oil CITROEN JUMPER 2017 Manuales de Empleo (in Spanish)

10
Localización
Jumper_es_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Cambiar una escobilla del limpiaparabrisas 169
Lámparas, luces, cambio de las lámparas

163-168
Protecciones gran frío


89
Apertura capó, brazo de sujeción


139
Compartimentos de los motores


1

40
Etiquetas/Precauciones

182-185
Motorizaciones


191-192
Elementos de identificación,
número de serie, pintura,
neumáticos


196
Niveles

141-143
●
V
arilla de aceite
●

Líquido de frenos
●


Líquido de lavalunas/Faros
●


Líquido de dirección asistida
●


Líquido de refrigeración Purga de agua, filtro de gasoil


145
Filtro de partículas


146
Anticontaminación


34, 153
Controles

144-146
●

Batería
●


Filtro de aire/habitáculo
●


Filtro de aceite
●


Caja de velocidades manual
●


Freno de estacionamiento
●


Discos y pastillas de freno
CARACTERÍSTICAS - MANTENIMIENTO
Dimensiones 186-190, 200-203, 206-207
Masas
193-195Fusibles motor

159, 162

Puesto de conducción
29
Jumper_es_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
TestigoEstá...Indica... Solución-Acción
Alerta de cambio
involuntario de
carril intermitente,
acompañado de
una señal sonora Cambio involuntario al lado
izquierdo.
Gire el volante hacia el lado opuesto para recuperar la
trayectoria adecuada.
Cambio involuntario al lado
derecho.
Antiarranque
electrónico encendido
La llave de contacto
introducida no es reconocida.
Arranque imposible. Cambie la llave y lleve a revisar la llave defectuosa a la
red CITROËN.
Apartado "Antes de iniciar la marcha - Apertura y cierre".
encendido durante
aproximadamente
10
segundos al
poner el contacto Activación de la alarma.
Lleve a revisar el estado de las cerraduras a la red
CITROËN o a un taller cualificado.
Presencia de
agua en el filtro
de gasoil encendido,
acompañado de
un mensaje en la
pantalla
Agua en el filtro de
carburante.
Haga purgar el filtro en la red CITROËN. o en un taller
cualificado.
Apartado "Revisiones - Niveles y controles".
AdBlue encendido y
luego intermitente
acompañado de
un mensaje en la
pantalla una disminución de la
autonomía de circulación.
Realice lo antes posible una puesta a nivel de AdBlue.
No espere a alcanzar los 0
km de autonomía. No podrá
arrancar el motor.
Apartado "Revisiones - AdBlue".
Reserva de
carburante encendido con
la aguja en la
zona E
Consumo de la reserva de
carburante. No tarde en llenar el depósito de carburante.
La evaluación de la reserva de carburante es un
parámetro que depende del estilo de conducción, el
perfil de la vía, el tiempo transcurrido y los kilómetros
recorridos desde el encendido del testigo.
intermitente Fallo del sistema. Consulte con la red CITROËN o con un taller cualificado.
2
ANTES DE INICIAR LA MARCHA

140
Jumper_es_Chap07_Verifications_ed01-2016
1. Depósito del líquido lavaparabrisas y
lavafaros.
2.

Depósito del líquido de dirección

asistida.
3.

Depósito del líquido de refrigeración.
4.


Depósito del líquido de frenos y de

embrague.
5.

Filtro de gasoil.
6.


Caja de fusibles.
7.


Filtro de aire.
8.


V
arilla de nivel de aceite.
9.

Llenado del aceite motor
.
SUBCAPó MOTORES DIÉSEL
Conexiones batería:
+
Punto metálico positivo.
-


Punto metálico negativo (masa).
Para conocer el significado de las


precauciones mencionadas en las
etiquetas, consulte el apartado "Ayuda
rápida - Glosario de las etiquetas".
Compartimeno motor

145
Niveles y controles
Jumper_es_Chap07_Verifications_ed01-2016
Caja de velocidades manual
Controle el nivel según el plan de
mantenimiento del fabricante.
Uso correcto
Para no dañar los órganos eléctricos,
se desaconseja encarecidamente
utilizar el lavado a alta presión para limpiar
el compartimento motor.
Después de lavar el vehículo, la humedad
o, en invierno, el hielo que se pueda formar
en los discos y las pastillas de freno puede
disminuir la eficacia de la frenada. Efectúe
maniobras de frenada suaves para secar y
deshelar los frenos. Utilice únicamente productos recomendados
por CITROËN o productos de calidad y de
características equivalentes.
Con el fin de optimizar el funcionamiento
de órganos tan importantes como el circuito
de frenada, CITROËN selecciona y ofrece
productos muy específicos.
Filtro de gasoil
El filtro de gasoil está situado en el
compartimento motor, cerca del depósito del
líquido de frenos.
Si este testigo se enciente,
purgue el filtro.
T

ambién puede purgarlo
regularmente cada vez que
cambie el aceite del motor.
Purga de agua en el filtro
-

Acople un tubo transparente a la cabeza

del tornillo de purga 1 .
-

Coloque el otro extremo del tubo

transparente en un recipiente.
-

Afloje el tornillo de purga
2. Los motores HDi utilizan una
tecnología avanzada. Cualquier
intervención requiere una cualificación
específica que la CITROËN o un taller
cualificado puede garantizarle. -
Ponga el contacto.
-
Espere a que se pare la bomba de
cebado.
-

Corte el contacto.
-


Apriete el tornillo de purga
2.
-

Desmonte y luego evacúe el tubo

transparente y el recipiente.
-

Arranque el motor
.
-

Controle que no haya fugas.
7
REVISIONES

148
Jumper_es_Chap07_Verifications_ed01-2016
Carburante utilizado para los
motores diésel
Los motores diésel son compatibles con los
biocarburantes que cumplen los estándares
europeos actuales y futuros que se pueden
distribuir en gasolineras.Puede utilizar carburantes B20
o
B30 que cumplan la norma
EN16709 con su motor diésel.
No obstante, esta utilización,
aunque sea ocasional, requiere
la aplicación estricta de las
condiciones particulares de
mantenimiento denominadas
"Conducción severa".
El uso de cualquier otro tipo de
(bio)carburante (aceites vegetales
o animales puros o diluidos, fuel-oil
doméstico...) está terminantemente
prohibido ya que podría dañar el motor y el
circuito de carburante.
Solo se permite la utilización de


aditivos de carburantes diésel que
cumplan la norma B715000.
-

Gasoil que respete la

norma EN590
mezclado
con un biocarburante
que respete la norma
EN14214
(incorporación
posible de un 0
% a un 7 %
de Éster Metílico de Ácidos
Grasos).
-

Gasoil que respete la

norma EN16734
mezclado
con un biocarburante
que respete la norma
EN14214
(incorporación
posible de entre un 0
% y
un 10
% de Éster Metílico
de Ácidos Grasos).
-

Gasoil parafínico

que respete la norma
EN15940
mezclado
con un biocarburante
que respete la norma
EN14214
(incorporación
posible de entre un 0
% y
un 7
% de Éster Metílico de
Ácidos Grasos). Para más información, contacte con la red
CITROËN o con un taller cualificado.
Desplazamiento al extranjero
Algunos carburantes pueden dañar
el motor. En algunos países, es
posible que le exijan utilizar un tipo de
carburante particular (índice de octano
específico, denominación comercial
específica...) para garantizar el buen
funcionamiento del motor.
Para cualquier información adicional,
consulte en el punto de venta.
Carburante

AdBlue®
155
Jumper_es_Chap07_Verifications_ed01-2016
Cierre
-
V
uelva a colocar el tapón azul en la
boca del depósito y gírelo un sexto de
vuelta en el sentido de las agujas del
reloj al máximo.
-

Cierre de nuevo la trampilla de

carburante.
Arranque
-

Ponga el contacto sin arrancar
.
-

Espere 10
segundos antes de arrancar
el motor.
Conserve el AdBlue
® fuera del alcance
de los niños, en el recipiente original.
No transvase nunca el AdBlue
® a otro
recipiente: perdería sus cualidades de
pureza.
No diluya nunca el líquido en agua.
No vierta el líquido en el depósito de gasoil.
Recomendaciones de
almacenamiento
No guarde los bidones/botes de
AdBlue® en el vehículo.
Congelación del AdBlue
®
El sistema SCR incluye un dispositivo
de calentamiento del depósito de
AdBlue
® que garantiza el funcionamiento del
vehículo en condiciones normales.
En situaciones excepcionales, como el
mantenimiento del vehículo a temperaturas
siempre inferiores a -15°C (5°F) durante un
largo periodo de tiempo, la alerta de fallo
anticontaminación puede estar asociada a la
congelación del AdBlue
®.
Guarde el vehículo en un lugar más cálido
durante unas horas hasta que el aditivo
vuelva al estado líquido de AdBlue
®.
El apagado de la alerta anticontaminación
no es inmediato; se apagará después de
circular unos kilómetros.
No deseche los botes de AdBlue
® en la
basura doméstica.
Tírelos en un contenedor específico para
este tipo de productos o llévelo al punto de
venta. El AdBlue
® se congela por debajo de
los -11°C (12,2°F) aproximadamente y
se degrada a partir de los 25°C (77°F).
Se recomienda almacenar los bidones/botes
en un lugar fresco y resguardados de los
rayos solares.
En estas condiciones, el líquido puede
conservarse al menos durante un año.
El líquido congelado se podrá utilizar
una vez que se haya descongelado a
temperatura ambiente.
7
REVISIONES

