phone CITROEN JUMPER 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

96
Puutetundliku audio-
telemaatikasüsteemi kaudu
See armatuurlaua keskosas asuv autoraadio
esipaneel annab juurdepääsu menüüdele,
mis võimaldavad teatud varustuse
personaalseid seadistusi läbi viia.
Vastav info kuvatakse puutetundlikule
ekraanile.
Valida võib üheksa keele vahel : saksa,
inglise, hispaania, prantsuse, itaalia,
hollandi, poola, portugali, türgi.
Turvalisuse huvides pääseb
mõnedesse menüüdesse ainult siis, kui
süüde on väljas. See esipaneeli nupp annab
juurdepääsu menüüle "Settings".
Menüü "Settings"
1.
"Display" (kuvamine).
2.

"V
oice commands" (häälkäsklused).
3.
"T
ime and Date" (kellaaeg ja kuupäev).
4.
"Safety / Help" (turvalisus / abi).
5.

"Lights" (tuled).
6.

"Doors & locking" (uksed ja lukustus).
7.
"Audio".
8.
T
elephone / ''Bluetooth".
9.
"Audio settings" (heliseadistused).
10.

"Restore Settings" (taasta seadistused),

et tulla tagasi tootja seadistuste juurde.
11 .
"Delete personal data" (kustuta isiklikud

andmed), et kustutada audiosüsteemist
Bluetooth varustusega seotud infot.
See ekraanil olev nupp võimaldab
menüüs ülespoole liikuda või
mõnda väärtust suurendada.
See ekraanil olev nupp
võimaldab menüüs allapoole
liikuda või mõnda väärtust
vähendada.
Põhjalikumat infot audio, telefoni ja
navigatsioonisüsteemi kohta leiate
alamenüüdest 2, 7, 8, 9 ja 11 osas
"Audio ja telemaatika".
Alamenüüde 4, 5 ja 6 parameetrid
olenevad sõidukisse paigaldatud
varustusest.
Sõiduki konfiguratsioon

221
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Ekraani sisse / välja lülitamine.
Sõiduki teatud funktsioonide
aktiveerimine, blokeerimine,
seadistamine. CD-plaadi väljavõtmine.
Helitugevus sisse / välja (mute /
pause).
Hetkel teostatava toimingu katkestamine.Menüüpuus ülespoole liikumine
(menüü või kataloog). Vajutus : sisse / välja.
Pööramine

: helitugevuse
reguleerimine (igal heliallikal eraldi).
Raadio, pööramine : raadiojaama
otsing.
Meedia, pööramine : eelmise /
järgmise pala valimine.
Vajutus

: ekraanile kuvatud valiku
kinnitamine. Ekraan on "resistiivset" tüüpi, seega
tuleb ekraanile vajutada, eriti nn.
libistamist nõudvate toimingute korral
(nimekirja või kaardi liigutamine...).
Lihtsalt ekraani kergest riivamisest ei
piisa. Mitme sõrmega vajutamist ei
võeta ar vesse.
Ekraani saab kasutada ka kinnastega.
See tehnoloogia võimaldab kasutada
ekraani igasugusel temperatuuril.
Ekraani puhastamiseks
kasutage pehmet lappi (näiteks
prillipuhastuslappi), puhastusvahendeid
äre kasutage.
Ärge puudutage puutetundlikku ekraani
teravate esemetega.
Ärge puudutage ekraani märgade
kätega.
Sõnastik
Süsteemi
tähistusedtähendused / Vastavad toimingud
VOLUME Helitugevuse reguleerimine
nuppu pöörates.
RADIO Pääs autoaadio menüüsse.
MEDIA Juurdepääs meediamenüüle ja
ernevatele heliallikatele.
N AV Pääs navigatsioonimenüüsse.
PHONE Pääs telefonimenüüsse.
MORE Juurdepääs sõiduki infole.
BROWSE
TUNE
SCROLL Nupu pööramine


