airbag CITROEN JUMPER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

3
cuprins
Jumper_ro_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
cu
PrInS
SIGURANŢĂ
5. A
cce S or II
6.
VERIFICĂRI
7. ASISTENŢĂ RAPIDĂ
8.
c

A r A cter IS t I c I
te

H n I ce
9.
Frana de parcare 104
Semnal de avarie 104
A
vertizor sonor
105
Sisteme de asistare la


franare
105
Sisteme de control al traiectoriei
107
Avertizare de parasire involuntara a benzii
de rulare

1
11
r

ecunoasterea panourilor
1
15
Centuri de siguranta

1
18
Airbaguri
122
Dezactivare airbag frontal de pasager
123
Scaune pentru copii

125
Scaune

i S o F i X
129
tractarea unei remorci 133
Sisteme de transport pe

acoperis
135
Alte accesorii

136
Lanturi pentru zapada


137
Deschiderea capotei


139
Compartiment motor


140n

iveluri 141
Verificari

144
Carburant

147
BlueHDi si AdBlue

150Baterie

156i
nlocuirea unei sigurante 159i

nlocuirea unui bec
163
Schimbarea unei lame de


stergator
169
Schimbarea unei roti

170
Kit de pana pneu


175r

emorcarea vehiculului
177
Sfera de remorcare


amovibila

178
Glosar de etichete


182
Dimensiuni

186
Motorizari
191
Mase
193
Elemente de identificare

196
AUDIO şi TELEMATICĂ
11 . PArt I cu LA r I t
At
I
10.
Cabina extinsa 197
Sasiu / Platforma 199
Cabina dubla

204
Bena

208
Sistem Audio-
t
elematic

tactil

219
Sistem Audio

267
Centuri de siguranta
spate. Scaune copii /
Puncte de fixare ISOFIX
in spate.

4
Prezentare
Jumper_ro_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
PoSt de conducere
1. Caseta cu sigurante fuzibile.
2. Incalzire aditionala programabila.
3.

Suspensie pneumatica / Spoturi de

lectura / Ventilatie aditionala spate.
4.

Comenzi de regulator / limitator de

viteza. 5.
Configurare vehicul / Inaltime
proiectoare / Lumini de ceata fata/
spate.
6.

Comenzi de iluminat si semnalizare

directie.
7.

T
ablou de bord cu afisaj.8.
Comenzi stergatoare / spalare
geamuri / calculator de bord.
9.

Contactor
.
10.

Airbag frontal de conducator /
Avertizor
sonor.
11 .
Comenzi pe volan pentru sistemul


audio.

7
Localizare
Jumper_ro_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Centuri de siguranta 118-120
Airbaguri 122-124n

eutralizare airbag
de pasager

123, 126-128
Frână de parcare, frână
de mână


104
Scaune, reglaje


76-77
Scaun cu amortizare


77
Banchetă cu 2 locuri


78 Scaune copii


125-128, 131-132
Priză 12 volţi,


conector
USB
84, 86-87 Baterie (+), incarcare,


pornire 41, 156-158
Punct de masa (-) 140, 156
Siguranţe pe partea dreapta 159, 161
InterIor
Scaune / banchete
spate 79-80
Încălzire / climatizare
spate
70-71
Usa laterala culisanta

20treapta escamotabila


89
Geamuri laterale culisante


88
r
etrovizor interior
90
A
vertizare de depasire
accidentala a marcajului
rutier 111-114
r

