ECO mode CITROEN JUMPER 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

jumper_it_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
BENVENUTO
Introduzione
All'interno delle rubriche, dei riferimenti attirano
l'attenzione per:
Per ogni intervento sul proprio veicolo, rivolgersi ad
un’officina qualificata. La rete CITROËN dispone
delle informazioni tecniche, della competenza e
dell’attrezzatura adeguata.indirizzare al capitolo e alla rubrica che contiene
l'informazione dettagliata legata ad una funzione,
segnalare un'informazione importante relativa
all'utilizzo degli equipaggiamenti,
mettere in guardia sulla sicurezza delle persone
e degli equipaggiamenti a bordo.
Gli equipaggiamenti presentati sono di serie, in
opzione o non disponibili, secondo le versioni dei
veicoli nuovi e, possono variare da un Paese all'altro
oppure non essere disponibili in tutti i Paesi di
commercializzazione.Citroën presenta una gamma ricca,
che abbina,
tecnologia e un costante spirito innovativo,
per un approccio moderno e creativo alla mobilità.
Per questo La ringraziamo e ci congratuliamo per la Sua scelta.
Al volante del Suo nuovo veicolo,
conoscere ogni equipaggiamento,
ogni comando, ogni regolazione,
rende più confortevole
e piacevole ogni tragitto.
Buon Viaggio con CITROËN !

2
jumper_it_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
Sommario
Comando d'illuminazione 45
Comando del tergicristallo

48
Regolatori di velocità


49
Limitatori di velocità


55
Sbrinamento e disappannamento

59
Riscaldamento / Aria condizionata

61
Aria condizionata


63
Riscaldamenti supplementari


65
Riscaldamento / Climatizzazione


posteriore
65
Riscaldamento supplementare
programmabile
67
Sedili anteriori

71
Sedili anteriori a


panchetta
73
Sedili posteriori

74
Allestimenti anteriori


76
Allestimenti posteriori


81
Allestimenti esterni


84
Retrovisori

85
Alzacristalli elettrici

86
Presentazione


4
Esterno
6
Interno

7
Posto di guida


8
Caratteristiche - Manutenzione


10
Ambiente


11
Eco-guida

12
VISTA D'INSIEME
1. 4-13
Configurazione del
veicolo 87
Computer di bordo

92
Cronotachigrafo


93
Assistenza al


parcheggio posteriore

94
T

elecamera di retromarcia
95
Sospensione pneumatica
96
ALL'AVVIAMENTO
2.

14-43
Telecomando 14
Chiave 16
Allarme
19
Porte anteriori / posteriori
20
Vano di carico

22
Quadro strumenti


23
Spie

24
Indicatore di livello del carburante

32
Indicatore di


temperatura
32
Segnalazione pneumatici sgonfi

33
Indicatore di


manutenzione

35
Cambio e volante


36
Indicatore di


cambio marcia

36
A

vviamento e arresto
38
Partenza assistita


in salita

39
Stop & Start


40
Consigli di guida


43
Questo pittogramma
informa sugli
equipaggiamenti
specifici del modello
Combi / MInibus. Sicurezza bambini.Riscaldamento /
Climatizzazione
posteriore. Sedili / Sedili
a panchetta posteriori.
Faretti di lettura. Vetri
laterali scorrevoli.
ERGONOMIA e
CONFORT
3. 44-86 TECNOLOGIA

a BORDO
4.
87-97

22
jumper_it_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
BLOCCAGGIO / SBLOCCAGGIO DALL' INTERNO
Spia porta aperta
Se questa spia si accende,
controllare la corretta chiusura di
tutte le porte e del cofano motore.
Telecamera di retromarcia
A veicolo fermo, all'apertura delle porte
posteriori, la telecamera si attiva e trasmette
la vista allo schermo ubicato nella cabina.
Cabina e vano di carico
Premendo una volta si aziona
il bloccaggio o lo sbloccaggio
centralizzato elettrico, quando le
porte sono chiuse.
L'apertura delle porte è sempre possibile
dall'interno. Se una delle porte è aperta o chiusa
male, il bloccaggio centralizzato non
avviene. La spia luminosa del comando:
Vano di carico
Premendo una volta si bloccano
o si sbloccano la porta laterale e
le porte posteriori dalla cabina.
La spia luminosa rimane accesa
durante il bloccaggio.
Sicurezza anti-aggressione
All'avviamento del veicolo, il sistema blocca
automaticamente le porte della cabina e del
vano di carico non appena si raggiungono i
20
chilometri orari.
Se nessuna apertura viene effettuata durante il
percorso, il bloccaggio rimane attivo.
Attivazione/distattivazione della funzione
Funzione programmabile mediante il tasto
MODE ; nel menu "Autoclose", selezionare
"ON" o "OFF".
-

si accende quando le aperture


vengono bloccate e quando si
inserisce il contatto,
-

poi lampeggia quando le


aperture vengono bloccate
all'arresto del veicolo e a
motore spento.
Il comando non è attivo quando il veicolo è
stato bloccato con il telecomando o con la
chiave dall'esterno.
Per un corretto utilizzo
La scelta di guidare con le porte bloccate
può rendere difficile l'accesso ai soccorritori
in caso di emergenza. Consultare la rubrica "Tecnologia a
bordo - Configurazione del veicolo".
Aperture

