USB CITROEN JUMPER 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

5
Esittely
Jumper_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
KEsKiKONsOli
1. Autoradio / Navigaattori
2. Lämmitys / Ilmastointi
3.

Siirrettävä säilytyslokero / tuhkakuppi
4.


Pistorasia 12
V (kork. 180 W)
5.

USB-liitin / Savukkeensytytin 6.

Ajovakauden hallinta (CDS/ASR) /
Älykäs vetoluistonesto
7.

Alamäkiavustin
8.


Kaistavahti
9.


Hätävilkku10.

Keskuslukitus / Lukituksen merkkivalo
11 . Jään ja huurteenpoisto
12.

V
aihteenvalitsin
1
ylEisKAtsAUs

7
sijainti
Jumper_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Turvavyöt 118-120
Turvatyynyt 122-124
Etumatkustajan etuturvatyynyn poiskytkentä

123, 126-128
Seisontajarru, käsijarru


104
Etuistuimet, säätö


76-77
Istuimen säätyvä jousitus


77
2-paikkainen penkki


78 Lasten


turvaistuimet

125-128, 131-132
Pistorasia 12

V /USB-liitin
8
4, 86-87Akku (+), lataaminen,
käynnistäminen 141, 156-158
Maadoituspiste (-) 140, 156
Sulakerasia matkustajan
puolella

159,161
sisÄtilAt
Istuimet / takapenkit 79-80
T akaosan
lämmitys/ilmastointi

70-71
Sivuliukuovi


20
Käännettävä
astinlauta


89
Liukuvat


sivuikkunat

88 T

austapeili
90
Kaistavahti

1
11-114
Liikennemerkkien
tunnistin
1
15-117
Automaattiset kaukovalot
50-51
Matkustamon kattovalo

85, 166
Kattovalon lampun
vaihtaminen

163, 166
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä turvaistuimille


129-130 T

yökalut, tunkki
81, 170
Lisävarusteet

136
Lastaustila


86-88
●


kuormansidontarenkaat,
●


kuormansidontaväline,
●


sisäkattoteline,
●


sivuverhoilu,
●


pistorasia 12
V,
●

kattovalo.
Irrotettava lamppu


88
1
ylEisKAtsAUs

9
sijainti
Jumper_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Kaistavahti 111-114
Alamäkihidastin 1 10
Älykäs vetojärjestelmä