ecunoasterea panourilor
1
15-117
Lumini de drum automate
50-51
Plafonieră cabină

85, 166
Înlocuire bec plafonieră

163, 166
Fixări ISOFIX

129-130 Scule, cric


81, 170
Accesorii

136
Compartiment de încărcare


86-88
●


inele de ancorare,
●


opritor de încărcatura,
●


galerie interioara de plafon,
●


garnituri laterale,
●


priza 12 volti,
●


plafoniera.
Lampa mobila


88
1
VEDErE DE AnSAMBLU

27
Jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Martorestesemnaleaza Solutie - actiune
Centură de
siguranţă
necuplată aprins, apoi
intermitent.
şoferul nu şi-a pus centura de
siguranţă. Trageţi centura, apoi introduceţi catarama în dispozitivul
de cuplare.
un semnal sonor
şi apoi rămâne
aprins. vehicului rulează, şoferul nu
şi-a pus centura de siguranţă.
Verificaţi corecta cuplare tragand de centura.
Rubrica "Siguranţă - Centuri de siguranta".
Direcţie asistată aprins, însoţit de
un semnal sonor
şi de un mesaj
pe afişaj.o defecţiune a sistemului. Vehiculul păstrează un sistem de direcţie clasic fără
asistare.
Pentru verificare apelati la reteua C
itroën sau la un
Service autorizat.
Airbag frontal /
lateral intermitentsau
rămâne aprins.o disfunctie a unui airbag sau a
unui dispozitiv de pretensionare
al centurii de siguranta. Pentru verificare apelati la reteaua C
itroën sau la un
Service autorizat.
Rubrica "Siguranţă - Airbaguri".
Suspensie
pneumatica aprins.
o defecţiune a sistemului. Pentru verificare apelati la reteaua C
itroën sau la un
Service autorizat.
Placute de frana aprins.o uzura a placutelor de frana
fata. Solicitati inlocuirea placutelor de frana in reteaua
CITROËN sau la un Service autorizat.
Postul de conducere
2
G AtA de PLecAre

40
Jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
contActor
Poziţia StoP: antifurt.
Contactul este întrerupt.
Poziţia
M er S: punere contact.
Unele accesorii pot funcţiona.
Poziţia AV V (Avviemento): demaror.
Demarorul este acţionat.
Pornire motor
Martor antidemaraj
Dacă se aprinde acest martor

luminos, schimbaţi cheia şi faceţi
o verificare a cheii defecte în
cadrul reţelei CITROËN.
Martor de preincalzire diesel
Cu frana de stationare activata
si cutia de viteze in punctul mort,
rotiţi cheia până la poziţia M
er S.
Aşteptaţi stingerea acestui martor si apoi
acţionaţi demarorul (poziţia AV V ) până când
motorul porneşte.
Durata de aprindere a martorului luminos
depinde de conditiile meteorologice.
Martor de deschidere
Dacă se aprinde acest


martor, verificati inchiderea
corespunzatoare a tuturor usilor
si a capotei motorului.
oprire motor
Opriti vehiculul si apoi, cu motorul la ralanti,
rotiti cheia in pozitia S to P.
În condiţii de temperatură joasă
În zonele montane şi/sau reci, este
recomandată utilizarea unui carburant de tip
"iarnă" adaptat temperaturilor scăzute sau
negative.
Evitati agatarea unui obiect greu la
cheie sau la telecomanda, care ar
apasa asupra axei acesteia când este în
contact si ar putea cauza disfuncţii.
Acest lucru ar putea cauza raniri la
declansarea airbagului frontal. Daca motorul este cald, martorul luminos se
aprinde cateva secunde si puteti porni imediat.
Eliberati cheia imediat ce motorul incepe sa
functioneze.
Pornirea şi oprirea

82
Jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Masuta de scris rabatabila
Este situata în mijlocul planşei de bord.
Clema este prevăzuta pentru a fixa
documente, borderouri, ...
Trageţi sau împingeţi partea de sus a
măsuţei pentru a o deplia sau plia.Pentru a introduce sau scoate un CD,
trebuie sa pliati in prealabil masuta.
Dacă vehiculul este echipat cu o bancheta
fata cu doua locuri si airbag frontal de
pasager, măsuţa nu poate fi ridicată.
Suport multifunctional
Permite fixarea unui echipament portabil,
cum ar fi un smartphone in pozitie verticala,
sau a unei tablete tactile in pozitie
orizontala. Trageti de partea superioara a suportului,
pentru a-l deplia.
Basculati parghia laterala, pentru a debloca
clemele superioara si inferioara.
Departati clemele, pentru a introduce
echipamentul portabil.
Rdidicati parghia laterala, pentru a bloca
clemele.
Inainte de plierea suportului, retrageti
echipamentul portabil reluand operatiile
in ordine inversa.
Apasati partea superioara a suportului,
pentru a-l plia.
Viaţa la bord

