palivo CITROEN JUMPER 2017 Návod na použití (in Czech)

2
Obsah
Jumper_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
ERGONOMIE a
Ko MF o RT
3.
Ovladač světel 48
Automatická dálková světla 50
Ovladač stěračů oken

53
Regulátory rychlosti


54
Omezovače rychlosti


60
Odmrazování a odmlžování


64
T

opení / Klimatizace s ručním ovládáním
66
Automatická klimatizace

68
Přídavná topení


70
T

opení/klimatizace vzadu
70
Programovatelné přídavné


topení

72
Přední sedadla


76
Přední lavice


78
Zadní sedadla


79
Vnitřní uspořádání vpředu


81
Vnitřní uspořádání vzadu


86
Vnější prvky


89
Zpětná zrcátka


90
Elektrické ovládání oken


91
Představení

4
Vnější strana vozidla
6
Uvnitř vozidla

7
Místo řidiče


8
Charakteristiky - Údržba


10
Životní prostředí


1

1
Ekologicko-ekonomický
způsob jízdy

12
1. TECHNOLOGIE na
PALUBĚ
4.
Konfigurace vozidla 92
Palubní počítač 98
T
achograf
99
Zadní parkovací asistent


100
Kamera pro couvání


101
Pneumatické odpružení


102
PŘIPRAVENI k ODJEZDU
2.
Dálkový ovladač 14
Klíč 16
Alarm

19
Přední/zadní dveře


20n

ákladový prostor
22
Přístrojové desky


23
Kontrolky


25
Palivoměr


33
Ukazatel teploty


33
Detekce poklesu tlaku


v
pneumatikách
34
Ukazatele údržby


36
Převodovka a volant


38
Ukazatel navrhované změny


převodového stupně

38n

astartování a zastavení motoru

40
Systém pro vyřazení


autobaterie z činnosti

41
Rozjezd do svahu


42
Stop & Start


43
Doporučení pro jízdu


46
Tento piktogram indikuje
prvky vybavení, které
jsou specifické pro
model Combi / Minibus. Dětská pojistka.Topení / Klimatizace
vzadu. Zadní sedadla/
lavice. Bodová světla
pro čtení. Posuvná
boční okna.
ZÁKLADNÍ INFORMACE

3
Obsah
Jumper_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
oBSAH
BEZPEČNOST
5. PŘÍSLUŠENSTVÍ
6.
K
o NTR o LY
7.RYCHLÁ NÁPOVĚDA8.
TECHNICKÉ
CHARAKTERISTIKY
9.
Parkovací brzda 104
Výstražná světla 104
Zvuková houkačka

105
Systémy asistence při


brzdění

105
Systémy řízení jízdní dráhy


vozidla

107
V

arování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu

1
11
r

ozpoznávání dopravních značek

1
15
Bezpečnostní pásy

1
18
Airbagy

122
Dezaktivace čelního airbagu


spolujezdce

123
Dětské autosedačky


125
Autosedačky ISOFIX


129T

ažení přívěsu 133
Systémy pro převoz nákladu

na střeše

135
Další doplňky


136
Sněhové řetězy


137
Otevírání kapoty motoru


139
Motorový prostor


140
Hladina náplní


141
Kontroly


144
Palivo


147
BlueHDi a

AdBlue
150Autobaterie

156
Výměna pojistky
159
Výměna žárovky

163
Výměna stírací lišty


169
Výměna kola


170
Sada pro nouzovou opravu


pneumatiky

175
Odtažení vozidla


177
Snímatelný čep s koulí


tažného
zařízení
178
V

ysvětlivky ke štítkům
182
Rozměry


186
Motory


191
Hmotnost


193
Identifikační prvky


196
AUDIO a TELEMATIKA
11 . ZVLÁŠTNOSTI
10.
Prodloužená kabina 197
Podvozek / Valník 199
Dvojitá kabina

204
Sklápěcí korba


208
Audio-telematický dotykový


systém

219
Audiosystém


267
Zadní bezpečnostní
pásy. Dětské
autosedačky / Úchyty
ISOFIX vzadu.

6
Lokalizace
Jumper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
VNĚJŠÍ STRANA VOZIDLA
Kamera pro couvání 101
3. brzdové světlo 163, 168
Levý bok:
Uzávěr
, palivová nádrž
147-148
V
ypnutí přívodu paliva
149
Uzávěr
, nádrž AdBlue
150-153
Doplňování
AdBlue
154-155
Nákladový prostor

