audio CITROEN JUMPER 2017 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

3
Sommario
Jumper_it_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
SOMMARIO
SICUREZZA
5. ACCESSORI
6.
VERIFICHE
7. GUIDA RAPIDA
8.
CARATTERISTICHE
TECNICHE
9.
Freno di stazionamento 104
Segnale d'emergenza 104
A
vvisatore acustico
105
Sistemi di assistenza


alla frenata

105
Sistemi di controllo


della traiettoria

107
Allarme superamento


involontario linea di
carreggiata
111
Riconoscimento dei
cartelli stradali

1
15
Cinture di sicurezza

1
18
Airbag
122
Disattivazione airbag
frontale passeggero

123
Seggiolini per bambini


125
Seggiolini ISOFIX


129T

raino 133
Sistemi per il trasporto
di oggetti sul tetto

135
Altri accessori


136
Catene da neve


137
Apertura del cofano


139
Cofano motore


140
Livelli

141
Controlli
144
Carburante
147
BlueHdi e AdBlue
® 150 Batteria 156
Sostituzione di un fusibile
159
Sostituzione di una


lampada 163
Sostituzione di una spazzola del tergicristallo
169
Sostituzione di una ruota

170
Kit di riparazione


provvisoria pneumatico
175
T
raino del veicolo
177
Rotula del gancio traino

amovibile
178
Glossario delle etichette

182
Dimensioni
186
Motorizzazioni
191
Masse
193
Elementi di identificazione
196
AUDIO e TELEMATICA
11 . PARTICOLARITÀ
10.
Cabina allungata 197
Autotelaio / Cassone 199
Doppia cabina

204
Cassone ribaltabile


208
Sistema Audio

-
Telematica Digitale

219
Sistema Audio


267
Cinture di sicurezza


posteriori. Seggiolini
per bambini / Fissaggi
ISOFIX posteriori.

9
Localizzazione
Jumper_it_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Allarme superamento involontario di linea 1 11-114
Aiuto in discesa

1
10
Intelligent Traction Control

109
ASR, CDS


107-108
Configurazione del veicolo


96-97
Regolazione dell'ora


97
T

elecamera di retromarcia

101
Sistema audio telematica digitale


219-266
Sistema audio

267-283
Cronotachigrafo


99
Allestimenti cabina di guida

81-85
●

accendisigari,
●

cassettino portaoggetti -

refrigerato,
●
mensola sopra al parabrezza,
●

posacenere portatile,
●

plafoniere,
●

presa 12
Volt / presa USB,
●
tavolino / supporto

multifunzione,
●
vani d'alloggiamento.
Cambio


38-39
Assistenza al parcheggio

100-101
Sbrinamento /


disappannamento
64
Bloccaggio centralizzato

22
Spia bloccaggio


22
Segnale d'emergenza


104 Aerazione, riscaldamento,
A/C

65-67, 68-69
●

climatizzazione manuale,
●

climatizzazione automatica

monozona,
●
ricircolo aria.
1
VISTA D'INSIEME

Confort
81
Jumper_it_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
ALLESTIMENTI DELLA CABINA DI GUIDA
Vani d'alloggiamento dei sedili anteriori
È disponibile un vano portaoggetti fisso,
situato sotto al sedile del guidatore.
Portaoggetti centrale
Si dispone di un vano portaoggetti aperto,
situato al di sotto del pannello della console
centrale.
Permette di accedere alle prese ausiliarie
(Jack e USB) riservate al trasferimento dei
dati verso il sistema audio.
Secondo l'equipaggiamento, è anche
equipaggiato di un doppio porta lattine e/o di
un supporto per smartphone. Se il veicolo è equipaggiato di un
sedile ad ammortizzamento variabile,
non sono previsti vani d'alloggiamento.
Lo spazio sotto al sedile del passeggero
è riservato alla scatola degli attrezzi,
contenente l'attrezzatura da utilizzare in
caso di sostituzione di una ruota, di una
lampadina o di traino del veicolo ...
Per estrarre la scatola degli attrezzi, ruotare
il comando di un quarto di giro per sbloccare
poi tirare in avanti la scatola.
Durante la sua ricollocazione, ricordarsi di
ruotare il comando di un quarto di giro in
senso contrario per bloccare la scatola nel
suo alloggiamento.
3
ERGONOMIA E CONFORT