95
Jumper_ro_Chap04_technologie-a-bord_ed01-2016
Meniu… Apasati
pe...Submeniu... Apasati
pe...Alegeti... Validare
si iesirePermite...
12 Lumini
diurne
onActivarea

/ Dezactivarea
luminilor diurne.
o

FF
13
Lumini
de drum
automate
onActivarea

/ Dezactivarea
luminilor de drum automate.
o

FF
14
Airbag de
Pasager
(BAG P)
onDa Activare airbag de pasager

.
n

u
o

FFDa
Neutralizare airbag de pasager.
n

u
15

Ieşire din

meniu Ieşire din meniu.
O apasare pe sageata de jos va
aduce la primul meniu.
4
tEHnoLoGiE la BorD
Configurarea vehiculului

97
Jumper_ro_Chap04_technologie-a-bord_ed01-2016
Din submeniul "Siguranta / Asistare", puteti:
-
selecta "Camera de mers inapoi" pentru

a o activa sau dezactiva (On, Off),
-

selecta "Parkview Caméra", apoi

"Retard caméra", pentru activarea sau
dezactivarea mentinerii afisajului timp de
10 secunde, sau pana la 18 km/h (On,
Off),
-

selecta "
t
raf
fic Sign" pentru a activa sau
dezactiva utilizarea lui (On, Off),
-

selecta "Airbag de pasager" pentru a-l

activa sau dezactiva (On, Off).
Din submeniul "Lumini", puteti:
-

selecta "Lumini de zi", pentru a le activa

sau dezactiva (On, Off),
-

selecta "Lumini de drum automate"

pentru a activa sau dezactiva utilizarea
lui (On, Off),
-

selecta "Senzor de faruri", pentru a-i

regla sensibilitatea (1, 2, 3). Din submeniul "Usi & deblocare", puteti:
-

selecta "Blocare automata deschideri",

pentru a o activa sau dezactiva (On,
Off).
Din submeniul "Afisaj", puteti:
-

selecta "Limbile" si alege una dintre


limbile mentionate mai sus,
-

selecta "Unitati de masura" si seta


consumul (l/100 km, mpg), distantele
(km, mile) si temperatura (° C, ° F),
-

selecta "Afisaj

Traseu B" pentru
activarea sau dezactivarea traseului B
din calculatorul de bord (On, Off).
Din submeniul "Ora si Data", puteti:
-

selecta "

r
eglarea orei si formatul"
pentru a regla ora, minutele, secundele
si pentru a alege formatul (24 h, 12 h cu
am sau pm),
-

selecta "

r
eglarea Datei" pentru a regla
ziua, luna si anul.
Pentru a putea regla ora manual,
optiunea "Sincronizare
o
ra" trebuie sa
fie dezactivata (Off).
4
tEHnoLoGiE la BorD
Configurarea vehiculului

