hmotnost CITROEN JUMPER 2017 Návod na použití (in Czech)

3
Obsah
Jumper_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
oBSAH
BEZPEČNOST
5. PŘÍSLUŠENSTVÍ
6.
K
o NTR o LY
7.RYCHLÁ NÁPOVĚDA8.
TECHNICKÉ
CHARAKTERISTIKY
9.
Parkovací brzda 104
Výstražná světla 104
Zvuková houkačka

105
Systémy asistence při


brzdění

105
Systémy řízení jízdní dráhy


vozidla

107
V

arování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu

1
11
r

ozpoznávání dopravních značek

1
15
Bezpečnostní pásy

1
18
Airbagy

122
Dezaktivace čelního airbagu


spolujezdce

123
Dětské autosedačky


125
Autosedačky ISOFIX


129T

ažení přívěsu 133
Systémy pro převoz nákladu

na střeše

135
Další doplňky


136
Sněhové řetězy


137
Otevírání kapoty motoru


139
Motorový prostor


140
Hladina náplní


141
Kontroly


144
Palivo


147
BlueHDi a

AdBlue
150Autobaterie

156
Výměna pojistky
159
Výměna žárovky

163
Výměna stírací lišty


169
Výměna kola


170
Sada pro nouzovou opravu


pneumatiky

175
Odtažení vozidla


177
Snímatelný čep s koulí


tažného
zařízení
178
V

ysvětlivky ke štítkům
182
Rozměry


186
Motory


191
Hmotnost


193
Identifikační prvky


196
AUDIO a TELEMATIKA
11 . ZVLÁŠTNOSTI
10.
Prodloužená kabina 197
Podvozek / Valník 199
Dvojitá kabina

204
Sklápěcí korba


208
Audio-telematický dotykový


systém

219
Audiosystém


267
Zadní bezpečnostní
pásy. Dětské
autosedačky / Úchyty
ISOFIX vzadu.

10
Lokalizace
Jumper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Výměna stírací lišty 169
Žárovky
, osvětlení, výměna
žárovek

163-168
Ochrany pro zimní období


89
Otevření kapoty

, vzpěra

139
Motorové prostory


140
Štítky / Bezpečnostní
opatření


182-185
Motory


191-192
Identifikační prvky

, sériové číslo,
lak, pneumatiky

196
Hladina náplní


141-143
●

olejová měrka,
●
brzdová kapalina,
●

kapalina ostřikovače skel/
světlometů
●


kapalina posilovače řízení,
●


chladicí kapalina. V

ypuštění vody, filtr nafty
145
Filtr pevných částic


146
Systém na snižování emisí


škodlivin

34, 153
Kontroly


144-146
●


autobaterie,
●


vzduchový filtr/filtr kabiny
,
●

olejový filtr
,
●

mechanická převodovka,
●


parkovací brzda,
●


brzdové kotouče a
destičky.
CHARAKTERISTIKY - ÚDR ž BA
Rozměry 186-190,
200-203, 206-207
Hmotnost

193-195 Pojistky v

motorovém
prostoru
159, 162

13
Automobil & životní prostředí
Jumper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Omezte příčiny zvýšené spotřeby
Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na
celé vozidlo.
Omezte zatížení vozidla a
minimalizujte
aerodynamický odpor (střešní tyčový nosič,
střešní zahrádka, přívěs,
...).
Na konci zimního období vyměňujte zimní
pneumatiky za letní.
Dodržujte pokyny pro údržbu
Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve
studených pneumatikách; dodržujte
doporučení uvedená na štítku nalepeném
na sloupku dveří vozidla na straně řidiče.
Tuto kontrolu provádějte především:
-