160
Jumper_es_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
FusiblesA (amperios) Correspondencias
12 7,5Luz de cruce derecha
13 7,5Luz de cruce izquierda
31 5Relé del calculador compartimento motor - Relé del calculador salp\
icadero (+ llave)
32 7,5Luz de habitáculo (+ batería)
33 7,5Sensor de control de la batería versión Stop & Start (+ baterí\
a)
34 7,5Luz de habitáculo Minibús - Luces de emergencia
36 10Autorradio - Mandos del aire acondicionado - Alarma - Cronotacógrafo - Calculador corte batería -
Programador de la calefacción adicional (+ batería)
37 7,5Contactor luces de freno - Tercera luz de ferno - Cuadro de a bordo (+ llave)
38 20Cierre centralizado de las puertas (+ positivo batería)
42 5Calculador y sensor ABS - Sensor ASR - Captador CDS - Contactor luces de freno
43 20Motor de limpiaparabrisas (+ llave)
47 20Motor de elevalunas del conductor
48 20Motor de elevalunas del acompañante
49 5Calculador de ayuda al estacionamiento - Autorradio - Mandos en el volante - Pletinas central y lateral de
mandos - Pletina auxiliar de mandos - Calculador corte batería (+ ll\
ave)
50 7,5Calculador de airbags y pretensores
51 5Cronotacógrafo - Calculador de dirección asistida - Aire acondicionado - Luces de marcha atrás - Sensor de
agua del filtro de gasoil - Caudalímetro (+ llave)
53 7,5Cuadro de a bordo (+ batería)
89 -Inutilizado
90 7,5Luz de carretera izquierda
91 7,5Luz de carretera derecha
92 7,5Luz antiniebla izquierda
93 7,5Luz antiniebla derecha
Fusible defectuoso

162
Jumper_es_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Fusibles en el compartimento
motor
Retire las tuercas y bascule la caja para
acceder a los fusibles.
Después de la intervención, cierre con
mucho cuidado la tapa.Fusibles
A (amperios) Correspondencias
1 40Alimentación bomba ABS
2 50Cajetín precalentamiento gasoil
3 30Contactor antirrobo - Motor de arranque
4 40Calentador de gasoil
5 20/50Ventilación habitáculo con calefacción adicional programable
(+ batería)
6 40
/60
Grupo motoventilador habitáculo velocidad máxima (+ batería)
7 40/50/60 Grupo motoventilador habitáculo velocidad mínima (+ batería)
8 40Grupo motoventilador de habitáculo (+ llave)
9 15T
oma de 12 V trasera (+ batería)
10 15Claxon
11 -Inutilizado
14 15Toma de 12 V delantera (+ batería)
15 15Encendedor (+ batería)
16 -Inutilizado
17 -Inutilizado
18 7,5Calculador de control motor (+ batería)
19 7,5Compresor de aire acondicionado
20 30Bomba limpiaparabrisas/lavafaros
21 15Alimentación bomba de carburante
22 -Inutilizado
23 30Electroválvula ABS
24 7,5Pletina auxiliar de mandos - Accionamiento y pliegue de los
retrovisores exteriores (+ llave)
30 15Deshelado de los retrovisores exteriores
Fusible defectuoso

191
Motorizaciones Diesel
Jumper_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES
Motores Diésel
Euro 6 2,0
BlueHDi 110
2,0 BlueHDi 110 S&S2,0
BlueHDi 130
2,0 BlueHDi 130 S&S2,0
BlueHDi 160
2,0 BlueHDi 160 S&S
Caja de velocidades CVM6
Manual (6
marchas)
Potencia (cv) 11 0130 160
Potencia máxima norma CEE (kW) 8196120
Cilindrada (cm
3) 1 9971 9971 997
Diámetro x carrera (mm) 85
x 8885
x 8885
x 88
Régimen de potencia máximo (rpm) 3
5003
7503
750
Par máximo norma CEE (Nm) 300340350
Régimen de par máximo (rpm) 1
5001
7501
750
Carburante GasoilGasoilGasoil
Catalizador SíSíSí
Filtro de partículas SíSíSí
Capacidad de aceite motor (en litros)
después del vaciado y del cambio de filtro 6,6
6,66,6
9
CARACTER

192
Jumper_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
Motores diésel
Euro 4 / Euro 5
(Según país de comercialización) 2,2
HDi 1102,2
HDi 130
2,2

e-HDi 1302,2
HDi 150
2,2

e-HDi 1503
HDi 180
Caja de velocidades CVM6


Manual (6

marchas)
Potencia (cv) 11 0130 150180
Potencia máxima norma CEE (kW) 819611 0130
Cilindrada (cm
3) 2 1982 1982 1982 999
Diámetro x carrera (mm) 86
x 94,686
x 94,686
x 94,6 95,8 x 104
Régimen de potencia máximo (rpm) 3
5003
5003
5003
600
Par máximo norma CEE (Nm) 250320350400
Régimen de par máximo (rpm) 1
5002
0002
0001
400
Carburante GasoilGasoilGasoilGasoil
Catalizador SíSíSíSí
Filtro de partículas SíNo SíSíSí
Capacidad de aceite motor (en litros)
después de vaciado y cambio de filtro 6,2
6,26,29
Motorizaciones Diesel