11 8
Jumper_ro_Chap05_Securite_ed01-2016
centurI de SIGurAntA I n c ABI n A
Daca montati o bancheta fata ca post-
echipare, este imperativ ca aceasta
sa fie echipata cu centuri de siguranta
omologate.
cuplare
Trageţi centura prin faţa dumneavoastră, cu
o mişcare lină, verificând ca aceasta să nu
se răsucească.
Cuplati catarama in dispozitivul de cuplare.
Verificaţi corecta cuplare şi buna funcţionare
a dispozitivului de blocare automată,
trăgând brusc de centură.
deblocare
Apăsaţi pe butonul de culoare rosie al dispozitivului
de cuplare. Centura se retrage automat, dar este
recomandat să însotiti centura in miscarea ei de rulare.
Ca măsură de siguranţă, aceste
manevre nu trebuie efectuate în timpul
rulării.
Martor de centuri necuplate
În caz de deblocare a centurii
conducătorului auto, modul Stop
&
Start nu poate fi activat. Repornirea
motorului nu este posibilă decât cu ajutorul
cheii. La pornirea vehiculului, in cazul in care
conducatorul si/sau pasagerul din fata nu
si-a cuplat centura, acest martor se aprinde
insotit de un semnal sonor crescator.
Aceasta avertizare functioneaza atat pe
versiunile cu scaun de pasager fata cat si pe
versiunile cu bancheta fata de 2 locuri.
Locul conducatorului este echipat cu
pretensionare pirotehnica si limitator de
efort.
La versiunile cu airbag frontal de pasager,
locul pasagerului este si el echipat cu
pretensionare pirotehnica si limitator de
efort.
Bancheta fata este echipata cu doua centuri
de siguranta.
Reglare pe înaltime
Pe partea conducatorului sau pe partea
pasagerului din lateral, prindeţi comanda
impreuna cu ghidajul centurii si culisaţi ansamblul
in pozitia dorita, apoi eliberati pentru a bloca.
Centura scaunului central nu este reglabilă
pe înălţime.
Centuri de siguranţă

11 9
Jumper_ro_Chap05_Securite_ed01-2016
centurI de SIGurAntA P entru L ocur IL e d I n SPAte
Scaunele / banchetele din spate sunt dotate
cu centuri de siguranţă cu trei puncte de
ancorare şi cu dispozitive de rulare.
Locul central dispune de un ghidaj şi un
dispozitiv de rulare a centurii, ambele fixate
de spătar.
La nivelul locurilor laterale, un suport
permite prinderea centurii cand ea nu este
utilizata.
Pentru o utilizare corecta
Conducatorul trebuie să se asigure că
pasagerii utilizează corect centurile de
siguranţă şi că acestea sunt cuplate corect
înainte de a porni la drum.
Oricare ar fi locul pe care-l ocupaţi în
vehicul, cuplati întotdeauna centura de
siguranţă, chiar şi pe trasee scurte.
Centurile de siguranţă sunt echipate cu un
dispozitiv de inrulare care permite ajustarea
automată a lungimii centurii, adaptându-se
profilului dumneavoastră.
Nu utilizaţi accesorii (carlige de rufe, broşe,
ace de siguranta etc.) ce ar putea fi atasate
de centuri.
Puteţi debloca centura apăsând pe butonul
roşu al dispozitivului de cuplare. Însoţiţi
derularea centurii după decuplare.
Asiguraţi-vă de faptul că centura este rulata
corect după utilizare.
După rabaterea sau deplasarea unui scaun
sau a unei banchete din spate, asiguraţi-
vă că centura este corect rulata şi că
dispozitivul de cuplare a centurii este în
bună stare. Martorul airbagului se aprinde,
de asemenea, dacă dispozitivele
de pretensionare s-au declanşat.
Consultaţi reţeaua CITROËN sau
un Service autorizat.
In caz de impact
Numai pentru locurile din fata, in funcţie de
natura şi importanţa impactului, dispozitivul
pirotehnic poate să se declanşeze înainte
şi independent de deplierea airbagurilor.
Acesta întinde centurile instantaneu şi le
mulează pe corpurile ocupanţilor.
Declanşarea dispozitivelor de pretensionare
este însoţită de o uşoară degajare de fum
inofensiv şi de un zgomot, datorat activării
cartuşului pirotehnic integrat în sistem.
Limitatorul de efort atenuează presiunea
centurii pe corpul ocupanţilor.
Pretensionarea pirotehnică este activa in
cazul in care contactul este pus si centura
cuplata.
Dispozitivele de rulare sunt echipate cu
un sistem de blocare ce se declanşează
automat în caz de coliziune, de frânare de
urgenţă sau de răsturnare a vehiculului.
5
SIGURANŢ

Centuri de siguranţă