamatos törlés: 2 fokozat lefelé. Ne takarja el a szélvédő felső részén,
középen elhelyezett esőérzékelőt.
Mosáskor vegye le a gyújtást vagy kapcsolja
ki az automata törlést.



Ablak- és fényszórómosó

Húzza a kapcsolót maga felé, az
ablakmosás az ablakok rövid ideig tartó
törlését is beindítja.
A fényszórómosó az ablakmosóval együtt
működik, és akkor lép működésbe, ha a
tompított világítás be van kapcsolva.

Első ablaktörlő

Az ablaktörlés kizárólag akkor működik, ha a
gyújtáskulcs MAR
helyzetben van.
A kapcsolónak öt különböző állása van:
Leállított ablaktörlő.
Szakaszos törlés:
1 fokozat lefelé.
Ebben a helyzetben a gyűrű forgatásával
négy fokozat közül választhat:


- nagyon lassú szakaszos törlés,

- lassú szakaszos törlés,

- szakaszos törlés,

- gyors szakaszos törlés.
Automata törlés esőérzékelővel

Ha gépjárműve rendelkezik ilyen
berendezéssel, a törlés sebessége
automatikusan az eső intenzitásához
igazodik.
Automata törlés: 1 fokozat lefelé. A
kiválasztást egy törlés igazolja vissza.
Gyújtáslevételt követően újra kell aktiválni.
Ebben a helyzetben a gyűrű forgatásával
lehet az esőérzékelő érzékenységét állítani.


A megfelelő használatról

Fagyos időben ellenőrizze, hogy az első
ablaktörlők képesek-e szabadon működni.
Használja az első lökhárító fellépőjét,
és távolítsa el a szélvédő alján és az
ablaktörlőlapátokon felgyülemlett havat.

A lapátok cseréjéről olvassa el
a 8. fejezetben az „Ablaktörlőlapát
cseréje” c. részt.

A folyadékszintek feltöltésével kapcsolatos információkért
lapozza fel a 7. fejezet „Folyadékszintek” c. pontját.
Gyors folyamatos törlés: 3 fokozat lefelé.
Egyenkénti törléshez húzza a kapcsolót a
kormány felé.






Stop & Start funkció esetén, ha az
első ablaktörlő-kapcsoló „gyors törlés”
pozícióban van, a STOP üzemmód nem
kapcsolható.

54


Szellőztetés



SZELLŐZTETÉS

JÉG- ÉS PÁRAMENTESÍTÉS


Kézi üzemmód
Állítsa a kapcsolót erre a
levegőelosztási beállításra.
A szélvédő hatékonyabb jég- és
páramentesítése érdekében:
A hátsó szélvédő és a visszapillantó
tükrök jégmentesítése
Kizárólag járó motornál
működik, a gomb megnyomása
bekapcsolja a hátsó szélvédő
és a visszapillantó tükrök gyors
pára- és jégmentesítését.
A túlzott energiafogyasztás elkerülése
érdekében a funkció magától kikapcsol.
A motor leállításakor megszakad, de a
következő indítást követően folytatódik.
A funkció a gomb megnyomására kikapcsol.


- növelje a levegőhozamot,

- a kapcsolót átmenetileg állítsa
külső levegő helyett a belső
levegő keringetésére.
A külső levegő beáramlásához
való visszatérés elősegíti az
utastér levegőjének megfelelő
cserélődését.
Szélvédő és oldalsó ablakok
A szélvédő alján található levegőkimeneti
nyílás és az oldalsó ablakok szélső
légbefúvói hatékonyabbá teszik a jég- és
páramentesítést. Soha ne takarja el a
levegőkimeneti nyílásokat.
A pollenszűrő folyamatos és hatékony
légszűrést tesz lehető
vé.
A belső levegő keringetése (melyet a
vezető vagy az első utas kapcsolhat be)
az utastér elszigetelését teszi lehetővé a
külső levegőtől.
Tartós használata ugyanakkor nem javasolt,
általában a külső levegő beáramlására
állított kapcsolóval ajánlott közlekedni.





Stop & Start funkció esetén a hátsó
szélvédő pára- és jégmentesítésének
bekapcsolásakor a STOP üzemmód
nem kapcsolható.

5
BIZTONSÁ
G
Biztonsági övek
BIZTONSÁGI ÖVEK
BIZTONSÁGI ÖVEK A KABINBAN
A vezetőülés biztonsági övét pirotechnikai
övfeszítővel és erőhatárolóval szerelték fel.
Az első üléspadhoz két biztonsági öv
tartozik.
Az utólag beszerelt üléspad esetében is
kötelező a biztonsági öv.
BIZTONSÁGI ÖVEK A HÁTSÓ ÜLŐHELYEKNÉL

Az ülések / üléssorok 3 pontos,
övtekercselős biztonsági övekkel vannak
felszerelve.
A középső ülőhelyen a háttámlára szerelt
övterelő és övtekercselő található.
Magasság beállítása

A vezető és a szélső utas oldalán fogja
össze a csatot a terelővel, és csúsztassa a
kívánt helyzetbe.
A középső üléshez tartozó biztonsági öv
magassága nem állítható.


