isofix CITROEN JUMPER 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3
vsebina
Jumper_sl_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
vse
BiNa
varNost5.dodat N a opre M a6.
K
o N tro L e
7.
PRAKTIČNE INFORMACIJE8.TEHNIČNI PODATKI
9.
Parkirna zavora 104
Opozarjanje na nevarnost 104
Hupa

105
Sistemi pomoči pri


zaviranju

105
Sistema za nadzor smeri


vozila
med vožnjo
107
Opozorilo o nenamerni


prekoračitvi talne črte

1
11
Prepoznavanje prometnih znakov

1
15
varnostni pasovi


1
18
varnostne blazine


122
Izklop sopotnikove čelne


varnostne blazine

123
Otroški sedeži


125
Otroški sedeži ISOFIX


129
v leka prikolice 133
Sistem za prevažanje

tovora na strehi

135
Dodatna oprema


136
Snežne verige


137
Odpiranje pokrova


motornega
prostora
139
Pogled pod pokrov motorja


140
Nivoji tekočin


141
Kontrole nivojev


144
Gorivo


147
BlueHDi in

AdBlue
150Akumulator

156
Zamenjava varovalk
159
Zamenjava žarnice

163
Zamenjava metlice


brisalnika

169
Menjava kolesa


170
Komplet za popravilo


175v

leka vozila
177
Odstranljiva vlečna kljuka


178
Slovarček nalepk


182
Mere


186
Motorji


191
Mase


193
Podatki za identifikacijo


196
avdio iN teLeMatiKa11.
pose
BN osti
10.
Podaljšana kabina 197
Šasija/plato 199
Dvojna kabina

204
Prekucnik


208
A

vdiotelematski sistem na
dotik

219
A

vdio sistem
267
varnostni pasovi zadaj.
Otroški sedeži/ISOFIX
pritrdišča zadaj.

7
Lokalizacija
Jumper_sl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
varnostni pasovi 1 18-120varnostne blazine
122-124
Izklop sopotnikove čelne varnostne blazine

123, 126-128
Parkirna, ročna zavora


104
Prednji sedeži, nastavitve


76-77
Sedež z blažilnim vzmetenjem


77
Klop z dvema sedežnima mestoma


78 Otroški sedeži


125-128, 131-132
12-voltna vtičnica


84, 86-87 Akumulator (+), polnjenje,
zagon
41, 156-158
Masa za elektriko (-) 140, 156
varovalke na desni strani


159, 161
NotraJNost voZiLa
Zadnji sedeži/klopi 79-80
Ogrevanje/hlajenje zadnjega dela vozila

70-71
Stranska drsna vrata


20
Zložljiva stopnica


89
Stranska drsna


stekla

88 Notranje vzvratno ogledalo


90
Opozorilo o nenamerni prekoračitvi talne črte

1
11-114
Prepoznavanje prometnih znakov
1
15-117
Samodejne dolge luči
50-51
Stropna luč v potniškem prostoru

85, 166
Zamenjava žarnice stropne luči

163, 166
Pritrdilni elementi ISOFIX


129-130 Orodje, dvigalka


81, 170
Dodatna oprema

136
Prostor za tovor


86-88
●


obroči za pritrditev
●


pregrada za tovor
●


polica pod stropom
●


stranske obloge
●


12-voltna vtičnica
●


stropna lučka
Prenosna svetilka


88
1
sLiKovNo KaZaLo

125
Jumper_sl_Chap05_Securite_ed01-2016
spLoŠNi podatKi o otroŠKiH SEDEž IH
CITROËN si že pri zasnovi vozila prizadeva,
da bi zagotovil varno vožnjo za otroke, kljub
temu je njihova varnost odvisna tudi od vas.
Za varno vožnjo, prosimo, upoštevajte
naslednja navodila:
-

Za prevoz otrok do dvanajstih let starosti

ali do 1,5
m višine, je obvezna uporaba
homologiranih otroških sedežev,
prilagojenih njihovi teži, ki morajo biti
nameščeni na avtomobilskih sedežih
z varnostnimi pasovi ali pritrdilnimi
elementi ISOFIX.
-

