ad blue CITROEN JUMPER 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

adBlue®
154
Jumper_et_Chap07_Verifications_ed01-2016
adBlue® lisamine
ettevaatusabinõudV edeliku lisamise lihtsustamiseks on
CITROËN esinduses müügil vastav
adapter. Parkimine
-

Enne vedeliku lisamise alustamist

veenduge, et sõiduk on pargitud siledale
ja horisontaalsele pinnale.
j

uurdepääs
-

A
vage kütuseluuk.
-

Keerake sinist korki kuuendik pööret

vastupäeva.
-

Lükake sinine kork allapoole.
t
äitmine
-
Võtke AdBlue® pudel. Pärast
säilivustähtaja kontrollimist lugege
tähelepanelikult sildil olevaid
kasutusjuhiseid enne, kui hakkate pudeli
sisu oma sõidukis olevasse AdBlue
®
paaki valama.
Oluline info : kui teie sõidukis olev
AdBlue
® paak on täiesti tühi - nagu
edastatud teade ja mootori mittekäivitumine
näitasid - peate lisama vähemalt 3,8 liitrit
lisaainet (ehk kaks 1,89 liitrist pudelit).
-

Pärast pudeli eemaldamist kuivatage

paagi suu niiske lapi abil väljavoolanud
vedelikust.
Vedeliku pritsimise korral peske vastav
koht kohe külma veega või puhastage
niiske lapiga.
Kui vedelik on kristalliseerunud, eemaldage
see käsna ja sooja veega.
Kasutage ISO 22241 normile vastavat
AdBlue
®-d.
Kontrollige lisaaine säilivusaega.
Lugege läbi sildil olevad juhised.
Veenduge, et teil on sobiv täitevoolik, mis
võib olla pudeliga kaasas või mitte.

adBlue®
155
Jumper_et_Chap07_Verifications_ed01-2016
Sulgemine
-
Asetage sinine kork paagile tagasi ja

keerake seda päripäeva kuuendik pööret
ehk kuni lõpuni.
-

Sulgege kütuseluuk.
taaskäivitamine
-
Lülitage süüde sisse, ärge sõidukit


käivitage.
-
Enne mootori käivitamist oodake 10 minutit.
Hoidke AdBlue
® lisaainet
lastele kättesaamatus kohas ja
originaalpudelis.
Ärge valage AdBlue
® lisaainet mõnda teise
anumasse : lisaaine kaotab oma puhtuse.
Ärge lahjendage vedelikku veega.
Ärge valage vedelikku bensiinipaaki.
Nõuanded säilitamiseks
Ärge hoidke AdBlue® kanistreid /
pudeleid oma sõidukis.
a

dBlue
® lisaaine külmumine SCR süsteemi juurde kuulub AdBlue
®
paagi soojendi, mis tagab sõiduki töö
normaalsetes tingimustes.
Erakordsetes tingimustes, näiteks
pikaaegsel viibimisel keskkonnas, kus
temperatuur on alla -15°C (5°F), võib
saastevastase süsteemi märgutule süttimine
tähistada AdBlue
® külmumist.
Parkige sõiduk paariks tunniks mõnda
soojemasse kohta, et AdBlue
® saaks taas
vedelaks muutuda.
Saastevastase süsteemi märgutuli ei kustu
kohe, vaid alles pärast paari kilomeetri
läbimist.
Ärge visake tühje AdBlue
® pudeleid
tavaprügi hulka.
Viige pudelid spetsiaalsetesse
konteineritesse või müügiesindusse. AdBlue
® külmub temperatuuril
alla

-11°C (12,2°F) ja kvaliteet
halveneb, kui temperatuur ületab
25°C

(77°F).
Säilitage vedeliku pudeleid jahedas ja
otsese päikese eest kaitstud kohas.
Sellistes tingimustes säilib lisaaine vähemalt
aasta.
Külmunud vedelikku võib pärast
toatemperatuuril sulatamist kasutada.
7
KONtROLLiMiNe

191
Jumper_et_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
MOOtORi D ja KÄ i G u K a S t
Diiselmootorid
e

uro 6 2,0 Blue
h Di 110
2,0 Blue h Di 110 S&S2,0 Blue
h Di 130
2,0 Blue h Di 130 S&S2,0 Blue
h Di 160
2,0 Blue h Di 160 S&S
Käigukast BVM6
Manuaal (6 käiku)
Võimsus (hj) 11 0130 160
Maksimaalne võimsus
: EMÜ norm (kW) 8196120
Töömaht (cm
3) 1 9971 9971 997
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Maksimaalne mootori pöörete arv (p/min) 3 5003 7503 750
Maksimaalne pöördemoment, EMÜ norm (Nm)300340350
Maksimaalne pöördemomendi režiim (p/min)1 5001 7501 750
Kütus DiiselDiiselDiisel
Katalüsaator JahJahJah
Tahmaosakeste filter JahJahJah
Õlimaht (liitrites)
pärast õli ja filtri vahetust 6,6
6,66,6
9
TEHNILISED NÄITAJAD
Diiselmootorid