29
jumper_it_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Spiaèsegnala Soluzione - azione
Preriscaldamento
Diesel accesa.le condizioni climatiche
necessitano un
preriscaldamento. Attendere che la spia si spenga per azionare il motorino
d'avviamento.
Fari
anabbaglianti accesa.una selezione manuale.
Ruotare la ghiera del comando d'illuminazione sulla
seconda posizione.
Fari abbaglianti un'azione verso di sè del
comando.Tirare di nuovo il comando d'illuminazione per tornare ai
fari anabbaglianti.
Indicatori di
direzione lampeggiante
con segnale
acustico.un cambiamento di direzione
mediante il comando
d'illuminazione.
A destra: azionare il comando verso l'alto.
A sinistra: azionare il comando verso il basso.
Fari fendinebbia
anteriori accesa.che il pulsante sulla piastrina
dei comandi MODE è premuto. Selezione manuale.
I fari funzionano solo se gli anabbaglianti sono accesi.
Fanali
fendinebbia
posteriori accesa.
il pulsante sulla piastrina dei
comandi MODE è premuto. Selezione manuale.
I fanali funzionano solo se gli anabbaglianti sono
accesi. In condizioni di visibilità normali, è necessario
spegnerli.
Regolatore di
velocità accesa.
il regolatore selezionato. Selezione manuale. Capitolo 3, sezione "Comandi al
volante".
Rubrica "Ergonomia e confort - Comandi al volante".
Posto di guida
2
ALL'AVVIAMENTO

30
jumper_it_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Displayvisualizza segnala Soluzione - azione
Temperatura /
Ghiaccio la spia presenza
ghiaccio, la
temperatura
che lampeggia
accompagnata
da un
messaggio sul
display.condizioni climatiche che
possono provocare la presenza
di ghiaccio sulla strada.
Prestare ancora più attenzione e non frenare
bruscamente.
Rubrica "Sicurezza - Sicurezza durante la guida".
Data / Ora una regolazione
:
della data,
dell'ora. una configurazione mediante il
menu "MODE".
Rubrica "Tecnologia a bordo - Configurazione del
veicolo".
Altezza del
fascio dei fari una regolazione
dei fari.una posizione da 0
a 3 in
funzione del carico trasportato. Regolare con i pulsanti sulla piastrina dei comandi
MODE.
Rubrica "Ergonomia e confort - Comandi al volante".
Chiave di
manutenzione una chiave di
manutenzione
che rimane
accesa.una periodicità di manutenzione
che sta per scadere.
Consultare la lista delle verifiche nel libretto di
manutenzione e di garanzia, poi effettuare il tagliando di
manutenzione.
Stop & Start accesa.
la messa in modalità STOP
del motore dopo l'arresto del
veicolo. Non appena si desidera ripartire, la spia si spegne ed il
motore si riavvia automaticamente in modalità START.
lampeggia per
alcuni secondi
poi si spegne. l'indisponibilità momentanea
della modalità STOP o
l'attivazione automatica della
modalità START. Casi particolari della modalità STOP e della modalità
START.
Rubrica "All'avviamento - Avviare e spegnere".
Posto di guida

