CITROEN JUMPER 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

CITROËN
JUMPER
jumper_pl_Chap00_couv-debut_ed01-2015
INsTRUkCJa O bsł U g I

jumper_pl_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Ta strefa osobista stworzona "na miarę" umożliwia Państwu nawiązanie bezpośredniego
i uprzywilejowanego kontaktu z Marką.
INsTRUkCJa O bsł U g I ON -l INE
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu,
aby przeglądać swoją instrukcję obsługi on-line.
Należy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej CITROËNA, w
rubryce
"MyCITROËN".
Należy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej instrukcji
obsługi. Jeżeli zakładka "MyCITROËN" nie jest dostępna na stronie internetowej CITROËNA Państwa
kraju, można przejrzeć swoją instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://service.citroen.com/ddb/.
Prosimy wybrać:
Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala
uzyskać dostęp do najnowszych informacji,
łatwo dostrzegalnych w
zakładce oznaczonej
tym piktogramem:
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pierwszej rejestracji Państwa
samochodu.

jumper_pl_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
WITAMY
Wstęp
Wewnątrz rozdziałów znajdują się oznaczenia, które
zwracają uwagę na określoną zawartość:
Wszelkie naprawy samochodu należy przeprowadzać
w specjalistycznym warsztacie posiadającym
informacje techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt.
To wszystko znajdą Państwo w

ASO sieci CITROËN.
kieruje do rozdziału i

części ze szczegółowymi
informacjami na temat danej funkcji.
sygnalizuje ważną informację związaną
z
użytkowaniem wyposażenia.
zwraca uwagę na bezpieczeństwo pasażerów
i
wyposażenia samochodu.
Przedstawione wyposażenie jest seryjne, opcjonalne
lub niedostępne, w
zależności od wersji nowych
samochodów, i
może zmieniać się w poszczególnych
krajach lub nie być dostępne we wszystkich krajach
sprzedaży.Na wszystkich kontynentach Citroën oferuje
bogatą gamę,
łączącą technologię z
ideą nieustającej innowacyjności,
co potwierdza nowoczesne i
kreatywne podejście do mobilności.
Dziękujemy Państwu i
gratulujemy dokonanego wyboru.
Znajomość każdego elementu wyposażenia,
każdego przełącznika i
każdej regulacji
zwiększa komfort i
przyjemność
podczas krótkich przejazdów i
długich podróży
za kierownicą Państwa nowego samochodu.
Szerokiej drogi!

2
jumper_pl_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
spis treści
Przełącznik oświetlenia 45
W ycieraczki szyb 48
Regulator prędkości

49
Ogranicznik prędkości


55
Odmrażanie


i osuszanie

59
Ogrzewanie /


klimatyzacja ręczna

61
Klimatyzacja


automatyczna

63
Ogrzewanie dodatkowe


65
Ogrzewanie /


Klimatyzacja z
tyłu
65
Programowane


ogrzewanie dodatkowe

6
7
Siedzenia przednie

71
Kanapa przednia


73
Siedzenia tylne


74
W

yposażenie z przodu
76
W

yposażenie z tyłu
81
W

yposażenie
zewnętrzne

84
Lusterka wsteczne


85
Elektryczne


podnośniki szyb

86
Prezentacja

4
Na zewnątrz
6
W
ewnątrz

7
Stanowisko kierowcy


8
Dane techniczne -


Obsługa

10
Środowisko naturalne


1

1
Ekojazda

12
WpROWADZENIE1. 4-13
Konfiguracja pojazdu 87
Komputer pokładowy 92
Chronotachograf

93
Pomoc przy parkowaniu tyłem


94
Kamera cofania


95
Zawieszenie


pneumatyczne

96
GOtOWY
DO DROGI
2.

14-43
Pilot zdalnego
sterowania 14
Klucz

16
Alarm


19
Drzwi przednie / tylne


20
Przestrzeń ładunkowa


22
Zestaw wskaźników


23
Kontrolki


24
Wskaźnik paliw

a
32
Wskaźnik temperatury


32
W

ykrywanie niskiego
ciśnienia w
ogumieniu
33
Wskaźnik serwisowy


35
Skrzynia biegów i

kierownica
36
Wskaźnik zmiany biegu


36
Rozruch i

zatrzymanie
38
Ruszanie na


wzniesieniu

39
Stop & Start


40
Zalecenia dotyczące


jazdy

43
Ten symbol sygnalizuje
specjalne wyposażenie
wersji Combi/Minibus. Bezpieczeństwo
dzieci.Ogrzewanie / klimatyzacja
z
tyłu. Fotele / kanapa
tylna. Lampki do czytania.
Przesuwane szyby boczne.
ERGONOMIA
i KOMFOR t3.
44-86t ECHNOLOGIA NA p
OKŁADZIE
4.
87-97

