oil CITROEN JUMPER 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

7
sijainti
Jumper_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Turvavyöt 118-120
Turvatyynyt 122-124
Etumatkustajan etuturvatyynyn poiskytkentä

123, 126-128
Seisontajarru, käsijarru


104
Etuistuimet, säätö


76-77
Istuimen säätyvä jousitus


77
2-paikkainen penkki


78 Lasten


turvaistuimet

125-128, 131-132
Pistorasia 12

V /USB-liitin
8
4, 86-87Akku (+), lataaminen,
käynnistäminen 141, 156-158
Maadoituspiste (-) 140, 156
Sulakerasia matkustajan
puolella

159,161
sisÄtilAt
Istuimet / takapenkit 79-80
T akaosan
lämmitys/ilmastointi

70-71
Sivuliukuovi


20
Käännettävä
astinlauta


89
Liukuvat


sivuikkunat

88 T

austapeili
90
Kaistavahti

1
11-114
Liikennemerkkien
tunnistin
1
15-117
Automaattiset kaukovalot
50-51
Matkustamon kattovalo

85, 166
Kattovalon lampun
vaihtaminen

163, 166
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä turvaistuimille


129-130 T

yökalut, tunkki
81, 170
Lisävarusteet

136
Lastaustila


86-88
●


kuormansidontarenkaat,
●


kuormansidontaväline,
●


sisäkattoteline,
●


sivuverhoilu,
●


pistorasia 12
V,
●

kattovalo.
Irrotettava lamppu


88
1
ylEisKAtsAUs

18
Ovet ja takaluukku
Jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
ElEKtRONiNEN
KÄ y NN isty K s ENE stOJÄRJE st E l MÄ
Kaikissa avaimissa on elektroninen
käynnistyksenestolaite.
Tämä laite lukitsee moottorin
virransyöttöjärjestelmän. Käynnistyksenestolaite
kytkeytyy automaattisesti päälle, kun avain
poistetaan virtalukosta. Käsitellessäsi kauko-ohjainta vaikkapa
taskussasi, saatat vahingossa avata lukot.
Muiden radiotaajuuslaitteiden (matkapuhelin,
kotimurtohälytin) yhtäaikainen käyttö
saattaa hetkellisesti häiritä kauko-ohjaimen
toimintaa.
Lukuun ottamatta alustustoimintoa, kauko-
ohjain ei toimi kun avain on virtalukossa, ei
edes sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon
aikana, sinun tulee muistaa, että ovien
lukitus vaikeuttaa auttajien pääsyä auton
matkustamoon onnettomuustilanteessa.
Käyttö
Merkitse avainten numero muistiin. Jos
avaimet häviävät, saat tehokkaampaa
ja nopeampaa palvelua valtuutetussa
CITROËN-huoltokorjaamossa esittämällä
numeron ja koodikortin.
Älä tee mitään muutoksia elektroniseen
ajonestojärjestelmään.Tämä merkkivalo sammuu, kun
sytytysvirta on kytketty ja avain
tunnistettu.
Auto voidaan käynnistää.Jos virta-avainta
ei tunnisteta, autoa ei voi käynnistää.
Vaihda avainta ja tarkistuta viallinen avain
valtuutetulla CITROËN -huoltokorjaamolla.
Kun sytytysvirta on kytketty,
tieto siirtyy avaimesta auton
käynnistyksenestojärjestelmään.
KOODiKORtti
Auton mukana toimitetaan koodikortti ja
vara-avaimet.
Koodikortissa on tunnistekoodi, jota
valtuutettu CITROËN-huoltokorjaamo
tarvitsee kaikissa ajonestolaitteelle
tehtävissä toimenpiteissä. Koodi on peitetty
kalvolla, jonka saa poistaa ainoastaan
tarvittaessa.
Säilytä kortti turvallisessa paikassa, ei
missään tapauksessa autossa.
Pitkille matkoille lähdettäessä on kortti
otettava mukaan.
Kun ostat käytetyn auton:
-

muista pyytää koodikortti itsellesi
-


vie auto valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon avainten


muistiintallennusta varten.
Näin voit olla varma, että auton
voi käynnistää vain sinulla olevilla
avaimilla.
Turvallisuuden vuoksi (erityisesti,
jos autossa on lapsia) ota avain pois
virtalukosta aina poistuessasi autosta.