Po statističnih podatkih so za prevoz

otrok najbolj varni zadnji sedeži.
-

Otroci, ki tehtajo manj kot 9
kg, morajo
biti, tako na sprednjem kot na zadnjem
sedežu, obvezno obrnjeni z naslonjalom
sedeža proti sprednjemu delu vozila.
-

Potnik med vožnjo ne sme držati otroka

v naročju.
Namestitev otroškega sedeža na prednji sedež
Sedež z naslonjalom obrnjenim proti vetrobranskemu steklu
Če pa namestite otroški sedež
na sprednji sopotnikov sedež
z naslonjalom obrnjenim proti
vetrobranskemu steklu, morate
obvezno izključiti sopotnikovo čelno
varnostno blazino.
v nasprotnem primeru je
lahko sprožitev varnostne blazine za otroka
smrtno nevarna. Otrok z obrazom obrnjen v smer vožnje
Če sedi otrok v otroškem sedežu


na prednjem sopotnikovem
sedežu tako, da je z obrazom
obrnjen v smer vožnje, pustite
sopotnikovo čelno varnostno
blazino vključeno.
CITROËN priporoča, da prevažate
otroke na zadnjih sedežih vozila:
-

do treh let starosti tako, da so

z obrazom
obrnjeni proti zadnjemu delu vozila,
-

od treh let starosti dalje pa tako, da so


z

obrazom obrnjeni v smer vožnje. Funkciji otroški sedeži in izklop
sopotnikove čelne varnostne blazine
sta enaki pri celotni ponudbi CITROËNO
v IH
vozil.
Če sopotnikova čelna varnostna blazina
ni izključena, na prednji sedež ne smete
namestiti otroškega sedeža, tako da je z
naslonjalom obrnjen v smer vožnje.
5
varNost
otroci v vozilu

126
Jumper_sl_Chap05_Securite_ed01-2016
IzKlJuČITEv vARNOSTNE bl A z INE
pred NJ e G a sopot N i K a
Zakonodaja za prevoz otrok se
razlikuje od države do države.
Pozanimajte se o zakonodaji, ki je
v veljavi v vaši državi.
Glejte seznam homologiranih sedežev.
Pritrdišča isofix, zadnja sedežna mesta,
sopotnikova varnostna blazina in njen izklop
so odvisni od različice vozila, ki je naprodaj
v vaši državi.
Namestitev otroškega
sedeža na zadnji sedež
"Hrbet obrnjen v smeri vožnje"
Kadar je otroški sedež nameščen
na zadnjem sopotnikovem
sedežu "s hrbtom obrnjenim v
smeri vožnje", pomaknite sedež
pred njim naprej in poravnajte naslonjalo tako,
da se otroški sedež "s hrbtom obrnjenim v
smeri vožnje" ne dotika sedeža pred njim.
"Obraz obrnjen v smeri vožnje"
Kadar je otroški sedež nameščen
na zadnjem sopotnikovem
sedežu "z obrazom obrnjenim
v smeri vožnje", premaknite
sedež vozila pred njim naprej in poravnajte
naslonjalo tako, da se otrokove noge v
sedežu "z obrazom obrnjenim v smeri vožnje"
ne bodo dotikale sedeža vozila pred njim.
Preverite, ali je varnostni pas pravilno
napet.
Pri otroških sedežih z oporno palico
preverite, ali je palica v stabilnem stiku s
podom. Po potrebi prilagodite sedež pred
njim.
več o tem v poglavju
v
arnost -

varnostne blazine".
Nikoli ne nameščajte zadrževalnega
sistema "s hrbtom v smeri vožnje"
na sedež, ki je zaščiten z aktivirano čelno
varnostno blazino. To lahko povzroči smrt
otroka ali mu povzroči hude telesne poškodbe.
Opozorilna nalepka, ki je nameščena na
obeh straneh senčnika, prav tako opozarja
na to nevarnost.
v skladu z veljavno
zakonodajo, boste v naslednjih preglednicah
našli to opozorilo v vseh potrebnih jezikih. Če je vaše vozilo s tem opremljeno, izklop
sopotnikove čelne varnostne blazine
parametrirate z gumbom M
ode .
Izključena sopotnikova
varnostna blazina
otroci v vozilu