35
jumper_it_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
INDICATORE DI MANUTENZIONE
Quando si inserisce il contatto, la chiave che
simboleggia l'indicatore di manutenzione si
accende per alcuni secondi: il display informa
della scadenza della prossima manutenzione
da effettuare conformemente a quanto indicato
nel libretto di manutenzione e di garanzia.
Quest'informazione è determinata in funzione
del chilometraggio percorso dalla precedente
manutenzione.
Qualche secondo dopo, il display torna alle
sue consuete funzioni.Una pressione prolungata riporta alla
videata iniziale.
Consultare la rubrica "Tecnologia a
bordo - Configurazione del veicolo".
Degradazione dell'olio motore
Consultare la lista delle verifiche nel
libretto di manutenzione e di garanzia
che è stato consegnato con il veicolo.
Richiamare l'informazione manutenzione
Per accedere in qualsiasi momento alle
indicazioni di manutenzione, premere
leggermente il tasto MODE.
Utilizzare le frecce verso l'alto/basso per
visualizzare le informazioni relative alla
scadenza e all'olio motore.
Premendo nuovamente il tasto MODE si
torna ai vari menu del display.Menu... Scelta... Permette di...
11 Service
Service
(Km/Miglia
prima della
manutenzione)
Visualizzare
i chilometri/
miglia che si
possono ancora
percorrere
prima della
manutenzione.
Olio
(Km/Miglia
prima della
sostituzione)
Visualizzare
i chilometri/
miglia rimanenti
da percorrere
prima della
prossima
sostituzione.
Azzeramento
L'arresto permanente del lampeggiamento
dell'indicatore è realizzabile da parte di un riparatore
qualificato equipaggiato di strumento di diagnosi.
Questa 2ª spia, abbinata alla 1ª,
si accende sul quadro strumenti
quando, non essendo stata effettuata
la sostituzione dell'olio, questo ha
superato una nuova soglia di degradazione. Per
evitare deterioramenti e prima di raggiungere
questo livello, far sostituire l'olio motore. Questa spia lampeggia e se il
veicolo è equipaggiato di questa
funzione, appare un messaggio
ad ogni avviamento: il sistema ha
rilevato una degradazione dell'olio motore.
Far sostituire l'olio motore al più presto.
Per le motorizzazioni 3.0
HDi, il regime
motore è limitato a 3
000 giri/minuto, poi a
1

500

giri/minuto finché non viene effettuata
la sostituzione. Procedere alla sostituzione
dell'olio motore per evitare deterioramenti.
Posto di guida
2
ALL'AVVIAMENTO

65
jumper_it_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
RISCALDAMENTI SUPPLEMENTARI
Riscaldamento supplementare
Nella versione 2-3 posti, si trova sotto il
sedile guidatore con una diffusione dell'aria
orientata in avanti.
RISCALDAMENTO E/O CLIMATIZZAZIONE POSTERIORE
Se il veicolo è equipaggiato di
climatizzazione supplementare nella
parte posteriore del veicolo, la rampa di
distribuzione situata nel tetto e le bocchette
di diffusione individuali garantiscono una
perfetta diffusione dell'aria fredda.
L'aria calda diffusa a livello del pavimento
dal climatizzatore anteriore viene distribuita
verso i piedi dei passeggeri posteriori delle
file 2
e 3.
Una bocchetta di diffusione d'aria calda,
situata sul passaruota posteriore sinistro
può completare il sistema di distribuzione
verso il basso per i passeggeri posteriori
della fila 3.
Riscaldamento supplementare
E' un riscaldamento dell'abitacolo
supplementare all'equipaggiamento di serie.
Il suo funzionamento può essere
indipendente dal motore.
Riscaldamento supplementare
o riscaldamento supplementare
programmabile
È un sistema supplementare, programmabile
ed autonomo che riscalda il circuito
dell'acqua del motore Diesel, per facilitarne
l'avviamento.
Migliora le prestazioni di sbrinamento e di
disappannamento e, se il veicolo lo prevede,
quelle dei sedili riscaldati.
Il raggiungimento della temperatura del
riscaldamento dell'abitacolo è più rapida.
Il sistema deve essere programmato per
poter essere avviato prima di entrare nel
veicolo. Nella versione 5-9 posti, si trova
nella parte posteriore. A seconda
della versione del modello, la
diffusione dell'aria proviene
direttamente dalla parte posteriore
oppure la diffusione proviene dalla rampa
situata sotto ciascuna delle due file di sedili.
Premere questo comando per
attivare/disattivare il riscaldamento.
Il diodo si accende se il
riscaldamento è attivato.
In situazione di sbrinamento e
disappannamento rapido, spegnere il
comando.
Riscaldamento supplementare
automatico
È un sistema supplementare che si attiva
automaticamente all'inserimento del
contatto. La sua attivazione dipende dalla
temperatura esterna ed interna del veicolo.
Si spegne automaticamente non appena il
riscaldamento si attiva manualmente.
Aerazione
3
ERGONOMIA E CONFORT

67
jumper_it_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Regolazione dell'orologio interno
Regolare l'orologio sul frontalino prima
di programmare l'accensione differita del
riscaldamento.Premere il tasto "set" e tenerlo
premuto.
Il display e la spia di regolazione
dell'ora si accendono.
Entro dieci secondi, premere uno dei tasti di
regolazione fino alla visualizzazione dell'ora
esatta :
-

