jump start CITROEN JUMPER 2017 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

2
Sommario
Jumper_it_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
ERGONOMIA e CON-
FORT
3.
Comando d'illuminazione 48
Fari abbaglianti automatici 50
Comando del tergicristallo

53
Regolatori di velocità


54
Limitatori di velocità


60
Sbrinamento e


disappannamento
64
Riscaldamento / Aria condizionata

66
Aria condizionata


68
Riscaldamenti


supplementari

70
Riscaldamento /


Climatizzazione
posteriore
70
Riscaldamento supplementare programmabile
72
Sedili anteriori

76
Sedili anteriori a panchetta


78
Sedili posteriori


79
Allestimenti anteriori


81
Allestimenti posteriori


86
Allestimenti esterni


89
Retrovisori

90
Alzacristalli elettrici

91
Presentazione


4
Esterno

6
Interno

7
Posto di guida

8
Caratteristiche -


Manutenzione

10
Ambiente


1

1
Eco-guida

12
1. TECNOLOGIA a BORDO
4.
Configurazione del veicolo 92
Computer di bordo 98
Cronotachigrafo

99
Assistenza al parcheggio


posteriore
100
Telecamera di retromarcia

101
Sospensione pneumatica


102
ALL'AVVIAMENTO
2.
Telecomando 14
Chiave 16
Allarme
19
Porte anteriori / posteriori

20
V

ano di carico
22
Quadri strumenti


23
Spie

25
Indicatore di livello del carburante
33
Indicatore di temperatura

33
Segnalazione pneumatici


sgonfi
34
Indicatori di manutenzione

36
Cambio e volante


38
Indicatore di cambio marcia


38
A

vviamento e arresto
40
Sistema di messa in


stand-by della batteria

41
Partenza assistita in salita


42
Stop & Start


43
Consigli di guida


46
Questo pittogramma informa
sugli equipaggiamenti
specifici del modello
Combi / MInibus.
Sicurezza bambini.
Riscaldamento /
Climatizzazione posteriore.
Sedili / Sedili a panchetta
posteriori. Faretti di lettura.
Vetri laterali scorrevoli.
VISTA D'INSIEME

8
Localizzazione
Jumper_it_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
POSTO DI GUIDA
Quadri stumenti, display, tachimetro 23-24
Spie
25-32
Livello, indicatori

33, 36-37
Indicatore di cambio marcia


3
8-39
Comandi d'illuminazione

48-49
Accensione automatica dei fari


4
9
Fari abbaglianti automatici

50-51
Accensione temporizzata dei fari


49
Luci di parcheggio


52
Apertura cofano motore


139
Fusibili nel cruscotto


159-160
Configurazione veicolo


92-95
Regolazione dell'ora


93
Regolazione altezza fascio fari


52
Fari fendinebbia anteriori - posteriori


48
Sospensione pneumatica


102-103
Stop & Start


43-45 T

ergicristallo anteriore/ posteriore

53
Lavacristalli/fari


53
Computer di bordo


98
Motorino d'avviamento, contattore

40-41
Partenza assistita in salita

42
Regolatore di velocità


54-56, 57-59
Limitatore di velocità


60-62
Limitatore fisso di velocità


63
Posto di guida

4-5
V
olante, regolazione profondità
3
9
Avvisatore acustico

105
Comandi al volante autoradio


222, 269
Retrovisori, alzacristalli


90-91
Bloccaggio vano di carico


22
Riscaldamento supplementare,
climatizzazione posteriore


70-71
Riscaldamento supplementare programmabile


72-75

Posto di guida
23
Jumper_it_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
1. Tachimetro (km o miglia).
2. Display.
3.

Indicatore livello carburante.
4.


T
emperatura del liquido di
raffreddamento.
5.

Contagiri (giri/min x 1000).
QUADRI STRUMENTI
Display livello 1
Nella parte inferiore :
- Ora,
-

T
emperatura esterna,
-

Chilometri/miglia percorsi(e),
-


Computer di bordo (autonomia,

consumi ....)
-

Altezza del fascio proiettori,
-


Allarme superamento velocità

programmabile,
-

Regolatore o limitatore di velocità,
-


Indicatore di cambio marcia,
-


Stop & Start,
Nella parte superiore :
-

Data,
-

Indicatore di manutenzione,
-


Messaggi d'allarme,
-


Messaggi di stato delle funzioni,
-


Configurazione del veicolo.
Quadro strumenti / Display livello 1
2
ALL'AVVIAMENTO