129
Jumper_sl_Chap05_Securite_ed01-2016
PRITRDIlNI ElEMENTI ISOFIX
vozilo je bilo homologirano v
skladu z zadnjimi zakonskimi
predpisi ISOFIX. Otroški sedeži ISOFIX so opremljeni z
dvema zaskočkama, ki ju zlahka pripnete na
sprednja obroča.
Nekateri sedeži so opremljeni tudi z zgornjim
pasom, ki se pripne na zadnji obroč.
Predno namestite otroški sedež in pripnete
pas, odstranite in pospravite vzglavnik
(ko sedež odstranite, vzglavnik namestite
nazaj). Nato pa kavelj pripnete na zadnji
obroč in napnete pas.
Če je vozilo opremljeno s pritrdilnimi
elementi ISOFIX, so ti označeni z
nalepkami.
v

sak sedež je opremljen s tremi obroči:
-

dva sprednja obroča, ki sta nameščena

med naslonjalom in sediščem
avtomobilskega sedeža in sta označena
z nalepko,
-

zadnji obroč za pritrditev zgornjega

pasu, tako imenovani TOP TETHER, ki
je označen z drugo nalepko.
Sistem ISOFIX omogoča zanesljivo in hitro
namestitev otroškega sedeža v vozilo.
Nepravilna namestitev otroškega


sedeža v vozilo lahko v primeru trka
ogrozi otrokovo življenje.
Da se boste seznanili s tem, katere otroške
sedeže ISOFIX lahko namestite v svoje
vozilo, si poglejte tabelo za namestitev
otroških sedežev ISOFIX.
5
V
Otroci v vozilu

130
Jumper_sl_Chap05_Securite_ed01-2016
PREglEDNICA NAMESTITE v OTRO š KIH SEDE ž E v ISOFIX
v spodnji tabeli je v skladu z evropsko zakonodajo navedeno, na katere avtomobilske sedeže, ki so opremljeni s pritrdilnimi elementi
ISOFIX, lahko namestite otroške sedeže ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX je velik
ost otroškega sedeža ISOFIX, ki se označuje s črkami od a
do
G, označena
na otroškem sedežu poleg logotipa ISOFIX.
Teža do
10
kg
(skupina 0)
do približno
6
mesecevTeža do 10
kg
(skupina 0)
teža do 13

kg
(skupina 0+)
do približno 1
letaTeža od 9
do 18 kg
(skupina 1)
približno od 1
do 3 let
vrsta otroškega sedeža ISOFIXSedež za dojenčke"hrbet proti vetrobranskemu steklu""obraz proti vetrobranskemu steklu"
Razred velikosti sedeža ISOFIXFG CdeCdaB1
z

adnja stranska sedeža v drugi vrsti
z ločenima sedežema v prvi vrsti I
u FI
u FI
u F
zadnja stranska sedeža v drugi vrsti s klopjo
z dvema sedežnima mestoma v prvi vrstiIuF X I u FX I u F
I
u
F:

Prostor za namestitev univerzalnega


otroškega sedeža ISOFIX, v katerem
je otrok z obrazom obrnjen proti
vetrobranskemu steklu in se ga pritrdi
s pritrdilnim pasom na zgornji obroč
ISOFIX na avtomobilskem sedežu. X:
A

vtomobilski sedež, na katerega ne
morete namestiti otroškega sedeža
ISOFIX označene velikosti.
Predno na sopotnikov sedež namestite


otroški sedež odstranite in shranite
vzglavnik sedeža.
Ko odstranite s tega sedeža otroški sedež
namestite vzglavnik sedeža nazaj na svoje
mesto.
otroci v vozilu