92PERSONALIZZAZIONE - CONFIGURAZIONE
Dalla piastrina dei comandi MODE
Questa piastrina dei comandi, situata a
lato del volante, consente di accedere a
dei menu di personalizzazione di alcuni
equipaggiamenti.
Le informazioni corrispondenti appaiono sul
display del quadro strumenti.
Sono proposte undici lingue : italiano,
inglese, tedesco, francese, spagnolo,
portoghese, olandese, brasiliano, polacco,
russo, turco.Si accede a tutti i menu, se il veicolo è
equipaggiato del sistema audio.
Se il veicolo è equipaggiato di sistema
audio-telematica digitale, alcuni menu
sono accessibili solamente dal frontalino
dell'autoradio.
-

di scorrere verso il basso all'interno

di un menu,
-

di diminuire un valore.
Il tasto MODE consente:
-


di accedere ai menu ed ai

sottomenu,
-
di confermare la scelta all'interno di

un menu,
-
di uscire dai menu.
Una pressione prolungata consente di

tornare alla videata principale.
Questo tasto consente:
Questo tasto consente:
-

di scorrere verso l'alto all'interno di

un menu,
-

di aumentare un valore.
Per motivi di sicurezza, alcuni menu


sono accessibili unicamente a contatto
disinserito.
Configurazione del veicolo

96
Mediante il sistema audio-telematica
digitale
Questo frontalino autoradio, situato al
centro del cruscotto, consente di accedere
a dei menu per personalizzare alcuni
equipaggiamenti.
Le informazioni corrispondenti appaiono sul
touch screen.
Sono disponibili nove lingue : tedesco,
inglese, spagnolo, francese, italiano,
olandese, polacco, portoghese, turco.Per ragioni di sicurezza, alcuni menu
sono accessibili solo a contatto
interrotto. Questo tasto del frontalino
permette di accedere al menu
"Regolazioni".
Menu "Regolazioni"
1. "Visualizzazione".
2.
"Comandi vocali".
3.

"Orologio e Data".
4.

"Sicurezza
/ Aiuto".
5. "Illuminazioni".
6.
"Porte & bloccaggio".
7.
"Audio".
8.
"T
elefono / Bluetooth".
9.
"Regolazioni radio".
10.

"Ripristina Regolazioni" per tornare alle

regolazioni per default del costruttore.
11 .
"Cancell. dati pers." per eliminare

tutti i propri dati personali, relativi
all'equipaggiamento Bluetooth, nel
sistema audio.
Questo tasto sul display
permette di salire in un menu o
di aumentare un valore.
Questo tasto sul display
permette di scendere in un menu
o di diminuire un valore.
Per maggiori informazioni sull'audio,
il telefono, la radio e la navigazione,
i sotto menu 2, 7, 8, 9

e 11 sono


dettagliati nella rubrica "Audio e
telematica".
I parametri dei sotto menu 4 ,
5

e 6


variano in funzione degli

equipaggiamenti installati sul veicolo.
Configurazione del veicolo

101
Parcheggio assistito
Jumper_it_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
TELECAMERA DI RETROMARCIA
Se il veicolo ne è equipaggiato, la
telecamera è collocata nella parte
posteriore, all'altezza della terza luce di
stop.
Trasmette le riprese al display posizionato
nella cabina di guida. Questa visione
posteriore è un aiuto per le manovre di
retromarcia.
La telecamera di retromarcia può essere
abbinata all'assistenza al parcheggio
posteriore.Display
La telecamera trasmette le immagini ad un
display LCD a colori da 5
pollici. Questo
display è lo stesso del sistema audio-
telematica digitale.
L'attivazione o la disattivazione avviene
passando dal menu di regolazione del
sistema audio telematica digitale.
Attivazione
La telecamera si attiva non appena si
inserisce la retromarcia e rimane attiva
fino a circa 15
km orari. La telecamera si
disattiva oltre i 18
km orari.
La telecamera si attiva anche, a veicolo
fermo, all'apertura delle porte posteriori.
Disattivazione
Quando si inserisce la marcia in avanti,
l'ultima immagine rimane visualizzata per
circa 5
secondi poi si spegne.
Anche l'ultima immagine resta visualizzata
allo stesso modo, a veicolo fermo, alla
chiusura delle porte posteriori.
Per un corretto utilizzo
Nelle condizioni ottimali del veicolo
(posizione sulla carreggiata, livello di
carico) la zona di visibilità massima coperta
dalla telecamera ha una profondità di
campo di circa 3
m di lunghezza per una
larghezza
di 5,5 m.
La zona di visibilità può variare secondo
le condizioni meteorologiche esterne
(luminosità, pioggia, neve, nebbia, ...),
secondo il carico del veicolo ed il suo
posizionamento sulla carreggiata.
Per pulire la telecamera e il display, evitare
di utilizzare un detergente o un attrezzo che
rischi di rigarli.
Utilizzare un panno non abrasivo o un
piumino.
4
TECNOLOGIA A BORDO

219
Jumper_it_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Sistema Audio -Telematica Digitale
Autoradio multimedia - Telefono Bluetooth® - Navigazione GPS
Sommario
In breve
2 20
Glossario