Posto di guida
31
Jumper_it_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Displayvisualizza segnala Soluzione - azione
Temperatura /
Ghiaccio la spia presenza
ghiaccio, la
temperatura
che lampeggia
accompagnata
da un messaggio
sul display.condizioni climatiche che
possono provocare la presenza
di ghiaccio sulla strada.
Prestare ancora più attenzione e non frenare
bruscamente.
Rubrica "Sicurezza - Sicurezza durante la guida".
Data / Ora una regolazione :
della data,
dell'ora.una configurazione mediante il
menu "MODE".
Rubrica "Tecnologia a bordo - Configurazione del
veicolo".
Altezza del
fascio dei fari una regolazione
dei fari.una posizione da 0
a 3 in
funzione del carico trasportato. Regolare con i pulsanti sulla piastrina dei comandi
MODE.
Rubrica "Ergonomia e confort - Comandi al volante".
Chiave di
manutenzione una chiave di
manutenzione
che rimane
accesa.una periodicità di manutenzione
che sta per scadere.
Attenersi alla lista dei controlli nel piano di
manutenzione del Costruttore, poi effettuare il tagliando
di manutenzione.
Stop & Start accesa.
la messa in modalità STOP
del motore dopo l'arresto del
veicolo. Non appena si desidera ripartire, la spia si spegne ed il
motore si riavvia automaticamente in modalità START.
lampeggia per
alcuni secondi
poi si spegne. l'indisponibilità momentanea
della modalità STOP.
Casi particolari della modalità STOP.
Rubrica "All'avviamento - Avviare e spegnere".
2
ALL'AVVIAMENTO

Avviamento e arresto
43
Jumper_it_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Il sistema Stop & Start mette il motore
temporaneamente in stand by - modalità
STOP - durante le fasi di sosta nel traffico
(semafori rossi, code, altro...). Il motore si
riavvia automaticamente - modalità START -
quando si desidera ripartire. Il riavviamento
si effettua in maniera istantanea, rapida e
silenziosa.
Perfettamente adatto all'utilizzo urbano,
lo Stop & Start permette di diminuire il
consumo di carburante, le emissioni di gas
inquinanti e, in sosta, offre il confort della
totale silenziosità.
STOP & START
Funzionamento
Passaggio in modalità STOP del motore
A veicolo fermo, posizionare la leva delle
marce in folle, poi rilasciare il pedale della
frizione.
-

Questa spia si accende sul

quadro strumenti ed il motore
si mette in veglia. L'arresto automatico del motore è
possibile solo quando si superano
i 10 km/h, per evitare arresti ripetuti del
motore quando si circola a bassissima
velocità.
Non allontanarsi mai dal veicolo senza
aver interrotto il contatto con la chiave.
Non effettuare mai rifornimenti
di carburante quando il motore
è in modalità STOP ; interrompere
tassativamente il contatto con la chiave. Passaggio in modalità START del motore
-
Questa spia si spegne e il

motore si riavvia.
Se dopo un riavviamento automatico in
modalità START il guidatore non effettua
nessuna azione sul veicolo nei 3 minuti
successivi, il sistema spegne definitivamente
il motore. Il riavviamento è possibile solo
con la chiave di contatto. Con la marcia inserita, il riavviamento
automatico del motore è permesso
solamente premendo a fondo il pedale della
frizione.
2
ALL'AVVIAMENTO

44
Jumper_it_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Casi particolari
Questa spia lampeggia per alcuni
secondi sul quadro strumenti, poi
si spegne.
Questo funzionamento è del tutto
normale. Attivazione automatica della modalità
START
La modalità START potrebbe attivarsi
automaticamente quando :
-

il veicolo si trova non frenato in

pendenza,
-
il tergicristallo è in modalità

funzionamento veloce,
-
l'aria condizionata è attivata,
-

il motore è spento da circa 3
minuti, con
la funzione Stop & Start,
-
alcune condizioni specifiche (carica

della batteria, temperatura del motore,
assistenza in frenata, regolazione della
climatizzazione...) lo richiedono per
assicurare il controllo del sistema o del
veicolo.
In questo caso il display del
quadro strumenti mostra
un messaggio; questa spia
lampeggia per alcuni secondi,
poi si spegne.
Per un corretto utilizzo
Con cambio manuale in modalità STOP, in
caso di inserimento di una marcia senza
aver premuto completamente il pedale
della frizione, il riavviamento del motore
e la ripartenza del veicolo potrebbero non
avvenire.
Si accende una spia e/o appare un
messaggio sul quadro strumenti per
ricordare di premere a fondo il pedale della
frizione al fine di garantire il riavviamento.
Questo funzionamento è del tutto
normale. Con il motore in modalità STOP,
se il guidatore slaccia la cintura
di sicurezza e apre una delle
porte anteriori, il riavviamento
del motore è possibile solo con la chiave
di contatto. Si sente un segnale sonoro
accompagnato dal lampeggiamento di
questa spia e dalla visualizzazione di un
messaggio.
Modalità STOP che potrebbe non essere
disponibile
La modalità STOP non si attiva quando :
-