před dlouhou jízdou,
-


při změně ročního období,
-


po dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní


kolo a
pneumatiky přívěsu nebo karavanu.
Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla
(olej, olejový filtr, vzduchový filtr, filtr
vzduchu v
kabině vozidla, ...) a řiďte se
plánem servisních operací, stanovených
v
dokumentu „plán údržby výrobce“. V případě poruchy systému SCR vozidla
s
naftovým motorem BlueHDi začne
vozidlo znečišťovat životní prostředí;
urychleně se obraťte na servis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný servis za
účelem provedení opravy pro návrat emisí
oxidů dusíku do stanovených mezí.
Při čerpání paliva do palivové nádrže
nepokračujte po třetím vypnutí pistole.
Zamezíte tak přetečení paliva z
nádrže.
U nového vozidla zaznamenáte lepší
hodnotu průměrné spotřeby paliva až po
ujetí prvních 3 000 km (záběh).
1
Z

108
Jumper_cs_Chap05_Securite_ed01-2016
Opětná aktivace
Systém ASR se znovu aktivuje automaticky
po každém vypnutí zapalování.
-
Znovu stiskněte toto tlačítko pro ruční

opětnou aktivaci.
Porucha funkce
Rozsvícení této kontrolky

,
doprovázené zvukovým signálem
a
hlášením na displeji přístrojové
desky, signalizuje poruchu
systému ASR.
Nechejte systém ověřit v
servisu sítě
CITROËN nebo v
jiném odborném servisu. Správné používání
Systémy CDS a

ASR poskytují zvýšenou

bezpečnost při normálním způsobu řízení,
ale řidič se nesmí domnívat, že může
riskovat nebo jet příliš vysokou rychlostí.
Funkce systémů je zajištěna za podmínky,
že jsou dodržovány pokyny výrobce týkající
se kol (pneumatik a
disků), součástí
brzdového systému a
elektronických
součástí, a
že jsou respektovány postupy
pro montáž a
opravy.
Po nárazu nechejte systémy ověřit v
servisu
sítě CITROËN nebo v
jiném odborném
servisu.Detekce zatížení a těžiště
Skutečná celková hmotnost užitkového
vozidla se může značně lišit v závislosti
na jeho zatížení. Těžiště vozidla se může
změnit jak v
podélném směru, tak i na
výšku.
Každá z
těchto změn má vliv na brzdění,
pohyblivost, chování vozidla v
zatáčkách
a tendenci k
převrácení.
Funkce detekce zatížení a
těžiště odhaduje
skutečnou celkovou hmotnost vozidla na
základě analýzy jeho chování ve fázích
zrychlování a
brzdění.
Tento systém přizpůsobuje činnost systémů
CDS a

ASR v
závislosti na rozložení
hmotnosti vozidla. V kritických situacích
si tak vozidlo bezpečněji zachová svoji
směrovou stabilitu.
Bezpečnost při jízdě

11 6
Jumper_cs_Chap05_Securite_ed01-2016
Zobrazení na dotykovém tabletu,
poté na přístrojové desce
Zobrazení dopravních značek probíhá ve
dvou fázích:
-
Všechny nově rozpoznané dopravní

značky jsou zobrazeny na dotykovém
tabletu ve formě „pop-up“ okna po dobu
40 sekund.
-

Poté jsou tyto dopravní značky

zobrazovány na přístrojové desce.
Systém může zobrazit současně dvě
dopravní značky (rychlostní omezení
a
zákaz předjíždění) ve dvou příslušných
zónách na přístrojové desce.
Je-li zaznamenána upřesňující provozní
dopravní značka, jako například dopravní
značka omezující rychlost v
případě mokré
vozovky, zobrazí se tato značka v
prázdném
okně pod příslušnou dopravní značkou. Upřesňující provozní dopravní značky jsou
filtrovány následujícím způsobem:
-

Dopravní značky týkající se sněhu

nebo náledí se zobrazí, pouze pokud
venkovní teplota klesne pod 3
°C.
-

Dopravní značky týkající se sněhu,

deště nebo mlhy se zobrazí, pouze
pokud jsou aktivované stěrače oken
a
venkovní teplota je přitom nižší než
3
°C.
-