:
-

m
enüüs või nimekirjas
liikumiseks.
-
r

aadiojaama valimiseks.
ENTER Nupule vajutamine ekraanile
kuvatud valiku kinnitamiseks.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO ja TELEMAATIKA
11

223
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Menüüd
Navigation (navigatsioon)Media (meedia)
Radio (raadio)
Settings (seadistused)
tel

ephone (telefon)
Vehicle information (sõiduki info)
Võimaldab seadistada teejuhatust ja valida
sihtpunkti.
Võimaldab valida erinevaid heliallikaid.
Võimaldab ja lülitada sisse ja välja ning
seadistada teatud reguleerimisfunktsioone.
Võimaldab valida erinevaid raadioallikaid.
Võimaldab lülitada sisse ja välja ning
seadistada teatud reguleerimisfunktsioone.
Võimaldab lülitada sisse ja välja
ning seadistada sõiduki teatud
reguleerimisfunktsioone.
Võimaldab Bluetooth
® telefoniühendust.
Võimaldab juurdepääsu välistemperatuurile,
kellaajale, kompassile ja pardakompuutrile.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO ja TELEMAATIKA
11

231
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
ta s e 1ta s e 2t a s e 3Kommentaarid
M
e
D
i
a
V
ajutage korraks nuppudele, et lugeda eelmist/
järgmist lehekülge.
Pikk vajutus nendele nuppudele võimaldab valitud
lehekülge kiiresti edasi või tagasi kerida.
M
e

D
i
a
Na

vigue Playing
Aktiveeritud seadmes navigeerimine ja lugude
valimine.
Valikuvõimalused olenevad ühendatud seadmest
või sisestatud CD plaadi tüübist.
ar

tists
al

bums
Genres
tr

a c k s
Playlists
au

diobooks
Podcasts
M
e

D
i
a
So

urce CD
Valige saadaolevate seast sobiv heliallikas või
sisestage selleks mõeldud vahend


; süsteem
hakkab heliallikat automaatselt mängima.
auX
u

SB
Bluetooth Connected sources
Bluetooth audioseadme salvestamine.
Add device
Connect. phone
M
e

D
i
a
i
n

fo
in
formations Hetkel mängiva loo info kuvamine.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO ja TELEMAATIKA
11

243
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
ta s e 1ta s e 2t a s e 3Kommentaarid
P
h
ON
e
M
obile phone
Mobiiltelefoni telefoniraamatus olevate kontaktide
kuvamine ja neile helistamine.
Telefoniraamatus olevate nimede sirvimiseks
vajutage nendele nuppudele.
Soovitud tähe valimine otse nimekirjast.
PhONe
R

ecent callsal l callsViimaste kõnede registri kuvamine ja selle kaudu
helistamine.in
Out
Lo
st
P
h

ON
eSüsteemi mälu sisaldab valmis tekstisõnumeid,
mida võib saata vastusena saabunud sms'ile või uue
sms'ina.
Sms'i vastuvõtmisel (olenevalt versioonist) võimaldab
süsteem seda sõnumit ka edasi saata.
Ph ONe
S

ettings Connected phones DisconnectSiduge kuni 10 telefoni / heliseadet, et lihtsustada ja
k iirendada juurdepääsu ja ühendamist.
Delete device
Save favorites
Te x t s O n
Download
ad

d device
au

dio connect.
P
h

ON
eCa

ll
Telefoninumbri valimine ekraanil oleva virtuaalse
klaviatuuri abil.
Ph ONe
t
r
a n s f .tr a n s f .Kõnede ülekandmine süsteemist mobiiltelefoni ja
vastupidi.
MuteSüsteemi mikrofoni väljalülitamine privaatseteks
kõnedeks.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO ja TELEMAATIKA
11