219
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem
Multimeedia autoraadio - Bluetooth® telefon – GPS navigatsioon
Sisukord
Esimesed sammud 2 20
Sõnastik


221
Nupud roolil

2
22
Menüüd


223
Raadio
224
DAB (Digital Audio Broadcasting) raadio

2
28
Meedia


230
Navigatsioon
2

38
Telefon


242
Sõiduki info

2
46
Seaded


248
Häälkäsklused


258
Süsteemil on kaitse, mis võimaldab tal töötada ainult teie
sõidukis. Turvalisuse huvides tuleb tähelepanu nõudvate toimingute ajaks
sõiduk peatada.
Mootori seisu ajal ja aku säästmiseks lülitub süsteem pärast
säästurežiimi sisselülitumist välja.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO ja TELEMAATIKA
11

222
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Nupud roolil
CD, USB/iPod, Bluetooth® pausi
funktsioon sisse / välja.
Raadio mute funktsioon sisse / välja.
Mikrofon telefonikõne ajal sisse /
välja.
Häältuvastuse aktiveerimine.
Suulise sõnumi katkestamine, et
sisestada uut häälkäsklust.
Häältuvastuse katkestamine. Üles/ alla kallutamine

: suuliste
sõnumite ja heliallikate, käed-vabad
funktsiooni ja sms lühisõnumite
helitugevuse reguleerimine. Kõnele vastamine.
Teisele kõnele vastamine ja esimese
kõne ootelepanek.
Telefonifunktsiooni häältuvastuse
aktiveerimine.
Suulise sõnumi katkestamine teise
häälkäskluse edastamiseks.
Häältuvastuse katkestamine.Raadio, üles või alla kallutamine
:
järgmise / eelmise raadiojaama valimine.
Raadio, pidev üles või alla
kallutamine : kõrgemate / madalamate
sageduste möödajooksmine kuni
nupu lahtilaskmiseni.
Meedia, üles või alla kallutamine
:
järgmise / eelmise lehekülje valimine.
Meedia, pidev üles või alla
kallutamine


: kiire edasi- /
tagasiliikumine kuni nupu
lahtilaskmiseni.
Saabuvast kõnest keeldumine.
Kõne lõpetamine.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem

223
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Menüüd
Navigation (navigatsioon)Media (meedia)
Radio (raadio)
Settings (seadistused)
tel

ephone (telefon)
Vehicle information (sõiduki info)
Võimaldab seadistada teejuhatust ja valida
sihtpunkti.
Võimaldab valida erinevaid heliallikaid.
Võimaldab ja lülitada sisse ja välja ning
seadistada teatud reguleerimisfunktsioone.
Võimaldab valida erinevaid raadioallikaid.
Võimaldab lülitada sisse ja välja ning
seadistada teatud reguleerimisfunktsioone.
Võimaldab lülitada sisse ja välja
ning seadistada sõiduki teatud
reguleerimisfunktsioone.
Võimaldab Bluetooth
® telefoniühendust.
Võimaldab juurdepääsu välistemperatuurile,
kellaajale, kompassile ja pardakompuutrile.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO ja TELEMAATIKA
11

231
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
ta s e 1ta s e 2t a s e 3Kommentaarid
M
e
D
i
a
V
ajutage korraks nuppudele, et lugeda eelmist/
järgmist lehekülge.
Pikk vajutus nendele nuppudele võimaldab valitud
lehekülge kiiresti edasi või tagasi kerida.
M
e

D
i
a
Na

vigue Playing
Aktiveeritud seadmes navigeerimine ja lugude
valimine.
Valikuvõimalused olenevad ühendatud seadmest
või sisestatud CD plaadi tüübist.
ar

tists
al

bums
Genres
tr

a c k s
Playlists
au

diobooks
Podcasts
M
e

D
i
a
So

urce CD
Valige saadaolevate seast sobiv heliallikas või
sisestage selleks mõeldud vahend


; süsteem
hakkab heliallikat automaatselt mängima.
auX
u

SB
Bluetooth Connected sources
Bluetooth audioseadme salvestamine.
Add device
Connect. phone
M
e

D
i
a
i
n

fo
in
formations Hetkel mängiva loo info kuvamine.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO ja TELEMAATIKA
11

233
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
ta s e 1ta s e 2t a s e 3Kommentaarid
M
e
D
i
a
R

andom CD, USB, iPod või Bluetooth lugude mängimiseks
juhuslikus järjekorras vajutage nupule.
M
e

D
i
a
R

epeat Selle funktsiooni aktiveerimiseks vajutage nupule.
M
e

D
i
a
a
udio
equ
alizer
Madalate, kõrgete ja keskmiste toonide reguleerimine.
Balance / fade Bass
Heli jaotumise reguleerimine esimestesse ja tagumistesse
ning parem- ja vasakpoolsetesse kõlaritesse.
Seadistuste tasakaalustamiseks vajutage noolte
keskel asuvale nupule.
Medium
Treble
Volume / Speed Valige soovitud parameeter, variant on helendav.
Loudness Helikvaliteedi optimeerimine madala helitugevuse
korral.
au

tomatic r adio Raadio reguleerimine käivitamisel või viimasel
süütevõtme STOP asendisse viimisel kehtinud
seadistuste taastamine.
Radio off delay Parameetri reguleerimine.
a

u
X v

olume adjustment Parameetrite reguleerimine.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO ja TELEMAATIKA
11