Dopravní značky týkající se nákladních

vozidel se nezobrazí, pokud se týkají
vozidel s
hmotností nižší než 4 tuny.
-

Dopravní značky týkající se

zemědělských strojů se nezobrazují.
Principy
S pomocí kamery umístěné v horní části
čelního skla tento systém detekuje a čte
dopravní značky nařizující nejvyšší
povolenou rychlost, zakazující předjíždění
a
oznamující konec výše uvedených úseků
s
omezením.
Bezpečnost při jízdě

133
Jumper_cs_Chap06_Accessoires_ed01-2016
TAž ENÍ PŘÍVĚSU , ...
Hodnoty hmotnosti taženého přívěsu jsou
uvedeny ve velkém technickém průkazu
vozidla a na štítku výrobce. Tyto hodnoty jsou rovněž uvedeny
v
obchodní dokumentaci vozidla.Naleznete zde informace o kapacitách
vozidla z hlediska tažení přívěsu, karavanu,
lodi, ...
Viz rubrika „Technické charakteristiky -
Identifikace vozidla“. Více informací o hodnotách hmotnosti
nebrzděného přívěsu a největšího
doporučeného svislého zatížení čepu
tažného zařízení naleznete v rubrice
„Technické charakteristiky - Hmotnosti“.
6
Přeprava nákladu
PŘÍSLUŠENSTVÍ

177
Jumper_cs_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
ODTAžENÍ
Odtažení
vlastního vozidla
Snímatelné oko pro vlečení naleznete
ve schránce s nářadím pod sedadlem
spolujezdce vpředu.
Uvolněte záklopku plochým nástrojem.
Našroubujte oko pro vlečení až na doraz.
Zahákněte schválenou vlečnou tyč
za snímatelné oko.
Přesuňte řadicí páku do neutrální polohy.
Vlečení jiného vozidla
Pevné oko pro vlečení je umístěno vpravo
pod nárazníkem.
Zahákněte schválenou vlečnou tyč za
pevné oko.
Nedodržení této zásady může vést
k poškození některých brzdových
orgánů a k absenci účinku brzdového
posilovače při opětovném nastartování
motoru.
Všeobecná doporučení
Dodržujte zákonná nařízení platná ve Vaší
zemi.
Ověřte, že hmotnost tažného vozidla je vyšší
než hmotnost vlečeného vozidla.
Za volantem vlečeného vozidla musí sedět
řidič, který je držitelem platného řidičského
průkazu.
Při vlečení vozidla, kdy jsou všechna čtyři
kola na zemi, vždy použijte schválenou
vlečnou tyč; lana a popruhy jsou zakázány.
Tažné vozidlo se musí rozjíždět progresivně.
Při vlečení vozidla s vypnutým motorem
nefunguje posilovač brzd ani posilovač
řízení.
V následujících případech se vždy obraťte
na profesionální odtahovou službu:
-

vozidlo má poruchu na dálnici nebo na

rychlostní silnici,
-

vozidlo s pohonem všech 4
kol,
-

není možné zařadit neutrál, odblokovat

řízení, uvolnit parkovací brzdu,
-

vlečení pouze se dvěma koly na zemi,
-


chybí schválená vlečná tyč...
RYCHLÁ NÁPOVĚDA
8
Odtažení vlastního vozidla nebo vlečení jiného vozidla

Přeprava nákladu
178
Jumper_cs_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
TAž NÉ ZAŘÍZENÍ S ČEPEM S KOULÍ
DEMONT

OVATELN ý M BEZ NÁŘADÍ
Představení
Originální čep s koulí tažného zařízení lze
namontovat či demontovat snadno a rychle.
Nepotřebujete k tomu žádné nářadí. Více informací o maximálním zatížení
tažného zařízení naleznete v rubrice
„Technické charakteristiky - Hmotnost
vozidel“.
Pro bezpečnou jízdu s tažným zařízením si
vyhledejte informace v rubrice „Příslušenství -
Tažení přívěsu“.
1.