3
jumper_pl_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
sp
Is tREŚCI
Hamulec postojowy 98
Światła awaryjne 98
Sygnał dźwiękowy

99
Systemy wspomagania hamowania


99
Systemy kontroli trakcji


1
01
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

105
Pasy bezpieczeństwa


106
Poduszki powietrzne


1
10
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej
pasażera

1
11
Foteliki dziecięce

1
13
Siedzenia ISOFIX

1
17Holowanie przyczepy
121
Systemy do przewozu ładunków na dachu

123
Inne akcesoria


124
Łańcuchy śniegowe


125
Otwieranie pokrywy


silnika

127
Pod pokrywą


128
Poziomy


129
Kontrole


131
Paliw

o
134
BlueHDi i

dodatek
AdBlue
® 136 Akumulator
142
W
ymiana bezpiecznika
145
W
ymiana żarówki
149
W
ymiana pióra
wycieraczki szyby
155
W
ymiana koła
156
Zestaw naprawczy

161
Holowanie samochodu

163
Zdejmowany zaczep

kulowy haka
holowniczego
164
Glosariusz etykiet

168
W
ymiary
172
Silniki

177
Masy

179
Elementy

identyfikacyjne
182System

Audio-Telematyki
Dotykowy
183
System
Audio
231
Pogłębiona kabina

249
Podwozie / Płyta

251
Podwójna kabina

254
Skrzynia ładunkowa

258
Tylne pasy
bezpieczeństwa. Foteliki
dziecięce / mocowania
ISOFIX z
tyłu.
5. 98-120 BEZpIECZEŃstWO6.
121-125
AKCE
s ORIA
8.
142-171s ZYBKA p OMOC
7.


126-141
KON
t ROLE 9.
172-182
DANE t ECHNICZNE 10.
AUDIO
i t ELEMA
t
YKA
INFORMACJE s ZCZEGÓLNE
Spis treści

4
jumper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
stANOWIs KO KIEROWCY
1. Skrzynka bezpieczników .
2. Ogrzewanie dodatkowe,
programowane.
3.

Sterowanie regulatora / ogranicznika

prędkości. 4.
Konfiguracja pojazdu / wysokość
wiązki światła reflektorów / światła
przeciwmgłowe przednie / tylne.
5.

Przełączniki świateł i
kierunkowskazów.
6.

Zestaw wskaźników z
wyświetlaczem.7.
Sterowanie wycieraczek / spryskiwacza
szyb / komputera pokładowego.
8.

Stacyjka.
9.


Czołowa poduszka powietrzna

kierowcy / sygnał dźwiękowy.
10.

Sterowanie na kierownicy -

radioodtwarzacz.
Prezentacja

5
jumper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
KONsOLA ŚRODKOWA
1. Radioodtwarzacz / nawigacja.
2. Ogrzewanie / klimatyzacja.
3.

Schowek / popielniczka przenośna.
4.


Gniazdko akcesoriów 12
V (maks.
180
W).
5.

Gniazdo USB / zapalniczka. 6.

Dynamiczna kontrola stabilności

(CDS/ASR) / inteligentna kontrola
trakcji.
7.

Pomoc podczas zjazdu.
8.


Alarm niezamierzonego przekroczenia

linii.
9.

Światła awaryjne.10.

Zamek centralny / kontrolka ryglowania.
11 . Odmrażanie / osuszanie.
12.