il sistema s'inizializza,
-


la porta del guidatore è aperta,
-


la cintura di sicurezza del guidatore è


sganciata,
-

l'aria condizionata è attiva,
-


il disappannamento del lunotto è


attivato,
-

il tergicristallo è in modalità di


funzionamento rapido,
-

la retromarcia è inserita, in manovra di


parcheggio,
-

alcune condizioni specifiche (carica


della batteria, temperatura del motore,
rigenerazione del filtro antiparticolato,
assistenza alla frenata, temperatura
esterna...) lo richiedono per assicurare il
controllo del sistema.
-

in caso di utilizzo intensivo dello Stop &


Start, potrebbe disattivarsi per
mantenere la funzione avviamento ;
recarsi presso la rete CITROËN per
riattivare la funzione.
Avviamento e arresto

Avviamento e arresto
45
Jumper_it_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Disattivazione
In qualsiasi momento, premere il comando
"A-OFF" per disattivare il sistema.
L'accensione della spia sul comando,
accompagnata da un messaggio sul display
del quadro strumenti, segnala la sua presa
in conto.Se la disattivazione è stata effettuata
in modalità STOP, il motore si riavvierà
immediatamente.
È necessario disattivare lo Stop & Start
se si vuole permettere il funzionamento
continuo dell'aria condizionata.
La spia del comando resta accesa.
Riattivazione
Premere nuovamente il comando "A - OFF".
Il sistema è nuovamente attivo ; lo
spegnimento della spia sul comando e
la comparsa di un messaggio sul display
del quadro strumenti confermano la
riattivazione.
Malfunzionamento
In caso di anomalia di
funzionamento, il sistema Stop &
Start si disattiva e questa spia si
accende, accompagnata da un
messaggio sul display del quadro
strumenti.
Far verificare dalla rete CITROËN o da un
riparatore qualificato.
In caso di anomalia in modalità STOP, è
possibile riavviare il motore premendo a
fondo il pedale della frizione o portando la
leva delle marce al punto morto.
Manutenzione
Prima di qualsiasi intervento nel vano
motore, interrompere tassativamente il
contatto con la chiave, per evitare il rischio
di ferite conseguenti ad un'attivazione
automatica della modalità START.
Questo sistema necessita una batteria
con tecnologia e caratteristiche
specifiche (riferimenti disponibili presso
la rete CITROËN o presso un riparatore
qualificato).
Il montaggio di una batteria non referenziata
da CITROËN comporta dei rischi di
malfunzionamento del sistema.
Il sistema Stop & Start richiama
una tecnologia avanzata. Qualsiasi
intervento necessita una qualifica particolare
che la rete CITROËN garantisce. Leggere la "Guida rapida - Batteria
scarica".
2
ALL'AVVIAMENTO

46
Jumper_it_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
CONSIGLI DI GUIDA
Rispettare sempre e in ogni caso il codice
della strada e prestare attenzione a tutte le
condizioni del traffico.
Nel traffico, mantenere alto il livello
d'attenzione e tenere le mani sul volante per
essere pronti ad agire in qualsiasi momento
e per qualsiasi eventualità.
Durante un lungo tragitto, è vivamente
consigliato osservare una pausa ogni due
ore.
In presenza d'intemperie, adottare uno stile
di guida tranquillo, anticipare le frenate ed
aumentare le distanze di sicurezza.
Guida su strada allagata
Si consiglia vivamente di non guidare su
strada allagata, ciò potrebbe danneggiare
gravemente il motore, il cambio ed i sistemi
elettrici del veicolo.Se si deve obbligatoriamente imboccare una
strada allagata :
-

verificare che la profondità dell'acqua

non superi i 15 cm, tenendo conto
dell'onda che potrebbe essere generata
dal passaggio degli altri veicoli,
- disattivare la funzione Stop & Start,
- guidare il più lentamente possibile ma
senza fermarsi. Non superare in nessun
caso i 10
km/h,
-

non fermarsi e non spegnere il motore.
All'uscita dalla strada allagata, non appena


le condizioni di sicurezza lo permettono,
frenare leggermente a più riprese per far
asciugare i dischi e le piastre dei freni.
In caso di dubbio sullo stato del veicolo,
rivolgersi alla rete CITROËN o ad un
riparatore qualificato.
Importante !
Non guidare mai con il freno di
stazionamento inserito - Rischi di
surriscaldamento e di danneggiamento del
sistema di frenata !
Non parcheggiare e non tenere il motore
avviato, a veicolo fermo, in zone in cui siano
presenti sostanze o materiali combustibili
(erba secca, foglie morte...) che possano
andare a contatto con il sistema di scarico
caldo - Rischio d'incendio !
Non lasciare mai un veicolo incustodito,
con il motore avviato. Se si scende dal
veicolo, a motore avviato, inserire il freno di
stazionamento e collocare il cambio in folle.
Avviamento e arresto