109
ASR, CDS


107-108
Auton asetukset


96-97
Kellonajan säätö


97
Peruutuskamera


101
Kosketusnäyttöinen audio- telematiikkajärjestelmä


219-266
Audiojärjestelmä


267-283
Digitaalinen ajopiirturi


99
Matkustamon varusteet

81-85
●

savukkeensytytin,
●

jäähdytetty hansikaslokero,
●

säilytystila ohjaamon

yläpuolella,
●
siirrettävä tuhkakuppi,
●

kattovalot,
●

pistorasia 12
V / USB-liitin,
●
kirjoitusalusta / monitoimialusta,
●

säilytystilat.
V

aihteisto

38-39
Pysäköintiavustin


100-101
Lasinlämmitin ja huurteenpoisto

64
Keskuslukitus

22
Lukituksen merkkivalo


22
Hätävilkku/varoitusvilkut


104 Lämmitys, tuuletus,


ilmastointilaite
65-67, 68-69
●

manuaalinen ilmastointi,
●

automaattinen

yksialueilmastointi,
●
sisäilman kierrätys.
1
ylEisKAtsAUs

81
Jumper_fi_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
OHJAAMON VARUstEEtEtuistuinten säilytystilat
Etuistuimen alla on kiinteä säilytyslokero
(kuljettajan puolella).
Keskisäilytyslokero
Autossa on avoin säilytyslokero, joka
sijaitsee keskikonsolin alapuolella.
Siinä on AUX-liittimet (Jakki ja USB),
jotka on tarkoitettu audiojärjestelmän
tiedonsiirtoon.
Varustetasosta riippuen, siinä voi myös
olla kaksi mukitelinettä ja/tai teline
älypuhelimelle. Jos autossa on painon mukaan
säädettävä istuimen jousitus,
etuistuimissa ei ole säilytystiloja.
Matkustajan istuimen alla on säilytystila
työkalulaatikolle, jossa on pyörän tai
polttimon vaihdossa tai auton hinaamisessa
tarvittavat työkalut.
Työkalulaatikon ottamiseksi esille, avaa
lukinta kääntämällä kytkintä 1/4-kierrosta ja
ota sitten laatikko ulos vetämällä eteenpäin.
Kun laitat työkalulaatikon takaisin,
muista kääntää kytkintä 1/4-kierrosta sen
lukitsemiseksi säilytyspaikkaan.
Matkustusmukavuus
3
ERGONOMiA JA MUKAVUUs

222
Jumper_fi_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Ohjauspyörän kytkimet
Lähteiden CD, USB/iPod ja
Bluetooth® taukotoiminnon
käyttöönotto / käytöstäpoisto.
Radion mykistystoiminnon
käyttöönotto / käytöstäpoisto.
Mikrofonin kytkeminen / katkaisu
puhelun aikana.
Äänen tunnistimen käyttöönotto.
Ääniviestin keskeytys, uuden
äänikomennon käynnistämiseksi.
Äänen tunnistuksen keskeytys. Kääntö ylös tai alas: handfree-
laitteen, musiikkilähteiden, ääneen
luetun tekstiviestin ja ääniviestien
äänenvoimakkuuden säätö
suuremmalle tai pienemmälle. Tulevan puhelun hyväksyminen.
Toisen tulevan puhelun
hyväksyminen ja puhelun laittaminen
pitoon.
Äänen tunnistimen käyttöönotto
puhelin-toiminnolle.
Ääniviestin keskeytys, uuden
äänikomennon antamiseksi.
Äänen tunnistuksen keskeytys.
Radio, kääntö ylös tai alas:
seuraavan / edellisen aseman
valinta.
Radio, pysyvä kääntö ylös tai alas:
radiotaajuuksien haku pienemmälle /

suuremmalle, kunnes painike
vapautetaan.
Media, kääntö ylös tai alas:
seuraavan / edellisen kappaleen
valinta.
Media, pysyvä kääntö ylös tai alas:
pikakelaus eteen / taakse, kunnes
painike vapautetaan.
Tulevan puhelun hylkääminen.
Puhelun lopettaminen.
Audio- ja kosketusnäyt

233
Jumper_fi_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
ta s o 1ta s o 2t a s o 3Huomautukset
MED
iA
s

atunn. Paina painiketta CD, l’USB, l’iPod taiBluetooth
-laitteessa olevien kappaleiden soittamiseksi
satunnaisessa järjestyksessä.
MED
iA
to

i s t a Paina painiketta toiminnon ottamiseksi käyttöön.
MED
iA
Au

dio
tas
ain (egalizer) Säädä matalat, keskikorkeat ja korkeat äänet.
Balanssi / Fader Matalat
Säädä kaiuttimien eteen/taakse, vasen/oikea
tasapaino.
Paina nuolien keskellä olevaa painiketta säätöjen
tasapainottamiseksi.
Keskikorkeat
Korkeat
Äänenvoim. / Nopeus Valitse haluttu parametri, valinta näytetään
korostettuna.
lo

udness Optimoi äänenlaatu alhaisella
äänenvoimakkuudella.
Automaattinen radio Säädä radio käynnistyksen yhteydessä tai
palauta tilaan, joka oli aktiivinen kun virta-avain
käännettiin viimeisen kerran asentoon STOP.
Radion sammutusviive Säädä parametri.
AUX äänenvoim. säätö Säädä parametrit.
Audio- ja kosketusnäytöllinen telematiikkajärjestelmä
AUDiO JA tElEMAtiiKKA
11