Dźwignia zmiany biegów
.
1
WPROWADZENIE
Prezentacja

6
jumper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
NA ZEWN ąt RZ
Kamera cofania 95
T rzecie światło stopu 149, 154
Lewa strona:
Korek, zbiornik paliwa

134
Odcięcie dopływu paliwa
do silnika

135
Korek, zbiornik
AdBlue
136-139
Uzupełnianie zapasu dodatku AdBlue

140-141
Przestrzeń ładunkowa

81-83
Drzwi tylne

21
Światła tylne, kierunkowskazy
, światło
przeciwmgłowe

5, 149, 153-154
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej


1
54
Pomoc przy parkowaniu tyłem

94
Koło zapasowe, zmiana koła, podnośnik, narzędzia


156-160
Pompowanie, ciśnienie


162, 182
Łańcuchy śniegowe


125
Holowanie, podnoszenie


163
Hak holowniczy


121-122
W

yjmowany przegub
kulisty haka

164-167 W

ymiary
172-176
Akcesoria

124
Bagażnik, drążki dachowe

123
Hamulce, klocki

129, 132
Opony

, ciśnienie
162, 182
Wspomaganie hamowania


99-100
Kontrola toru jazdy


101-104
Zawieszenie pneumatyczne


96-97Klucz, pilot zdalnego

sterowania, bateria

14-17
Rozruch
18, 38-39
Centralny zamek 22
Poufna karta kodowa 18
Alarm

19
Pióro wycieraczki szyby


155
Zewnętrzne lusterko wsteczne


85
Kierunkowskaz boczny


152
Otwieranie/zamykanie drzwi


20-22
Pilot zdalnego sterowania


14-15
Autoclose


87, 90
Zestaw do naprawy opony


161-162
Światła przednie, reflektory
przeciwmgłowe,
kierunkowskazy


45, 149-152
Regulacja wysokości
wiązki światła


47
Spryskiwacz reflektorów


48
W

ymiana żarówek
149-152
Lokalizacja

7
jumper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Pasy bezpieczeństwa 106-108
Poduszki powietrzne 1 10-112
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera

1
11, 114
Hamulec postojowy, hamulec ręczny

98
Siedzenia przednie, regulacja


7
1-72
Siedzenie z
amortyzacją
72
Kanapa z

2 miejscami
73 Foteliki dziecięce


1
13-116, 119-120
Gniazdo 12
V,
gniazdo USB

79, 81-82 Akumulator (+), ładowanie,

rozruch
142-144
Punkt masy (-) 128, 142
Bezpieczniki z prawej
strony

145, 147
WEWNątRZ
Siedzenia / kanapa tylna 74-75
Ogrzewanie / klimatyzacja
z tyłu

65-66
Drzwi boczne przesuwne


20
Składany stopień


84
Szyby boczne przesuwne


83 W

ewnętrzne lusterko wsteczne
85
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

105
Lampka sufitowa kabiny

80, 152
W
ymiana żarówki w lampce
sufitowej
149, 152
Mocowania ISOFIX

1
17-118 Narzędzia, podnośnik

76, 156
Akcesoria

124
Przestrzeń ładunkowa


81-82
●


zaczepy mocowania,
●


ogranicznik ładunku,
●


bagażnik wewnętrzny

dachowy,
●

wykładzina boczna,
●


gniazdko 12
V,
●

lampka sufitowa.
Lampa przenośna


83
1
WPROWADZENIE
Lokalizacja

8
jumper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
stANOWIs KO KIEROWCY
Zestawy wskaźników,
wyświetlacze, liczniki 23
Kontrolki

24-31
Wskaźniki


32, 35
Wskaźnik zmiany biegu


36-37
Przełączniki oświetlenia


45-47
Automatyczne włączanie świateł


46
Oświetlenie towarzyszące


46
Światła postojowe


47
Otwieranie pokrywy silnika


127
Bezpieczniki deski
rozdzielczej


145-146
Konfiguracja pojazdu


87-89
Ustawianie godziny


88
Regulacja wysokości wiązki
światła


47
Światła przeciwmgłowe
przednie - tylne


45
Zawieszenie pneumatyczne


96-97
Stop & Start


40-42 W

ycieraczki przedniej /
tylnej szyby

48
Spryskiwacz szyb / reflektorów


48
Komputer pokładowy


92
Rozrusznik, stacyjka


38
Ruszanie na wzniesieniu


39
Regulator prędkości


49-51, 52-54
Ogranicznik prędkości


55-57
Stały ogranicznik prędkości


58
Stanowisko kierowcy

4-5
Kierownica, regulacja głębokości 3 7
Sygnał dźwiękowy

99
Sterowanie radioodtwarzaczem przy kierownicy


186, 233
Lusterka wsteczne,


podnośniki szyb

85-86
Ryglowanie przestrzeni
ładunkowej


22
Ogrzewanie dodatkowe,
klimatyzacja z


tyłu

65-66
Programowane ogrzewanie dodatkowe


67-70
Lokalizacja