Becsatolás

Egyenletes mozdulattal húzza át a hevedert
maga előtt, és ellenőrizze, hogy nincs-e
megtekeredve.
A csatot helyezze be a reteszelőelembe.
A heveder hirtelen megrántásával ellenőrizze
az öv reteszelődését és az automatikus
blokkolórendszer megfelelő működését.


Kicsatolás

Nyomja meg a reteszelőelemen található „piros”
gombot: az öv automatikusan feltekercselődik, de
javasoljuk, hogy kísérje a kezével.


Biztonsági okokból ezeket a
műveleteket ne menet közben hajtsa
végre.
Vezetőoldali biztonsági öv becsatolásárafigyelmeztető jelzés

Ha a vezető nem csatolta be
a biztonsági övét, a gépjármű
indításakor a jelzés kigyullad.
DUPLAKABIN

Valamennyi hátsó ülőhelyet hárompontos,
övtekercselős biztonsági övvel látták el.
Az övet kizárólag egyetlen személy
rögzítésére szabad használni.





A vezető biztonsági övének kicsatolása
esetén a Stop & Start funkció START
üzemmódja nem működik. A motort csak a
gyújtáskulccsal lehet beindítani.

14
1
7
ELLENŐRZÉSEK



Ellenőrzések
ELLENŐRZÉSEK
Légszűrő és utastéri szűrő

A beszennyeződött utastéri szűrő miatt
csökkenhet a légkondicionáló rendszer
teljesítménye és kellemetlen szagok
keletkezhetnek. A fenti elemek cseréjének
időszakiságára vonatkozó információkat a
karbantartási útmutatóban találja.
Ha a környezeti viszonyok (poros levegő, stb.)
és a használati körülmények (városi
forgalom, stb.) indokolják, gyakrabban
hajtsa végre a cserét. 7. fejezet, „Motortér”
c. rész.
Mechanikus sebességváltó

A szintet a gyártó karbantartási
ütemtervének megfelelően ellenőriztesse.
A legfontosabb folyadékszintek és
bizonyos alkatrészek - a gyártó
karbantartási terve szerinti - ellenőrzésének
elvégzéséhez tanulmányozza a gépjárműve
motortípusára vonatkozó oldalakat a
szervizfüzetben.
Kizárólag a CITROËN által ajánlott, vagy
azokkal azonos minőségi mutatókkal és
műszaki jellemzőkkel rendelkező termékeket
használjon.
A fékrendszerhez hasonlóan fontos
szerkezeti egységek optimális működésének
érdekében a CITROËN válogatott, speciális
termékek használatát javasolja.
Az elektromos berendezések károsodásának
elkerülése érdekében a motortér tisztításához
tilos magas nyomású vízsugarat használni.
Túl hosszú parkolófékkar-út vagy a rendszer
hatékonyságának csökkenése esetén a
két időszakos vizsgálat között is el kell
végeztetni a beállítást.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban. A gázolajszűrőbe került víz eltávolítása

Ha ez a visszajelzés kigyullad,
tisztítsa meg a szűrőt, egyébként
rendszeresen, az olajcserék
alkalmával végezze el ezt a műveletet.

A víz eltávolításához csavarja ki az
ürítőcsavart vagy a szűrő alján található
vízérzékelő szondát. Várja meg, amíg az
összes víz elfolyik. Csavarja vissza az
ürítőcsavart vagy a vízérzékelő szondát.
A HDI-motoroknál a művelet fejlettebb
technológiát igényel. A beavatkozás olyan
különleges szakértelmet igényel, amelyet a
CITROËN hálózat képes szavatolni.
Akkumulátor

A téli időszak közeledtével ellenőriztesse az
akkumulátort a CITROËN hálózatban.


Fékbetétek

A fékek kopása függ a vezetési stílustól,
különösen városi forgalomban, rövid
távolságok megtételekor. Szükségessé
válhat a fékek állapotának ellenőrzése még
a gépkocsi időszakos vizsgálatai között is.
Hacsak nem a fékkörben keletkezett
szivárgás, a fékfolyadék szintjének
csökkenése a fékbetétek kopására
figyelmeztet.


A féktárcsák és fékdobok állapota

A féktárcsák és fékdobok kopásának
ellenőrzésével kapcsolatos valamennyi
információért forduljon a CITROËN
hálózathoz.
Olajszűrő

Cseréjét rendszeresen végezze el a
karbantartási tervnek megfelelően.






A matrica azt jelzi, hogy gépkocsijában -
ha Stop & Start funkcióval rendelkezik -
különleges technológiával készült és speciális
tulajdonságokkal rendelkező, 12 voltos ólomtartalmú
akkumulátor található, amelynek cseréjét vagy
kikötését kizárólag a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben szabad elvégeztetni.