221
Comandi sotto al volante

2
22
Menu
223
Radio
224
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
28
Sistemi Multimediali

2
30
Navigazione
23

8
Telefono
2

42
Informazioni veicolo
2

46
Regolazioni
2

48
Comandi vocali

2
58
l sistema è protetto in modo da funzionare solo su questo veicolo. Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve tassativamente
effettuare le operazioni che richiedono particolare attenzione a
veicolo fermo.
A motore spento e per preservare la carica della batteria, il
sistema si spegne dopo l'attivazione della modalità economia
d'energia.
Sistema Audio e Telematica Digitale
AUDIO E TELEMATICA
11

220
Jumper_it_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
In breve
Utilizzare i pulsanti disposti sotto al display
touchscreen per accedere ai menu principali,
poi premere i tasti che appaiono sul display
touchscreen.In caso di calore elevato, il volume
sonoro potrebbe essere limitato per
preservare il sistema. Il ritorno alla
situazione iniziale avviene quando la
temperatura dell'abitacolo si abbassa.
Il sistema può anche mettersi in attesa
(spegnimento completo del display e
del suono) per una durata minima di
5


minuti.
Sistema Audio e Telematica Digitale

221
Jumper_it_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Spegnere / accendere il display.
Attivare, disattivare, impostare
alcune funzioni della regolazione del
sistema e del veicolo. Espulsione del CD.
Attivare / disattivare il volume (mute /
pausa).
Interrompere l'operazione in corso.
Risalire in una struttura di un menu
(menu o rubrica). Pressione : attivazione / spegnimento.
Rotazione : regolare il volume (ogni
modalità è indipendente).
Radio, rotazione : ricerca di una
stazione radio.
Media, rotazione : selezionare il
brano precedente / successivo.
Pressione : confermare l’opzione
visualizzata sul display. Lo schermo è di tipo "resistivo", ed è
necessaria una pressione marcata,
particolarmente per le azioni di
"trascinamento" (scorrimento della
lista, spostamento della mappa...).
Un semplice sfioramento non sarà
sufficiente. Una pressione con più dita
non sarà presa in conto.
Lo schermo è utilizzabile con i guanti.
Questa tecnologia permette un utilizzo
con tutte le temperature.
Per la pulizia dello schermo, si
consiglia di utilizzare un panno morbido
e non abrasivo (ad es. panno per
occhiali) senza prodotti di pulizia.
Non utilizzare oggetti appuntiti sul
display.
Non toccare il display con le dita
bagnate.
Glossario
Descrizioni
sistemaSignificati / Azioni corrispondenti
VOLUME Regolare il volume ruotando il
comando.
RADIO Accedere al menu della radio.
MEDIA Accedere al menu media ed alle
varie modalità di musica.
N AV Accedere al menu navigazione.
PHONE Accedere al menu telefono.
MORE Accedere alle informazioni del
veicolo.
BROWSE
TUNE
SCROLL Ruotare il comando per :
-

s

postarsi in un menu o in
una lista.
-

s

elezionare una stazione
radio.
ENTER
Confermare un'opzione visualizzata
sul display con una pressione.
Sistema Audio e Telematica Digitale
AUDIO E TELEMATICA
11

222
Jumper_it_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Comandi sotto al volante
Attivare / disattivare la funzione
pausa delle modalità CD, USB/iPod,
Bluetooth
®.
Attivare / disattivare la funzione mute
della radio.
Attivare / disattivare il microfono
durante una conversazione
telefonica.
Attivare il riconoscimento vocale.
Interrompere un messaggio vocale
per lanciare un nuovo comando
vocale.
Interrompere il riconoscimento
vocale. Spostare verso l'alto o verso il basso
: alzare o abbassare il volume per gli
annunci vocali e modalità musicali,
viva voce e lettore di testi. Accettare una chiamata in entrata.
Accettare una seconda chiamata
in entrata e mettere in attesa la
chiamata in corso.
Attivare il riconoscimento vocale per
la funzione telefono.
Interrompere un messaggio vocale
per dare un altro comando vocale.
Interrompere il riconoscimento
vocale.
Radio, spostare verso l'alto o verso
il basso : selezione della stazione
successiva / precedente.
Radio, spostare di continuo verso
l'alto o verso il basso : scorrimento
delle frequenze superiori / inferiori
fino al rilascio del tasto.
Media, spostare verso l'alto o
verso il basso : selezione del brano
successivo / precedente.
Media, spostare di continuo verso
l'alto o verso il basso : avanzamento
veloce / ritorno veloce fino al rilascio
del tasto.
Rifiuto della chiamata telefonica in
entrata.
Fine della chiamata telefonica in
corso.
Sistema Audio e Telematica Digitale