86-88
Zadní dveře

21
Zadní světla, směrová světla, mlhová světla


48, 163, 167-168
Osvětlení registrační značky


168
Zadní parkovací asistent


100
Rezervní kolo,výměna kola, zvedák, nářadí


170-174
Huštění, tlak


176, 196
Sněhové řetězy


137
Odtažení, zvednutí


177
T

ažené zařízení
133-134
Snímatelný čep s

koulí tažného
zařízení

178-181 Rozměry


186-190, 20

0-203, 206-207
Doplňky
136
Střešní nosič

135
Brzdy
, destičky
142, 144
Pneumatiky

, tlak
176, 196
Brzdový asistent


105-106
Dynamické řízení stability


107-1
10
Pneumatické odpružení

102-103
Klíč, dálkový ovladač, el. článek 14-17
Startování
18, 40-42
Centrální zamykání

22
Karta s


kódem

18
Alarm


19
Stírací lišta


169
Vnější zpětná zrcátka


90
Boční směrové světlo


166
Otevření/zavření dveří


20-22
Dálkový ovladač


14-15
Automatické zamknutí


92, 96
Sada pro nouzovou opravu pneumatiky


175-176
Přední světla, směrová světla,
mlhová světla


48, 163-166
Nastavení sklonu světlometů


52
Ostřikovač světlometů


53
Výměna žárovek


163-166

13
Automobil & životní prostředí
Jumper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Omezte příčiny zvýšené spotřeby
Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na
celé vozidlo.
Omezte zatížení vozidla a
minimalizujte
aerodynamický odpor (střešní tyčový nosič,
střešní zahrádka, přívěs,
...).
Na konci zimního období vyměňujte zimní
pneumatiky za letní.
Dodržujte pokyny pro údržbu
Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve
studených pneumatikách; dodržujte
doporučení uvedená na štítku nalepeném
na sloupku dveří vozidla na straně řidiče.
Tuto kontrolu provádějte především:
-

před dlouhou jízdou,
-


při změně ročního období,
-


po dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní


kolo a
pneumatiky přívěsu nebo karavanu.
Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla
(olej, olejový filtr, vzduchový filtr, filtr
vzduchu v
kabině vozidla, ...) a řiďte se
plánem servisních operací, stanovených
v
dokumentu „plán údržby výrobce“. V případě poruchy systému SCR vozidla
s
naftovým motorem BlueHDi začne
vozidlo znečišťovat životní prostředí;
urychleně se obraťte na servis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný servis za
účelem provedení opravy pro návrat emisí
oxidů dusíku do stanovených mezí.
Při čerpání paliva do palivové nádrže
nepokračujte po třetím vypnutí pistole.
Zamezíte tak přetečení paliva z
nádrže.
U nového vozidla zaznamenáte lepší
hodnotu průměrné spotřeby paliva až po
ujetí prvních 3 000 km (záběh).
1
Z

16
Otevírání
Jumper_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
KLÍČ
Slouží k zamykání a odemykání zámků
vozidla, pro otevírání a uzavírání palivové
nádrže a ke startování a vypínání motoru.
EL. ČLÁNEK DÁLKOVÉHO OVLADAČE
Referenční číslo: CR 2032/3 volty.
Výměna el. článku
- Stiskněte tlačítko pro vysunutí klíče.
-
Pomocí tenkého šroubováku otočte

šroubek 1
ze zavřené do otevřené
polohy.
-

Zapáčením šroubovákem uvolněte

pouzdro el. článku 2 . -

V
ysuňte pouzdro a vyměňte el. článek 3

za dodržení polarity
.
-
Zasuňte pouzdro s el. článkem
2 do
klíče a zajistěte jej otočením šroubku 1 .
Pokud by náhradní el. článek


nevyhovoval uvedené specifikaci, je
nebezpečí poškození ovladače.
Používejte pouze el. články doporučované
sítí CITROËN nebo články s rovnocennými
vlastnostmi. Vybité elektrické články odneste
do specializované sběrny.

23
Jumper_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
1. Rychloměr (km/h nebo mph).
2.
Displej.
3.


Palivoměr
.
4.

Ukazatel teploty chladicí kapaliny
.
5.