234
Jumper_fi_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
UsB-lukija
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen
käytettävä aika voi kestää muutamasta
sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen
kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen
sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää
odotusaikaa.
Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-avain liitetään
laitteistoon. Audiojärjestelmä kuitenkin tallentaa
nämä luettelot ja jos niitä ei ole muutettu,
latausaika pienenee. Aseta USB-avain lukijaan tai kytke oheislaite
sopivalla johdolla (ei toimiteta auton
mukana) USB-liitäntään, joka sijaitsee
keskisäilytyslokerossa ja joka on tarkoitettu
tietojen siirtämiseksi järjestelmään.
AUX-liitin
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3 -soitin) Jack-
liittimeen sopivalla kaapelilla (ei toimiteta auton
mukana).
Keskikonsolissa sijaitseva liitin, joka on
tarkoitettu yksinomaan kytketyn oheislaitteen
virransyöttöön ja lataukseen.
UsB -liitin
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus
(korkealle) ja sitten autoradion
äänenvoimakkuus.
Kuuntelua ohjataan oheislaitteen kytkimillä.
AUX-liittimeen kytketyn laitteen toimintoja
hallitaan suoraan oheislaitteesta. Kappaleen /

kansion / soittolistan vaihto tai alun / lopun /
tauon ohjaus etupaneelissa tai ohjauspyörässä
olevilla kytkimillä ei ole siis mahdollista.
Älä jätä oheislaitteen kaapelia kytketyksi
AUX-liittimeen kun irtikytket laitteen, ettei
kaiuttimista pääse kuulumaan häiriöääniä.
Audio- ja kosketusnäytöllinen telematiikkajärjestelmä

235
Jumper_fi_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
lähteen valinta
Valitse lähde.
Valitse "
lähd
e
" -reunahakemisto
äänilähteiden valintakaavion
näyttämiseksi. Paina MED
iA .
K

äytä näytössä olevia lukuparametrejä.
Paina painiketta "
s

atunn. " ja/tai painiketta
"
to

i s t a " niiden ottamiseksi käyttöön. Ota ne
pois käytöstä painamalla kyseistä painiketta
uudelleen. Autoradio soittaa tallenteita, joiden
tiedostomuoto on ".wav, .wma, .mp3" ja joiden
siirtonopeus on 32
Kbps - 320 Kbps.
Audiotiedostot, joiden tiedostomuoto on .aac,
.m4a, .m4b, .mp4, tuetut otantataajuudet ovat
8 - 96 KHz.
Radio tukee myös tiedostomuotoja .m3u ja .wpl.
Käytä yksinomaan USB-avaimia, jotka ovat
muodossa FAT 32
(File Allocation Table).
Järjestelmä ei tue laitteita, joiden kapasiteetti
on yli 64
Go.
Tiedostonimi saa olla korkeintaan
20
merkin pituinen, eikä siihen saa sisältyä
erikoismerkkejä (esimerkiksi " ? ; ù), joita laite
saattaa tulkita tai tuoda näyttöön virheellisesti.
tietoja ja ohjeita
Järjestelmä tukee USB Mass Storage,
BlackBerry®- tai Apple® -oheislaitteita
USB-liitäntöjen välityksellä. Kaapeli
ei sisälly auton mukana tulevaan
toimitukseen.
Oheislaitteen hallinta tapahtuu
audiolaitteiston kytkimillä.
Muut oheislaitteet, joita järjestelmä ei
tunnista kytkennän tapahtuessa, tulee
liittää lisäpistokkeeseen Jack-kaapelin
avulla (ei toimiteta auton mukana).
Suosittelemme virallisten Apple
® USB-
kaapelien käyttöä oikean toiminnan
takaamiseksi. Järjestelmä ei tue yhtäaikaa kytketyn
kahden samanlaisen laitteen (kaksi
avainta, kaksi Apple
® -laitetta)
toimintaa, mutta avain ja Apple® -laite
voidaan kytkeä samaan aikaan.
Audio- ja kosketusnäytöllinen telematiikkajärjestelmä
AUDiO JA tElEMAtiiKKA
11