Upevňovací držák.
2.


Elektrická zásuvka.
3.


Bezpečnostní oko.
4.


Snímatelný čep s koulí.
5.


Otočný ovladač pro zajištění/odjištění.
6.


Zámek na klíč.
7.


Štítek pro zapsání referenčních čísel

klíče. A.

Z ajištěná

poloha; otočný ovladač
je v kontaktu s čepem s koulí (žádná
mezera).
B.

Odjištěná
poloha; otočný ovladač není
v kontaktu s čepem s koulí (mezera
přibližně 5
mm).Před použitím
Následujícím způsobem ověřte, že je
čep s koulí řádně zajištěný:
- zelená značka otočného ovladače je
vyrovnána se zelenou značkou čepu
s
koulí,
-

otočný ovladač je v kontaktu s čepem

s
koulí,
-

zámek je zamknutý a klíč vytažený;

otočný ovladač již nelze aktivovat,
-

čep s koulí se v držáku nesmí

pohybovat; zkuste jím zatřást rukou.
Během používání
Nikdy neodjišťujte zařízení, pokud je přívěs
nebo nosič nákladu připojen k čepu s koulí.
Nikdy nepřekračujte největší povolenou
hmotnost vozidla, taženého přívěsu a celé
jízdní soupravy.
Dodržujte předpisy platné v zemi, ve
které vozidlo používáte. Po použití
V případě jízdy bez přívěsu nebo nosiče
nákladu musí být čep s koulí sejmut a
do
držáku je nutno zasunout krytku. Toto
opatření platí zejména v případě, kdy by
čep s koulí mohl bránit dobé viditelnosti
registrační značky nebo osvětlení.

193
Jumper_cs_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
HMOTNOST VOZIDLA A PŘÍVĚSU
Bližší informace naleznete v osvědčení o registraci vozidla a na štítku výrobce.
V každé zemi je nutno dodržovat největší povolenou hmotnost přívěsu, stanovenou místními předpisy. Pro zjištění informací o hmotnosti
přívěsu, který může Vaše vozidlo táhnout, a největší povolené hmotnosti jízdní soupravy se obraťte na servisní síť CITROËN.
V případě vozidla táhnoucího přívěs je nejvyšší povolená rychlost snížena (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit pokles výkonu vozidla z důvody ochrany motoru; když je vnější teplota vyšší než 37 °C, snižte
hmotnost taženého přívěsu.
V žádném případě však nepřekročte stanovenou maximální hmotnost přívěsu a jízdní soupravy.
Nepřekračujte tažné schopnosti vozidla.
V těchto tabulkách naleznete povolené hmotnosti vozidla (v kg), v závislosti na rozměrech a obchodním označení vozidla.
Minibus
Rozměry Obchodní označení
Největší povolená hmotnost vozidlaNebrzděný přívěsDoporučené největší svislé zatížení koule tažného zařízení
L3 H2 4404 005 X X
L4 H2 4424 250 X X
Combi 5-6 míst
Rozměry Obchodní označení
Největší povolená hmotnost vozidlaNebrzděný přívěsDoporučené největší svislé zatížení koule tažného zařízení
L1 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
L2 H2 33
3 300 750 100
435 3 500 750 120
Combi 7-8-9 míst
Rozměry Obchodní označení
Největší povolená hmotnost vozidlaNebrzděný přívěsDoporučené největší svislé zatížení koule tažného zařízení
L1 H1 303 150 750 100
L2 H2 333 300 750 100
9
tECHniCK

194
Jumper_cs_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
Furgon
Rozměry Obchodní označení
Největší povolená hmotnost vozidlaNebrzděný přívěsDoporučené největší svislé zatížení koule tažného zařízení
L1 H1 28
2 800 750 100
30 3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L1 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
L2 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
L2 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
Hmotnosti