255
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
ta s e 1ta s e 2t a s e 3Kommentaarid
Settings
a

udio
equ
alizer
Madalate, keskmiste ja kõrgete toonide reguleerimine.
Balance / fade Bass
Heli jaotumise reguleerimine esimestesse ja tagumistesse
ning parem- ja vasakpoolsetesse kõlaritesse.
Seadete tasakaalustamiseks vajutage noolte keskel
olevale nupule.
Medium
Treble
Volume / Speed Valige soovitud parameeter, variant on helendav.
Loudness Helikvaliteedi optimeerimine madala helitugevuse
korral.
au

tomatic radio Raadio reguleerimine käivitamisel või viimasel
süütevõtme STOP asendisse viimisel kehtinud
seadistuste taastamine.
Radio off delay Parameetri reguleerimine.
a

u
X v

olume settings Parameetrite reguleerimine.
Settings
te

lephone /
Bluetooth Connected phones Connect
Valitud Bluetooth seadme ühendamine.
Delete device Valitud seadme kustutamine.
Save favourites Valitud seadme salvestamine lemmikute alla.
Text messages on Parameetrite reguleerimine.
Download
ad

d device Uue seadme lisamine.
au

dio connect. Seadme ühendamine audiona.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO ja TELEMAATIKA
11

260
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
ta s e 1ta s e 2t a s e 3Kommentaarid
Call *
hen

ri Dupont Valib Henri Dupont'i kontaktandmetega seotud
telefoninumbri.
Call*
hen

ri Dupont Mobile phone Valib telefoninumbri, millel on Henri Dupont
mobiiltelefoni numbri silt.
Call number 0123456789 Helistab numbrile 0123456789.
Call again Helistab viimasena helistatud telefoninumbrile või
kontaktile.
Call back Helistab viimasena vastuvõetud numbrile või
kontaktile.
Last calls* Näitab viimaste kõnede täielikku nimekirja
: tehtud,
vastamata ja vastu võetud kõned.
Calls made* Näitab tehtud kõnede nimekirja.
Missed calls* Näitab vastamata kõnede nimekirja.
*

S

ee funktsioon on saadaval vaid siis, kui telefon on ühendatud süsteemiga, mis toetab telefoniraamatu ja viimaste kõnede allalaadimist ja
kui see allalaadimine on teostatud.
"telefoni" häälkäsklused
Kui telefon on süsteemiga ühendatud, saab neid häälkäsklusi teostada ükskõik milliselt leheküljelt pärast roolil olevale telefoninupule vajutamist
juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet.
Kui ühtegi telefoni ei ole ühendatud, kostub suuline teade
: "Ühtegi telefoni ei ole ühendatud. Ühendage telefon ja proovige uuesti" ja
häälkäskluste osa suletakse.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem

261
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
"telefoni" häälkäsklused
Silti "Mobiiltelefon" saab asendada kolme teise sildiga : "Kodu" ; "Töö" ; "Muu".
t
a s e 1
t
a s e 2
t
a s e 3
toi
mingud
ans

wered calls * Näitab vastuvõetud kõnede nimekirja.
Directory* Näitab ühendatud telefoni telefoniraamatut.
Search*
hen

ri Dupont Näitab telefoniraamatus olevaid Henri Dupont'i
kontaktandmeid koos kõikide salvestatud
numbritega.
Search*
hen

ri DupontMobile phone Näitab telefoninumbrit, millel on Henri Dupont
mobiiltelefoni numbri silt.
Diaplay messages** Näitab ühendatud telefonidega vastuvõetud sms'ide
nimekirja.
Kui telefon võimaldab registreerida "First name"/eesnime (Henri) ja "Last name"/perekonnanime (Dupont) kahele eraldi väljale, lausuge
järgmised käsklused


:
-

"
Call"/helista ; "Henri" ; "Dupont" või "Call" ; "Dupont" ; "Henri".
-

"
Search"/otsi ; "Henri" ; "Dupont" või "Search" ; "Dupont" ; "Henri".
*

S
eda funktsiooni saab kasutada ainult siis, kui süsteemiga ühendatud telefon toetab telefoniraamatu allalaadimist ja viimaseid kõnesid ja
kui allalaadimine on teostatud.
** See funktsioon on saadaval ainult siis, kui süsteemiga ühendatud telefon toetab sms'ide ettelugemist.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO ja TELEMAATIKA
11

274
Jumper_et_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Telefon
Bluetooth® telefoni
paaristamine
Turvalisuse tagamiseks ja kuna
antud toiming nõuab juhipoolset
pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth
mobiiltelefoni paaristamiseks käed
vabad süsteemiga sõiduk peatada ja
süüde sisse jätta.
Aktiveerige telefoni Bluetooth funktsioon
ja veenduge, et see oleks "kõigile nähtav"
(telefoni seadistus)
Vali "Connect phone ", et alustada
salvestamist ja otsida mobiiltelefonist
süsteemi nime. Salvestamise õnnestumise
korral kuvatakse ekraanile aken
"
Connection successful"
:
Menüüde kuvamiseks kinnitage valik.
Telefonimenüü annab juurdepääsu
järgmistele funktsioonidele


: "Call
log " (kõneregister), " Contacts"*
(kontaktid), " Keypad" (klaviatuur).
Salvestamise ajal kuvatakse ekraanile aken,
mis näitab toimingu edenemist.
Sisestage oma telefoni klahvidega süsteemi
ekraanile kuvatav PIN-kood või kinnitage
kuvatav PIN-kood mobiiltelefonist. Vajutage nupule "
Phone".
Kui süsteemi ei ole veel ühtegi
mobiiltelefoni salvestatud, kuvatakse
ekraanile spetsiaalne lehekülg. Ebaõnnestumise korral on soovitatav
telefoni Bluetooth funktsioon
blokeerida ja uuesti aktiveerida
* Kui teie telefon on täielikult ühilduv.
Kõnele vastamine
Sissetulevast kõnest annab teada helin ja
ekraanile ilmuv ajutine teade. Kõnele vastamiseks vajutage sellele
nupule.
Või kõnest keeldumiseks vajutage
sellele roolil olevale nupule.
Kõne lõpetamine
Kõnest keeldumiseks vajutage sellele
roolil olevale nupule.
helistamine
Valige "Call list " (kõneregister), et
võimaldada juurdepääsu viimasena
valitud numbritele.
Valige " Contacts " (kontaktid), et võimaldada
juurdepääsu telefoniraamatusse, seejärel
liikuge valikunupu abil.
Numbri valimiseks kasutage
süsteemi klaviatuuri " Clav. num.".
Audio- ja telemaatikasüsteem

278
Jumper_et_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
ta s e 1ta s e 2t a s e 3Kommentaarid
Call *
hen

ri Dupont Valib Henri Dupont'i kontaktandmetega seotud
telefoninumbri.
Call*
hen

ri Dupont Mobile phone Valib telefoninumbri, millel on Henri Dupont
mobiiltelefoni numbri silt.
Call number 0123456789 Helistab numbrile 0123456789.
Call again Helistab viimasena helistatud telefoninumbrile või
kontaktile.
Call back Helistab viimasena vastuvõetud numbrile või
kontaktile.
Last calls* Näitab viimaste kõnede täielikku nimekirja
: tehtud,
vastamata ja vastu võetud kõned.
Calls made* Näitab tehtud kõnede nimekirja.
Missed calls* Näitab vastamata kõnede nimekirja.
*

S

ee funktsioon on saadaval vaid siis, kui telefon on ühendatud süsteemiga, mis toetab telefoniraamatu ja viimaste kõnede allalaadimist ja
kui see allalaadimine on teostatud.
"telefoni" häälkäsklused
Kui telefon on süsteemiga ühendatud, saab neid häälkäsklusi teostada ükskõik milliselt leheküljelt pärast roolil olevale telefoninupule vajutamist
juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet.
Kui ühtegi telefoni ei ole ühendatud, kostub suuline teade
: "Ühtegi telefoni ei ole ühendatud. Ühendage telefon ja proovige uuesti" ja
häälkäskluste osa suletakse.
Audio- ja telemaatikasüsteem