237
Jumper_fi_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Audiojärjestelmän ohjelmistoversio voi
olla yhteensopimaton Apple® -laitteesi
kanssa.
Apple® -soittimen yhdistäminen
Kytke Apple® -soitin USB-liitäntään sopivalla
johdolla (ei toimiteta auton mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston
kytkimillä. Käytettävissä olevat
lajittelumahdollisuudet ovat yhdistetyn
oheislaitteen mukaiset (artistit / albumit /

musiikkilajit / kappaleet / soittolistat /
audiokirjat / podcast-lähetykset).
Oletusarvona lajittelu tapahtuu
artistin mukaan. Kun haluat muuttaa
lajittelutapaa, mene hakemistopuun
ensimmäiselle tasolle ja valitse
haluamasi lajittelutapa (esim. soittolistat)
ja hyväksy. Nyt voit valita toivotun
kappaleen hakemistopuusta.
Audio- ja kosketusnäyt

258
Jumper_fi_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Äänikomennot
Ohjauspyörän kytkimet
ti

etoja - Käyttö
Kosketusnäytön kautta annettujen
komentojen lisäksi järjestelmää
voidaan ohjata äänikomennoilla.
Nopea äänitoimintojen käyttö on
mahdollista, kun näitä painikkeita
painetaan järjestelmän antaessa
ääniviestin, jolloin äänikomento
voidaan antaa suoraan.
Esimerkki: järjestelmän antaessa
ohjeen ääniviestin muodossa ja tiedät
annettavan komennon, ääniviesti
keskeytyy, kun painat näitä painikkeita
ja voit antaa suoraan halutun
äänikomennon (annettua ohjetta ei
tarvitse kuunnella loppuun asti).
Kun järjestelmä odottaa äänikomentoa,
äänisessio sulkeutuu näitä painikkeita
painettaessa.
Jotta järjestelmä tunnistaa varmasti
aina äänikomennot, toimi seuraavalla
tavalla:
-
p

uhu normaalilla äänellä,
-

a
loita puhuminen vasta sitten kun
olet kuullut äänimerkin,
-

j
ärjestelmä pystyy tunnistamaan
annetut äänikomennot puhujan
sukupuolesta ja äänensävystä
riippumatta,
-

p
idä matkustamo niin hiljaisena
kuin mahdollista,
-

e
nnen kuin aloitat äänikomentojen
antamisen, pyydä matkustajia
hiljenemään. Koska järjestelmä
tunnistaa komennot puhujasta
riippumatta, se voi tunnistaa
annetut komennot niistä
poikkeavalla tavalla tai ylimääräisiä
komentoja, kun matkustajat
keskustelevat samaan aikaan, Aina kun yhtä painiketta painetaan,
kuuluu äänimerkki ja näyttöön ilmestyy
ruutu, jossa kehotetaan antamaan
komento.
- o
ptimaalisen toiminnan
takaamiseksi ikkunat ja
mahdollinen kattoluukku (mallista
riippuen) on hyvä sulkea ulkoa
tulevan häiriön ehkäisemiseksi.
Tällä painikkeella otetaan käyttöön
"Puhelimen" äänen tunnistin, jonka
avulla voidaan soittaa, näyttää
viimeiset, vastaanotetut ja soitetut
puhelut, sekä hakemisto jne..
Tällä painikkeella otetaan käyttöön
"Radion/Medialaitteen" äänen
tunnistin, jonka avulla voidaan virittää
määrätty radioasema tai AF/FM-
taajuus, toistaa kappaleita tai levyjä
USB/iPod/CD MP3-laitteesta.
Audio- ja kosketusnäytöllinen telematiikkajärjestelmä