236
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Bluetooth® audio streaming
Streaming võimaldab kuulata telefonis olevaid
audiofaile läbi sõiduki kõlarite.Vajutage valikule " M
e

D
i
a
".
K

ui allikas on aktiivne, vajutage
nupule " Source".
Valige " Bluetooth " allikas ja vajutage
nupule "
ad

d device" (lisa seade).
Aktiveerige seadme Bluetooth funktsioon.
Teatud Bluetooth seadmed ei võimalda
kõikide süsteemis olevate kategooriate
abil lugusid ja infot sirvida.
Ebaõnnestumise korral lülitage välise seadme
Bluetooth funktsioon välja ja uuesti sisse.
Valige seadmest süsteemi nimi ja kui
audioseade küsib, sisestaga süsteemi
ekraanile kuvatav PIN-kood või kinnitage
seadmes kuvatav PIN-kood. Kui salvestamine õnnestus, kuvatakse uus
aken


:
-

v
astake küsimusele "Yes", Bluetooth
audioseade salvestatakse lemmikute
alla (seadmel on prioriteet teiste hiljem
salvestatavate seadmete ees).
-

v
astake küsimusele "No", prioriteet
määratakse vastavalt ühendamise
järjekorrale. Viimasena ühendataval
seadmel on kõige suurem prioriteet.
Salvestamise ajal ilmub ekraanile aken, mis
näitab toimingu edenemist.
Kui ühtegi välist seadet ei ole süsteemi
salvestatud, kuvatakse ekraanile spetsiaalne
lehekülg.
Valige "Yes" salvestamise alustamiseks ja
süsteemi nime otsimiseks välisest seadmest.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem

244
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Bluetooth® telefoni
paaristamine
Turvalisuse tagamiseks ja kuna
antud toiming nõuab juhipoolset
pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth
mobiiltelefoni paaristamiseks käed
vabad süsteemiga sõiduk peatada ja
süüde sisse jätta.
Aktiveerige oma telefoni Bluetooth funktsioon
veenduge, et see oleks "kõigile nähtav"
(telefoni seadistus).
Salvestamise alustamiseks valige "Yes" ja
otsige mobiiltelefonist süsteemi nime (valides
"No", ekraanile ilmub telefoni põhiaken). Salvestamise õnnestumise korral
kuvatakse ekraanile aken


:
-

V
astake küsimusele "Yes",
mobiiltelefon salvestatakse
lemmikute alla (seadmel
on prioriteet teiste hiljem
salvestatavate seadmete ees).
-

k
ui ühtegi teist seadet ei ole,
siis peab süsteem esimesena
salvestatud seadet lemmikuks.
Salvestamise ajal kuvatakse ekraanile aken,
mis näitab toimingu edenemist.
Telefoni poolt pakutavad võimalused olenevad
operaatorist, SIM kaardist ja kasutatavate
Bluetooth seadmete sobivusest. Oma telefoni
kasutusjuhendist ja operaatori juurest saate
informatsiooni nende teenuste kohta, millele teil
on juurdepääs.
Valige süsteemi nimi ja olenevalt telefonist
sisestage oma telefoni klahvidega süsteemi
ekraanile kuvatav PIN-kood või kinnitage
kuvatav PIN-kood mobiiltelefonist. Vajutage valikule "
P
h

ON
e".
K

ui süsteemi ei ole veel ühtegi
mobiiltelefoni salvestatud, kuvatakse
ekraanile spetsiaalne lehekülg. Ebaõnnestumise korral on soovitatav
telefoni Bluetooth funktsioon
blokeerida ja uuesti aktiveerida.
Need telefonide puhul, mis ei ole
lemmikuteks seadistatud, määratakse
prioriteet vastavalt ühendamise
järjekorrale. Viimasena ühendataval
seadmel on kõige suurem prioriteet. Süsteemiga sobivad profiilid on
: HFP, OPP,
P B A P, A 2 D P, A V R C P, M A P. Kui te uuesti sõidukisse sisenete, ühendatakse
viimasena ühendatud telefon automaatselt
uuesti 30
sekundi jooksul pärast süüte
sisselülitamist (Bluetooth aktiveeritud).
Automaatse ühendamise profiili muutmiseks
tuleb valida nimekirjast telefon ja seejärel
soovitud parameeter.
automaatne taasühendamine
Süüte sisselülitamisel ühendatakse
automaatselt viimase süüte väljalülitamise
ajal ühendatud olnud telefon, kui antud
ühendusrežiim oli paaristamise ajal aktiveeritud
(vt. eelmistelt lehekülgedelt).
Ühendamist kinnitab teade ja telefoni nimi.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem