radio CITROEN JUMPER 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

219
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem
Multimeedia autoraadio - Bluetooth® telefon – GPS navigatsioon
Sisukord
Esimesed sammud 2 20
Sõnastik


221
Nupud roolil

2
22
Menüüd


223
Raadio
224
DAB (Digital Audio Broadcasting) raadio

2
28
Meedia


230
Navigatsioon
2

38
Telefon


242
Sõiduki info

2
46
Seaded


248
Häälkäsklused


258
Süsteemil on kaitse, mis võimaldab tal töötada ainult teie
sõidukis. Turvalisuse huvides tuleb tähelepanu nõudvate toimingute ajaks
sõiduk peatada.
Mootori seisu ajal ja aku säästmiseks lülitub süsteem pärast
säästurežiimi sisselülitumist välja.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO ja TELEMAATIKA
11

220
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Esimesed sammud
Põhimenüüdesse pääsemiseks kasutage
puutetundliku ekraani all olevaid nuppe ja
seejärel vajutage ekraanile kuvatavatele
nuppudele.Pikaaegse päikese käes seismise
ja väga kuuma ilma korral võib
helitugevus olla piiratud, et süsteemi
kaitsta. Esialgne olukord taastub, kui
salongi temperatuur langeb.
Süsteem võib minna ka 5
minutiks
ooterežiimile (ekraan ja heli lülituvad
välja).
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem

221
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Ekraani sisse / välja lülitamine.
Sõiduki teatud funktsioonide
aktiveerimine, blokeerimine,
seadistamine. CD-plaadi väljavõtmine.
Helitugevus sisse / välja (mute /
pause).
Hetkel teostatava toimingu katkestamine.Menüüpuus ülespoole liikumine
(menüü või kataloog). Vajutus : sisse / välja.
Pööramine

: helitugevuse
reguleerimine (igal heliallikal eraldi).
Raadio, pööramine : raadiojaama
otsing.
Meedia, pööramine : eelmise /
järgmise pala valimine.
Vajutus

: ekraanile kuvatud valiku
kinnitamine. Ekraan on "resistiivset" tüüpi, seega
tuleb ekraanile vajutada, eriti nn.
libistamist nõudvate toimingute korral
(nimekirja või kaardi liigutamine...).
Lihtsalt ekraani kergest riivamisest ei
piisa. Mitme sõrmega vajutamist ei
võeta ar vesse.
Ekraani saab kasutada ka kinnastega.
See tehnoloogia võimaldab kasutada
ekraani igasugusel temperatuuril.
Ekraani puhastamiseks
kasutage pehmet lappi (näiteks
prillipuhastuslappi), puhastusvahendeid
äre kasutage.
Ärge puudutage puutetundlikku ekraani
teravate esemetega.
Ärge puudutage ekraani märgade
kätega.
Sõnastik
Süsteemi
tähistusedtähendused / Vastavad toimingud
VOLUME Helitugevuse reguleerimine
nuppu pöörates.
RADIO Pääs autoaadio menüüsse.
MEDIA Juurdepääs meediamenüüle ja
ernevatele heliallikatele.
N AV Pääs navigatsioonimenüüsse.
PHONE Pääs telefonimenüüsse.
MORE Juurdepääs sõiduki infole.
BROWSE
TUNE
SCROLL Nupu pööramine


:
-

m
enüüs või nimekirjas
liikumiseks.
-
r

aadiojaama valimiseks.
ENTER Nupule vajutamine ekraanile
kuvatud valiku kinnitamiseks.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO ja TELEMAATIKA
11

222
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Nupud roolil
CD, USB/iPod, Bluetooth® pausi
funktsioon sisse / välja.
Raadio mute funktsioon sisse / välja.
Mikrofon telefonikõne ajal sisse /
välja.
Häältuvastuse aktiveerimine.
Suulise sõnumi katkestamine, et
sisestada uut häälkäsklust.
Häältuvastuse katkestamine. Üles/ alla kallutamine

: suuliste
sõnumite ja heliallikate, käed-vabad
funktsiooni ja sms lühisõnumite
helitugevuse reguleerimine. Kõnele vastamine.
Teisele kõnele vastamine ja esimese
kõne ootelepanek.
Telefonifunktsiooni häältuvastuse
aktiveerimine.
Suulise sõnumi katkestamine teise
häälkäskluse edastamiseks.
Häältuvastuse katkestamine.Raadio, üles või alla kallutamine
:
järgmise / eelmise raadiojaama valimine.
Raadio, pidev üles või alla
kallutamine : kõrgemate / madalamate
sageduste möödajooksmine kuni
nupu lahtilaskmiseni.
Meedia, üles või alla kallutamine
:
järgmise / eelmise lehekülje valimine.
Meedia, pidev üles või alla
kallutamine


: kiire edasi- /
tagasiliikumine kuni nupu
lahtilaskmiseni.
Saabuvast kõnest keeldumine.
Kõne lõpetamine.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem

223
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Menüüd
Navigation (navigatsioon)Media (meedia)
Radio (raadio)
Settings (seadistused)
tel

ephone (telefon)
Vehicle information (sõiduki info)
Võimaldab seadistada teejuhatust ja valida
sihtpunkti.
Võimaldab valida erinevaid heliallikaid.
Võimaldab ja lülitada sisse ja välja ning
seadistada teatud reguleerimisfunktsioone.
Võimaldab valida erinevaid raadioallikaid.
Võimaldab lülitada sisse ja välja ning
seadistada teatud reguleerimisfunktsioone.
Võimaldab lülitada sisse ja välja
ning seadistada sõiduki teatud
reguleerimisfunktsioone.
Võimaldab Bluetooth
® telefoniühendust.
Võimaldab juurdepääsu välistemperatuurile,
kellaajale, kompassile ja pardakompuutrile.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO ja TELEMAATIKA
11

224
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Raadio
ta s e 1ta s e 2t a s e 3
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem

225
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
ta s e 1ta s e 2t a s e 3Kommentaarid
R
aD
i
O V

ajutage korraks nuppudele, et lugeda eelmist/
järgmist lehekülge.
Pikk vajutus nendele nuppudele võimaldab
kiirotsingut.
R
aD

i
O
Pr

eset Vajutage pikalt nupule, et mängivat raadiojaama
mällu salvestada.
Mängiv raadiojaam on helendav.
Vajutage nupule "All", et kuvada kõiki valitud
lainealale salvestatud raadiojaamu.
R
aD

i
O
N

avigation Station list
Raadiojaama valimine vajutusega.
Nimekirja uuendamine vastavalt vastuvõtule.
Vajutage nendele nuppudele, et vastuvõetud
raadiojaamad mööda jookseksid.
Tähe otsevalimine nimekirjast.
R
aD

i
O
a

M/D
aB C

hoose waveband Heliallika valimine.
R
aD

i
O
S

ettings Direct adjustment
Ekraanil olev virtuaalne klaviatuur võimaldab
sisestada üheainsa raadiojaamale vastava numbri.
Graafilised nupud võimaldavad sageduse täpset
reguleerimist.
R
aD

i
O
in

fo
in
formation Hetkel mängiva raadiojaama info kuvamine.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO ja TELEMAATIKA
11

226
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
ta s e 1ta s e 2t a s e 3
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem

227
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
ta s e 1ta s e 2t a s e 3Kommentaarid
R
aD
i
O
a

udio
equ
alizer Madalate, keskmiste ja kõrgete toonide
reguleerimine.
Balance /
f
a
deBass
Heli jaotumise reguleerimine esimestesse ja tagumistesse
ning parem- ja vasakpoolsetesse kõlaritesse.
Seadete tasakaalustamiseks vajutage noolte keskel
olevale nupule.Medium
Treble
Volume / Speed Valige soovitud parameeter, variant on helendav.
Loudness Helikvaliteedi optimeerimine madala helitugevuse
korral.
au

tomatic radio Raadio reguleerimine käivitamisel või viimasel
süütevõtme STOP asendisse viimisel kehtinud
seadistuste taastamine.
Radio off delay Parameetri reguleerimine.
a

u
X v

ol. settings Parameetrite reguleerimine.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO ja TELEMAATIKA
11

228
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Kui kuulatav "DAB" raadiojaam ei ole
saadaval, siis on alternatiivsagedus
"AF" läbi kriipsutatud.
DAB (Digital Audio Broadcasting) raadio
Heliallika valik.Kuulatava multipleksi ehk terviku
nime ja numbri kuvamine.Alternatiivsagedus.
Audioseadistuste valik. Mällusalvestatud
raadiojaamade valik.
Järgmine "multipleks".
Järgmine raadiojaam.
"DAB" laineala näit.
Raadiojaama valik "All",
"Genres", "Multiplex" järgi. Eelmine "multipleks".
Eelmine raadiojaam. Kuulatava raadiojaama
nime ja raadioteksti
"Radiotext" kuvamine. Mällusalvestatud raadiojaam.
Lühike vajutus

: mällusalvestatud raadiojaama valik.
Pikk vajutus

: raadiojaama mällusalvestamine.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem