ad blue CITROEN JUMPER 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

3
sisällysluettelo
Jumper_fi_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
sis
Ällysl
UE
tt
ElO
tURVAllisUUs5.lisÄVARU st EE t6.
tARK

ist UK s E t
7.P

i KA-APU
8.
t

EKN is E t

OM

i NA is UUDE t
9.
Seisontajarru 104
Hätävilkku 104
Äänimerkki

105Hätäjarrutustehostinjärjestelmät 105
Ajonhallintajärjestelmät
107
Kaistalta poistumisen

varoitin

1
11
Liikennemerkkien tunnistin

1
15
Turvavyöt

1
18
Turvatyynyt

122
Matkustajan etuturvatyynyn


poiskytkentä

123
Lasten turvaistuimet


125
ISOFIX-istuimet


129 Perävaunun kytkeminen


133
Kuorman kuljettaminen


katolla
135
Muut lisävarusteet
136
Lumiketjut 137
Konepellin avaaminen

139
Moottoritila


140
Nestetasot


141
T

arkistukset
144
Polttoaine


147
BlueHDi ja

AdBlue
® 150Akku
156
Sulakkeen vaihtaminen

159
Lampun vaihtaminen

163
Lasinpyyhkimen sulan


vaihto
169
Pyörän vaihtaminen

170
Renkaan paikkaussarja

175
Auton hinaaminen

177
Irrotettava vetolaite

178
Etikettisanasto

182
Mitat

186
Moottorit

191
Massat

193
T
unnistaminen
196
AUDiO ja
t
E l EMAtii KKA
11 . ER ityis P ii R t EE t
10.
Miehistöohjaamo 197
Lava / alusta 199
Miehistöohjaamo

204
Lava


208
T

aktiili
audio-telematiikkajärjestelmä

2
1 9
Audiojärjestelmä

267
Takaturvavyöt.
Lastenistuimet / ISOFIX-
kiinnittimet takana.

6
sijainti
Jumper_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
UlKOPUOli
Peruutuskamera 101
Kolmas jarruvalo 163, 168
V
asen puoli:
Polttoainesäiliön korkki
147-148
Polttoaineen syötön katkaisu

149
AdBlue-säiliön tulppa

150-153
AdBlue-lisäaineen
lisääminen

154-155
Lastaustila

86-88
T
akaovet
21
T
akavalot, suuntavalot,
sumuvalot

48,163,167-168
Rekisterikilven valo


168
Pysäköintitutka takana


100
V

arapyörä, pyörän vaihtaminen, tunkki, työkalut

170-174
Rengaspaine


176, 196
Lumiketjut


137
Hinaaminen pyörät nostettuna


177
V

etolaite, vetokoukku
133-134
Irrotettava vetolaite


178-181 Mitat


186-190, 200-203, 206-207
Lisävarusteet

136
Kattoteline, kuormaustangot

135
Jarrut, jarrupalat

142, 144
Renkaat, rengaspaine


176, 196
Jarrutehostin


105-106
Ajosuunnan valvonta


107-1
10
Jousitus, renkaat

102-103A

vain, kauko-ohjain, paristo
14-17
Käynnistäminen

18, 40-42
Keskuslukitus

22
Koodikortti
18
Hälytin 19
Lasinpyyhkimen sulka

169
Sivupeilit


90
Sivusuuntavalo


166
Ovien avaaminen
ja sulkeminen


20-22
Kauko-ohjain


14-15
Autoclose


92, 96
Renkaan paikkaussarja


175-176
Etuvalot, sumuvalot,


suuntavalot

48, 163-166
Ajovalojen korkeuden säätö


52
Ajovalojen pesulaite


53
Lamppujen vaihtaminen


163-166

13
Auto ja ympäristö
Jumper_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
tunnista energian kulutusta
lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon.
Rajoita auton kuormitusta ja minimoi
aerodynaamista vastusta (kattotelineet,
tavaratelineet, perävaunu jne.).
Talvikauden päätyttyä, poista talvirenkaat
ja asenna kesärenkaat.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti,
tee se kylmistä renkaista. Katso
painemerkinnät kuljettajanpuoleisessa
ovenpielessä olevasta etiketistä.
Tee tarkistus eritoten:
-

ennen pitkälle matkalle lähtöä,
-


vuodenaikojen vaihtuessa,
-


pitkään
kestäneen seisotuksen jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän
ja perävaunun tai asuntovaunun
rengaspaineet.
Huolla autoa säännöllisesti (öljy,
öljynsuodatin, ilmansuodatin,
siitepölysuodatin jne.) ja noudata
valmistajan huolto-ohjelmaa. Kun autossa on Diesel BlueHDi-moottori
ja SCR-järjestelmässä on toimintahäiriö
autosi saastuttaa. Mene pikaisesti
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon autosi saattamiseksi typen
oksideja koskevien normien mukaiseksi.
Polttoainesäiliön täytön yhteydessä,
älä yritä lisätä polttoainetta pistoolin
kolmannen katkaisun jälkeen, koska
vaarana on yli valuminen.
Kun auto on uusi, polttoaineen
keskikulutuksen tasaisuus voidaan todeta
vasta 3
000 ensimmäisen ajokilometrin
jälkeen.
1
ylEisKAtsAUs

29
Jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
MerkkivaloMerkkivalos yyRatkaisu - toimenpide
Kaistavahti
hälyttää vilkkuu, samalla
kuuluu merkkiääni kaistamerkintä ylityy
vasemmalla
Käännä ohjauspyörää vastakkaiseen suuntaan oikean
ajolinjan palauttamiseksi.
kaistamerkintä ylittyy oikealla
Elektroninen
käynnistyksenesto syttyy
avainta ei ole tunnistettu.
Käynnistäminen ei ole
mahdollista. Vaihda avain ja tarkistuta viallinen avain CITROËN-
verkostolla.
Kohta "Valmiina ajoon - Ovet ja avaaminen".
palaa noin
10
sekuntia
sytytysvirran
kytkeytyessä hälytin laukeaa
Tarkistuta lukkojen tila CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Vettä
dieselsuodattimessasyttyy ja näytössä
näkyy viestivettä dieselsuodattimessa Anna CITROËN-verkoston tai valtuutetun korjaamon
puhdistaa suodatin.
Kohta "Tarkistukset - Nestetasot ja tarkistukset".
AdBlue syttyy ja vilkkuu
sitten, samalla
näytössä näkyy
viesti. jäljellä oleva ajomatka
lyhentynyt. Lisää pikaisesti AdBlue-ainetta.
Älä odota, että jäljellä oleva ajomatka laskee nollaan,
jolloin käynnistys on mahdotonta!
Kohta "Tarkistukset - AdBlue"-lisäaine.
Polttoaineen
vähimmäistaso syttyy ja osoitin
on alueella E
polttoainesäiliö lähes tyhjä Lisää polttoainetta välittömästi.
Polttoaineen määrää säiliössä mittaa parametri, johon
vaikuttavat ajotapa, tien profiili, käytetty ajoaika ja ajetut
kilometrit sen jälkeen, kun merkkivalo on syttynyt.
vilkkuu toimintahäiriö
Ota yhteyttä CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Hallintalaitteet
2
VAlMiiNA AJOON

96
Audio-telematiikkajärjestelmän
kosketusnäytöltä
Kojelaudan keskellä sijaitsevasta autoradion
hallintapaneelista pääset valikkoihin ja
mukauttamaan tiettyjä laitteita.
Vastaavat tiedot ilmestyvät
kosketusnäyttöön.
Valittavia kieliä on yhdeksän: saksa,
englanti, espanja, ranska, italia, hollanti,
puola, portugli, turkki.Turvallisuussyistä tiettyihin valikkoihin
pääsee vain, kun sytytysvirta on
katkaistu. Tällä etupaneelin painikkeella
pääset valikkoon "Säädöt".
Valikko " s äädöt"
1.
Näyttö
2.

Äänikomennot
3.

Kello ja päivämäärä
4.

T
urvallisuus / Ohje
5.
V
alot
6.
Ovet & lukitus
7.

Audio
8.

Puhelin / Bluetooth
9.

Radion asetukset
10.

"Palauta säädöt", jolla palataan

valmistajan asettamiin säätöihin
11 .
"Pyyhi henkilötiedot", jolla pyyhitään

pois kaikki audiojärjestelmän Bluetooth-
laitteeseen liittyvät henkilökohtaiset
tiedot.
Tällä ruudun painikkeella voit siirtyä
ylöspäin valikossa tai lisätä arvoa.
Tällä ruudun painikkeella voit
siirtyä alaspäin valikossa tai
pienentää arvoa.
Lisätietoja audiojärjestelmästä,
puhelimesta, radiosta ja navigaattorista
sekä alavalikoista 2, 7, 8, 9

j
a
11
esitetään yksityiskohtaisemmin


kohdassa "Audio ja telematiikka".
Alavalikoiden 4 , 5

ja
6
parametrit

vaihtelevat autoon asennettujen
laitteiden mukaan.
Auton kokoonpano

147
Jumper_fi_Chap07_Verifications_ed01-2016
Polttoaineen vähimmäistaso
P
O
ltt
OA

i
NE
s
Ä
iliö
N
t
Ä
yttö
Alhaisissa lämpötiloissa
Vuoristoalueilla ja/tai kylmillä alueilla on
suositeltavaa käyttää "talvi"-polttoainetta,
joka on tarkoitettu käytettäväksi alhaisissa
lämpötiloissa tai pakkasella. Älä koskaan lisää polttonestettä
polttonestesäiliöön silloin, kun moottori
on Stop & Start -järjestelmän STOP-tilassa;
katkaise sytytysvirta ehdottomasti virta-
avaimella. Kun polttoaineen määrä säiliössä
on laskenut vähimmäistasolle E
(Empty), tämä merkkivalo syttyy.
Tämän jälkeen säiliössä on
jäljellä noin 10 tai 12 litraa polttonestettä,
polttonestesäiliön tilavuudesta ja moottorista
riippuen.
Lisää polttoainetta välittömästi, jotta voit
jatkaa ajoa.
Polttoainetta saa täyttää vain moottori
sammutettuna.
-
A
vaa polttoainesäiliön luukku.
-
Pidä mustasta korkista kiinni yhdellä

kädellä.
-
T
yönnä toisella kädellä avain lukkoon ja
käännä sitä vastapäivään.
-
Kierrä musta korkki auki ja aseta se

luukun sisäpuolella olevaan pitimeen. Luukun sisäpuolelle liimatussa tarrassa
kerrotaan auton polttoainetyyppi.
Kun täytät säiliön täyteen, älä jatka
täyttöä sen jälkeen, kun pistoolin syöttö
on katkennut kolme kertaa. Tämä saattaisi
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
-

Kun olet lopettanut säiliön täytön, aseta

musta korkki paikalleen ja sulje luukku.
BlueHDi ja AdBlue
Vain Diesel BlueHDi-malleissa on sininen
korkki.
Katso lisätietoja kohdasta "AdBlue".
Katso etiketeissä olevien
varoitusviestien merkitys kohdasta
"Pika-apu - Etikettisanasto".
Polttoainesäiliön tilavuus on noin 90
litraa.
Myös 60
ja 120 litran polttoainesäiliöitä on
saatavilla, moottorimallista riippuen.
7
tARKistUKsEt
Polttoaine

AdBlue®
150
Jumper_fi_Chap07_Verifications_ed01-2016
BlUEHDi JA AD Bl UE
AdBlue® on rekisteröity tavaramerkki
liuokselle, joka on SCR-järjestelmän
toiminnalle välttämätöntä.
AdBlue on urealiuosta.
Urealiuos on syttymätön, väritön ja hajuton
neste. BlueHDi-autoissa AdBlue
® -aineella on oma
säiliö, jonka tilavuus on 15 litraa.
Säiliön ulkoinen täyttökouru, joka sijaitsee
polttoainesäiliön täyttökourun alla, on
suljettu sinisellä tulpalla.
BlueHDi:n tarkoituksena on vähentää 90

%
NOx -päästöjä (typen oksidit) järjestelmällä,
joka muuntaa SCR (Selective Catalytic
Reduction) -katalysaattorissa typen
oksidit vesihöyryksi ja typeksi ympäristön
suojelemiseksi.
Tällä pystytään vastaamaan
polttomoottoreiden saastepäästöjen
rajoittamiseksi Euroopan Unionissa käyttöön
otetun Euro 6-päästöstandardin asettamiin
vaatimuksiin.
BlueHDi moottoreiden SCR -teknologia
edellyttää AdBlue®-nesteen ruiskuttamista
pakojärjestelmään.
sCR-teknologia

AdBlue®
151
Jumper_fi_Chap07_Verifications_ed01-2016
Muussa tapauksessa täyttö voidaan
tehdä CITROËN -verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Kanistereita ja/tai kannuja myydään
CITROËN -verkostoon kuuluvissa liikkeissä. AdBlue-säiliön täyttö
AdBlue
® -säiliö voidaan täyttää:
-

5


- tai 10-litran kanistereista, jossa on
noin 10

cm
suutin tai täyttösarjalla, jonka
voi hankkia CITROËN-verkostosta,
-

tai täyttökourulle ruuvattavista 1,89
litran
kannuista, joita voi hankkia CITROËN-
verkostosta,
-

tai huoltoasemalla, jossa on erityinen

kuorma- tai henkilöautoille tarkoitettu
AdBlue
®-pumppu. Oikea käyttötapa
Kun AdBlue-säiliössä oleva nestemäärä
alkaa laskea, järjestelmä antaa hetkellisiä
varoituksia (merkkivalo, viesti, äänimerkki),
jotka ilmestyvät tiheämmin sitä mukaa kun
ajettu kilometrimäärä kasvaa ja jäävät sitten
pysyviksi.
Kun AdBlue
® -säiliö on tyhjä, moottorin
käynnistäminen on mahdotonta.
On erittäin suositeltavaa, että AdBlue
®-
säiliöön lisätään ainetta ennen, kuin
varoituksista tulee toistuvia.
Täytön helpottamiseksi voit hankkia
sovittimen CITROËN-verkostosta.
7
tARKistUKsEt

AdBlue®
152
Jumper_fi_Chap07_Verifications_ed01-2016
Ajettavissa olevan matkan osoittimet
Tasovaroitukset käynnistyvät jäljellä olevalla
nestemäärällä ajettavissa olevan matkan
mukaisesti.
Varoitukset ilmestyvät jokaisella rajalla ja
muuttuvat hetkellisistä pysyviksi.
-
1. tasovaroitus kytkeytyy
, kun ajettavissa
oleva matka on 2
400 km (1 500 mailia).
-

2. tasovaroitus kytkeytyy
, kun ajettavissa
oleva matka on 600
km (375 mailia).
0
km saakka, jolloin moottoria ei voida enää
käynnistää uudelleen.
Ajettavissa oleva ajomatka yli 2
400 km
(1
500 mailia)
Ei mitään ajettavissa olevaa matkaa
koskevaa tietoa.
Kun 2
400 km:n kynnysraja
saavutetaan, tämä merkkivalo
syttyy ja ajettavissa olevaa matkaa
koskeva viesti ilmestyy hetkellisesti.
Kun ajettavissa oleva matka on alle
2
400 km (1 500 mailia) tai yli 600 km
(375
mailia)
Kun 600
km:n kynnysraja
saavutetaan tämä merkkivalo
syttyy ja samalla näyttöön tulee
ajettavissa olevaa matkaa
koskeva viesti.
Varoitus toistuu ja ajettavissa oleva matka
päivittyy 50
km:n (30 mailin) välein.
Aina kun sytytysvirta kytketään, varoitus
annetaan ja kuuluu äänimerkki. 0
km taso on saavutettu: autoon asennettu
sääntömääräinen laite estää moottorin
käynnistymisen.
Autosi pakokaasupäästötaso ei täytä Euro
6
standardin vaatimuksia, autosi saastuttaa.
Moottoria ei voi käynnistää.
Jos AdBlue-ainetta ei lisätä säiliöön, auto
jää seisomaan.
Jotta moottori voidaan käynnistää
uudelleen:
-

säiliöön on lisättävä vähintään
3,8 litraa
AdBlue
®-ainetta.
-

tai

auto on vietävä CITROËN-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon.
Kun ajettavissa oleva matka on alle
600

km (375

mailia) ja yli 0

km
Käynnistäminen kielletty - s äiliöstä
puuttuu AdBlue
® -ainetta
Täytä sitten 15 litran lisäainesäiliö
kokonaan.
Aina kun sytytysvirta kytketään, varoitus
annetaan ja kuuluu äänimerkki.

AdBlue®
153
Jumper_fi_Chap07_Verifications_ed01-2016
sCR-järjestelmän toimintahäiriö
Moottorin automaattisen
diagnostiikan merkkivalo syttyy.
Aina kun sytytysvirta kytketään,
merkkiääni ja viesti vahvistavat
päästövian.
Jos kysymyksessä on väliaikainen
häiriö, varoitus katoaa heti kun
pakokaasupäästötaso täyttää standardin
vaatimukset.
toimintahäiriön vahvistus
Yllä mainittujen varoitusten lisäksi

mittariston näytössä on sallittu ajomatka
kilometreinä (maileina).
Varoitus alkaa uudelleen 30
sekunnin välein
ja ajettavissa oleva matka päivittyy.
Heti kun mahdollista, tarkistuta järjestelmä
CITROËN-verkostolla tai valtuutetussa
korjaamossa.
Vaarana on, että moottoria ei voi käynnistää
uudelleen. Käynnistäminen kielletty, kun on ajettu
400
km (250 mailia)
Häirön havaitseminen
Aina kun moottoria yritetään
käynnistää, varoitus toistetaan
ja näyttöön tulee viesti
"käynnistäminen kielletty".
Kun autolla on ajettu 50
km (30 mailia)
varoitusvalon palaessa pysyvästi,
havaittu toimintahäiriö on vahvistettu.
Moottorin käynnistämisen ehkäisylaite
kytkeytyy automaattisesti, kun on ajettu yli
400

km (250 mailia) häiriön vahvistuksen
jälkeen.
Heti kun mahdollista, tarkistuta järjestelmä
CITROËN-verkostolla tai valtuutetussa
korjaamossa.
7
tARKistUKsEt