">"
per aumentare le ore,
oppure
-

"<"
per diminuire le ore.
Lettura dell'ora
R
ISCALDAMENTO

SUPPLEMENTARE

PROGRAMMABILE
Se il veicolo è equipaggiato di riscaldamento
autonomo programmabile: porta
progressivamente il motore alla giusta
temperatura per facilitarne l'avviamento.
Un orologio integrato consente di
programmare l'orario dell'accensione del
riscaldamento che risulterà quindi più
rapido. Visualizzazione dell'ora
Programmatore digitale
Il frontalino del riscaldamento
supplementare programmabile è situato a
lato del volante, al di sotto della piastrina dei
comandi
MODE. Spia del ciclo di riscaldamento
Spia di regolazione e di lettura
dell'ora
Visualizzazione del numero di
programma selezionato
Spia di ventilazione
Tasto di regolazione dell'ora
Tasto di selezione del programma
Tasto d'accensione immediato del
riscaldamento
Tenendo il tasto premeuto, le cifre scorrono
più rapidamente.
Rilasciare il tasto "set".
Quando il display si spegne, l'ora è
memorizzata.
Premere il tasto "<" o ">".
La spia di lettura dell'ora si
accende e l'ora viene visualizzata
per dieci secondi circa.
Aerazione
3
ERGONOMIA E CONFORT

92
jumper_it_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Utilizzando il tasto TRIP, situato all'estremità
del comando del tergicristallo, si accede alle
informazioni seguenti:
-
Autonomia

Indica i chilometri che possono essere


percorsi con il carburante rimanente nel
serbatoio, in funzione dei consumi medi
degli ultimi chilometri percorsi. -
V elocità media A

V

elocità media calcolata dall'ultimo
azzeramento del computer (contatto
inserito).
-

Durata del percorso
A
Indica il tempo trascorso dall'ultimo


azzeramento del computer.
-
Distanza A

Indica la distanza percorsa dall'ultimo


azzeramento del computer.
-

Consumo
medio A
Indica la quantità media di carburante


consumato dall'ultimo azzeramento del
computer.
-

Consumo
istantaneo A
Quantità media di carburante consumata


negli ultimi secondi.
COMPUTER DI BORDO
Se il TRIP B è attivato nel menu MODE:
-

Distanza B
-


Consumo medio B
-


V
elocità media B
-

Durata del percorso B
Dati del veicolo

122
jumper_it_Chap06_Accessoires_ed01-2015
Consigli per la guida
Ripartizione dei carichi: distribuire il carico
in modo che gli oggetti più pesanti si trovino
il più vicino possibile all'assale del rimorchio
e che il peso all'estremità del gancio traino
si avvicini al valore massimo autorizzato,
senza tuttavia superarlo.
Raffreddamento: il traino di un rimorchio
in salita fa aumentare la temperatura del
liquido di raffreddamento.
Il ventilatore è azionato elettricamente e la
sua capacità di raffreddamento non dipende
quindi dal regime motore.
Utilizzare un rapporto al cambio elevato per
diminuire il regime motore e rallentare.
In ogni caso, sorvegliare la temperatura del
liquido di raffreddamento.Pneumatici: controllare la pressione
dei pneumatici della vettura trainante
e del rimorchio rispettando le pressioni
raccomandate.
Montaggio gancio traino
Raccomandiamo di utilizzare ganci traino
e fasci originali CITROËN, che sono
stati collaudati ed omologati sin dalla
progettazione del veicolo, e di affidarne il
montaggio alla rete CITROËN.
Questi ganci traino d'origine sono compatibili
con il funzionamento dell'assistenza al
parcheggio posteriore e della telecamera di
retromarcia, se il veicolo ne è equipaggiato.
In caso di montaggio al di fuori della rete
CITROËN questo deve tassativamente
essere effettuato seguendo le
preconizzazioni del costruttore.
Per un corretto utilizzo
In caso di accensione della spia
di temperatura del liquido di
raffreddamento, fermare il veicolo
e spegnere immediatamente il
motore.
Consultare la rubrica "Verifiche - Livelli
e controlli".
Freni: il traino aumenta la distanza di
frenata. Guidare a velocità moderata,
scalare le marce per tempo e frenare
progressivamente. Vento laterale: la sensibilità al vento
laterale aumenta. Guidare con prudenza e a
velocità moderata. ABS: il sistema controlla il veicolo, non il
rimorchio.
Assistenza al parcheggio posteriore :

questa funzione è disattivata per il veicolo
trainante ed equipaggiato di gancio traino
originale CITROËN.
Consultare la rubrica "Caratteristiche
tecniche - Identificazione del veicolo".
Soluzioni per il trasporto