Otáčkoměr (ot/min x 1000).
PŘÍSTROJOVÉ DESKY
Displej
úrovně 1
Ve spodní části:
-

Čas,
-


Vnější teplota,
-


Počet ujetých kilometrů/mil,
-


Palubní počítač (jízdní dosah,

spotřeba,
...),
-

Sklon světlometů,
-


Programovatelná výstraha při překročení

rychlosti,
-

Regulátor nebo omezovač rychlosti,
-


Ukazatel navrhované změny

převodového stupně,
-

Stop & Start.
V horní části:
-


Datum,
-


Ukazatel údržby
,
-

Výstražná hlášení,
-


Hlášení o stavu funkcí,
-


Konfigurace vozidla.
Přístrojová deska

/ Displej úrovně 1
Místo řidiče
2
PŘIPRAVENI k ODJEZDU

33
Jumper_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
PALIVOMĚR
Hladina paliva je testována při každém zapnutí
zapalování.
Palivoměr signalizuje:
-
F (Full - plná): nádrž je plná.
-


E (Empty - prázdná):
v nádrži je
minimální zásoba, kontrolka minimální
hladiny paliva nepřetržitě svítí.
Zásoba paliva v okamžiku začátku výstrahy je
přibližně:
-
10 litrů pro nádrže o objemu 60 až 90 litrů,
-
12 litrů pro nádrže o objemu 120 litrů.
Na přání jsou nabízeny nádrže s různým
objemem:
-
60 litrů (všechny typy motorů),
-
120 litrů (kromě motorů splňujících normu
Euro 6).
TEPLOTA CHLADICÍ KAPALINY
Ručička v poloze mezi C (Cold - nízká
teplota) a H (Hot - vysoká teplota):
normální činnost.
Při ztížených provozních podmínkách nebo
za velmi teplého počasí se může ručička
přiblížit k červeným dílkům stupnice. Jestliže ručička přejde do červené zóny
nebo se rozsvítí kontrolka:
-

okamžitě zastavte a vypněte zapalování.

Ventilátor chlazení se může ještě po
určitou dobu točit (přibližně 10 minut).
-
před ověřením hladiny vyčkejte na

ochladnutí motoru a v případě potřeby
kapalinu doplňte.
V případě doplňování
Pozor! Chladicí okruh je pod tlakem.
Pro zabránění nebezpečí popálení se
vybavte hadříkem, s pomocí kterého povolte
nejprve uzávěr o dvě otáčky a nechejte
klesnout tlak.
Po klesnutí tlaku zkontrolujte hladinu
a sejměte uzávěr pro doplnění kapaliny.
Více informací naleznete v rubrice
„Kontroly - Palivo“. Jestliže zůstane ručička v červené
zóně, obraťte se na servis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný servis.
Kontrolujte pravidelně hladinu chladicí
kapaliny.
Viz rubrika „Kontroly - Hladina náplní
a
kontroly“.
Místo řidiče
2
PŘIPRAVENI k ODJEZDU

43
Jumper_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Systém Stop & Start dočasně vypne
motor – režim STOP – při zastavení
vozidla (semafory, zácpy, atd.). Motor se
automaticky spustí – režim START –, jakmile
se opět chcete rozjet. Motor je nastartován
okamžitě, rychlým a tichým způsobem.
Systém Stop & Start, vyvinutý pro
městské prostředí, umožňuje snižovat
spotřebu paliva, emisí a vzhledem ke své
bezhlučnosti v režimu STOP i úroveň hluku.
STOP & START
Funkce
Přechod motoru do režimu STOP
Ve stojícím vozidle přesuňte řadicí páku do
neutrální polohy, poté uvolněte spojkový
pedál.
-

Na přístrojové desce se

rozsvítí tato kontrolka
a motor se přepne do
vyčkávacího režimu. Aby bylo zabráněno opakovanému
vypínání motoru při pomalé jízdě, je
další automatické zastavení motoru možné
pouze po předchozím překročení rychlosti
10 km/h.
Nikdy neopouštějte vozidlo bez vypnutí
zapalování.
Nikdy nedoplňujte palivo
s aktivovaným režimem STOP; vždy
vypněte motor otočením klíče. Přechod motoru do režimu START
- t
ato kontrolka zhasne

a motor se znovu spustí.
Pokud po opětovném spuštění motoru
v režimu START neprovede řidič do tří
minut nějaký úkon s vozidlem, systém motor
definitivně vypne. Spuštění motoru je poté
možné pouze pomocí klíče. Se zařazeným převodovým stupněm je
automatické opětovné spuštění motoru
možné pouze při stlačení spojkového pedálu
až na doraz.
nastartování a zastavení motoru
2
PŘIPRAVENI k ODJEZDU