53
Comandi al volante
Jumper_it_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
COMANDO DEL TERGICRISTALLOFunzionamento lento continuato : 2 scatti verso il basso.
Evitare di coprire il captatore di
pioggia, collocato sulla parte centrale
alta del parabrezza.
Lavacristallo e lavafari
Azionare il comando del tergicristallo verso
di sé, il lavacristallo è accompagnato da un
funzionamento temporizzato dei tergicristalli.
Secondo la versione, il lavafari è
associato al lavacristalli, si aziona se i fari
anabbaglianti sono accesi.
Tergicristallo anteriore
Il tergicristallo funziona unicamente quando
la chiave di contatto è in posizione MAR.
Il comando può avere cinque posizioni
diverse:
Tergicristallo fermo.
Funzionamento intermittente : 1
tacca verso
il basso.
In questa posizione, ruotando la ghiera,
è possibile selezionare quattro livelli di
frequenza :
-

frequenza molto lenta,
-


frequenza lenta,
-


frequenza nominale,
-


frequenza veloce.
Funzionamento automatico con
captatore di pioggia
Se il veicolo ne è equipaggiamento, la cadenza
di funzionamento si regolerà automaticamente
in base all'intensità della pioggia.
Funzionamento automatico: 1 scatto verso
il basso. Confermato da un movimento
del tergiscristallo. Riattivare dopo ogni
disinserimento del contatto.
In questa posizione, ruotando la ghiera, è
possibile aumentare la sensibilità del captatore
di pioggia.
Per un corretto utilizzo
Controllare che le spazzole del tergicristallo
anteriore possano funzionare liberamente in
presenza di gelo.
Utilizzare il predellino sul paraurti anteriore
per rimuovere eventuali accumuli di neve
alla base del parabrezza e sulle spazzole.
Per sostituire le spazzole del
tergicristallo.
Consultare la rubrica "Guida rapida -
Spazzola del tergicristallo consumata".
Verificare il livello del liquido.
Consultare la rubrica "Verifiche - Livelli
e controlli".
Funzionamento veloce continuato : 3

scatti
verso il basso.
Funzionamento singolo, tirare il comando
verso il volante.
Con il sistema Stop & Start, fintanto


che il comando del tergicristallo si trova
in posizione di funzionamento veloce,
la modalità STOP non è disponibile.
Per il lavaggio del veicolo, disinserire il
contatto o disattivare il funzionamento
automatico.
3
ERGONOMIA E CONFORT

64
Jumper_it_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
SBRINAMENTO E DISAPPANNAMENTO
Modo manualeOrientare il comando su questa
regolazione della distribuzione di aria.
Per rendere più efficaci e rapidi lo
sbrinamento ed il disappannamento
del parabrezza: Sbrinamento del lunotto posteriore e dei
retrovisori
Funziona unicamente con il
motore avviato, premendo questo
tasto si attiva il disappannamento
e lo sbrinamento rapido del
lunotto posteriore e dei retrovisori.
Questa funzione si spegne da sola per
evitare un consumo eccessivo di energia.
Essa si interrompe allo spegnimetno del
motore, ma riprende al riavviamento del
motore.
Premendo questo tasto si interrompe la
funzione.
-
aumentare la variazione della quantità di aria,
Il ritorno alla posizione entrata di


aria esterna consente il ricambio
di aria nell'abitacolo.
Parabrezza e vetri laterali
Le uscite di aerazione situate alla base del
parabrezza e i diffusori laterali rendono lo
sbrinamento ed il disappannamento più
efficaci. Non ostruire queste uscite d'aria.
Il filtro antipolline consente un filtraggio
permanente ed efficace delle polveri.
Il ricircolo di aria (attivabile da parte del
conducente o del passeggero) consente di
isolare l'abitacolo dall'atmosfera esterna.
Tuttavia questa posizione deve essere
temporanea, si deve guidare con il comando
posizionato sull'entrata di aria esterna
aperta.
-


posizionare momentaneamente
il comando d'entrata di aria
esterna sul ricircolo di aria. Con il sistema Stop & Start, finché il
disappannamento del lunotto termico
è attivo, la modalità STOP non è
disponibile.
Aerazione