74
Jumper_cs_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Nejméně jedenkrát ročně, na začátku
zimního období, nechte provést
kontrolu přídavného topení. Pro provedení
údržby a oprav se obraťte na servis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný servis.
Používejte pouze doporučené náhradní díly.
Vypnutí topení
V případě zapnutí topení v pozdější čas
se topení vypne automaticky po uplynutí
naprogramované doby jeho činnosti.
Správné používání
Pro zabránění nebezpečí otravy a udušení
nesmí být přídavné topení používáno ani
krátkodobě v uzavřeném prostoru, jako jsou
garáž či dílna, který není vybaven systémem
odsávání výfukových plynů.
Přídavné topení se vypne, jakmile je stav
nabití autobaterie nedostatečný, aby bylo
možno nastartovat vozidlo.
Do přídavného topení je přiváděno palivo
z nádrže vozidla. Ujistěte se, že nesvítí
kontrolka minimální zásoby paliva.
Před zahájením čerpání paliva do palivové
nádrže vždy vypněte přídavné topení,
aby se předešlo nebezpečí požáru nebo
výbuchu! Teplota v blízkosti topení nesmí překročit
120
°C. Vyšší teplota (například při
vypalování laku v kabině) by mohla zničit
komponenty elektronických obvodů.
Přídavné topení je vybaveno tepelnou
pojistkou, která zastaví spalování v případě
přehřátí motoru z důvodu nedostatku
chladicí kapaliny. Ověřte hladinu kapaliny
a v případě nutnosti ji doplňte podle pokynů
uvedených v rubrice „Kontroly - Hladina
náplní“. Před opětovným zapnutím topení
znovu stiskněte tlačítko volby programu.
Nastavení doby, po kterou bude
topení zapnuté
Dobu, po kterou bude topení zapnuté, lze
nastavit na 10 až 60 minut.
Stiskněte tlačítko „set“ a přidržte
je stisknuté.
Ve stejný okamžik stiskněte
tlačítko „<“ nebo „>“.
Rozsvítí se čas a kontrolka
nastavení času.
Znovu stiskněte tlačítko „set“ a přidržte je
stisknuté.
Ve stejný okamžik znovu stiskněte
tlačítko
„<“ nebo „>“.
Zobrazí se doba, po kterou bude topení
zapnuté, a kontrolka cyklu topení nebo
větrání bude blikat.
Nastavte dobu, po kterou bude topení
zapnuté, tisknutím tlačítka „<“ nebo „>“.
Uložení do paměti je potvrzeno zmizením
doby z obrazovky nebo novým stisknutím
tlačítka „set“. V případě okamžitého zapnutí
topení znovu stiskněte toto
tlačítko pro ruční vypnutí topení.
Kontrolka cyklu topení zhasne a obrazovka
se vypne.
Větrání

147
Jumper_cs_Chap07_Verifications_ed01-2016
Minimální zásoba paliva
Č
ERPÁNÍ

PALIVA


DO

NÁDR
ž
E
Při nízkých teplotách
V horských a/nebo chladných oblastech
je doporučeno používat „zimní“ typ paliva,
uzpůsobený pro nízké teploty a teploty pod
bodem mrazu. Nikdy nedoplňujte palivo v případě, že je
motor v režimu STOP systému Stop &

Start; vždy vypněte zapalování pomocí klíče. Když je dosažena úroveň E
(Empty - prázdná) nádrže,
rozsvítí se tato kontrolka.
V tomto okamžiku zbývá v nádrži
přibližně 10 nebo 12 litrů paliva, a to
v závislosti na objemu palivové nádrže
a typu motoru.
Co nejdříve doplňte palivo, aby nedošlo
k jeho úplnému vyčerpání.
Při čerpání paliva musí být motor vypnutý.
-
Otevřete klapku uzávěru nádrže.
-

Přidržte jednou rukou černý uzávěr
.
-
Druhou rukou zasuňte klíč a poté jím

otočte proti směru chodu hodinových
ručiček.
-
Sundejte černý uzávěr a zavěste jej

na patku, umístěnou na vnitřní straně
klapky. Štítek nalepený na vnitřní straně klapky
připomíná typ paliva, které je třeba načerpat.
Při čerpání plné nádrže nepokračujte
po 3. vypnutí plnicí pistole. Jinak by mohlo
dojít k poruchám funkce.
-
Po naplnění nádrže zavřete černý

uzávěr a přiklopte klapku.
BlueHDi a AdBlue
Modrý uzávěr se na vozidle nachází pouze
v případě verze s naftovým motorem
BlueHDi.
Více informací naleznete v rubrice „AdBlue“.
Význam pokynů uvedených na štítcích

naleznete v rubrice „Rychlá nápověda -
Vysvětlivky ke štítkům“.
Objem palivové nádrže činí přibližně:
90
litrů
.
V prodeji jsou rovněž nádrže o objemu 60
a 120 litrů (podle typu motoru).
7
KontroLY
Palivo