37
Jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Katso kohdasta Auton teknologia -
Auton asetukset.
Huoltotietojen näyttö
Voit tarkastella huoltotietoja milloin tahansa
painamalla lyhyesti MODE-painiketta.
Saat näkyviin tiedot määräaikaishuolloista
ja moottoriöljyn tasosta käyttämällä ylös- ja
alaspäin osoittavia nuolia.
Pääset takaisin näytön valikoihin painamalla
uudelleen MODE-painiketta.
Painamalla painiketta pitkään pääset
takaisin aloitusnäyttöön.Valikko...
Valitsemalla...saat näyttöön...
11
Service
(huolto)
Service (huolto)
(km/mailia ennen
määräaikaishuoltoa)jäljellä olevat
ajokilometrit/-mailit
ennen seuraavaa
määräaikaishuoltoa
Oil (öljy)
(km/mailia
ennen
öljynvaihtoa)jäljellä olevat
ajokilometrit/-
mailit ennen
seuraavaa
öljynvaihtoa
Katso tarkastuslistaa valmistajan
huolto-ohjelmasta, jonka sait auton
mukana.
Huoltotiedon nollaaminen
Merkkivalon pysyvän vilkkumisen voi
pysäyttää diagnostiikkatyökalun omaava
valtuutettu korjaamo jokaisen huollon
jälkeen.
Jos teet autosi huollon itse, tee huoltotiedon
nollaus seuraavalla tavalla:
F
laita virta-avain virtalukkoon,
F
käännä avain käynnistysasentoon

MAR,
F
paina samaan aikaan jarru- ja


kytkinpoljinta yli 15
sekunnin ajan.
Hallintalaitteet
2
VAlMiiNA AJOON

48
Jumper_fi_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
VAl OK yt K i N
s uuntavalot (vilkut)
Vasemmalle: alaspäin
Oikealle: ylöspäin
Kaikki valot sammutettu
l
ähivalot / Kaukovalot
kytketty
l

ähi- / kaukovalojen vaihto
Vedä kytkintä itseesi päin niin pitkälle kuin
mahdollista.
Valomerkki (kaukovaloilla)
Vedä kytkintä itseesi päin. Rengas voi olla
missä tahansa asennossa.
Etusumuvalot
takasumuvalot
Jos autossa on sumuvalot, ne toimivat kun
lähivalot tai kaukovalot on kytketty.
Paina jotain näistä kytkimistä sytyttääksesi
valot. Sumuvaloja saa käyttää ainoastaan
sumuisella säällä tai lumisateessa.
Kirkkaalla tai sateisella säällä takasumuvalot
häikäisevät niin päivällä kuin yöllä, ja niiden
käyttö on kielletty.
Muista sammuttaa sumuvalot heti, kun niitä
ei enää tarvita.Moottoritie-toiminto
Vedä valojen kytkinvipua ohjauspyörää kohti
yhden kerran, mutta älä paina vastuskohdan
yli. Vastaavat suuntavalot vilkkuvat viisi
kertaa.
Valot kytketään kiertämällä renkaan
valkoista merkkiä.
Ohjauspyörän kytkimet

51
Jumper_fi_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Kytkeminen päälle
toiminta
Kun toiminto on aktivoitu, järjestelmä toimii


seuraavasti:
Jos valoisuus on riittävä ja/tai jos
liikenneolosuhteet eivät salli kaukovalojen
syttymistä: Katso kohdasta "Auton teknologia -
Auton asetukset".
F
Anna valomerkki (ylitä vastuskohta), niin


toiminto aktivoituu. Jos tilanne edellyttää valojen tilan
vaihtamista, kuljettaja voi milloin tahansa
kytkeä toiminnon pois päältä.
F
Uusi valomerkki asettaa toiminnon


tauolle, jolloin järjestelmä siirtyy valojen
automaattisen sytytyksen -tilaan:
Kun nopeus on alle 15
km/h, toiminto
poistuu automaattisesti käytöstä.
Jos kaukovaloja kuitenkin tarvitaan,
anna uusi valomerkki; kaukovalot jäävät
palamaan, kunnes auto saavuttaa 40
km/h
nopeuden.
Kun nopeus on yli 40
km/h, toiminto
aktivoituu automaattisesti uudelleen
(edellyttäen, ettei tänä aikana ole
tehty uutta valomerkkiä kaukovalojen
sammuttamiseksi).
Poiskytkentä
F
Aseta valokytkimen rengas asentoon


"
l

ähivalot".Järjestelmä saattaa häiriintyä tai se ei
välttämättä toimi asianmukaisesti:
-

Jos näkyvyys on huono

(lumipyryssä, rankkasateessa tai
sankassa sumussa).
-

Jos tuulilasi on likainen, huurussa

tai jonkin peitossa (esimerkiksi
tarra) kameran edessä.
-

Jos auto ajaa voimakkaasti

heijastavia tiekylttejä kohti.
Järjestelmä ei kykene havaitsemaan:
-

T
ienkäyttäjiä, joilla ei ole
asianmukaista valaistusta, kuten
jalankulkijat.
-

Ajoneuvoja, joiden valot ovat

peitossa, kuten ajoneuvoja,
jotka ajavat suojakaiteen takana
(esimerkiksi moottoritiellä).
-

Ajoneuvoja, jotka ovat jyrkän mäen

päällä tai alla, jyrkässä mutkassa
tai nelihaaraisissa liittymissä.
-

Lähivalot pysyvät: tämä

merkkivalo mittaristossa
syttyy.
Jos valoisuus on hyvin heikkoa ja
liikenneolosuhteet sallivat: -

Kaukovalot syttyvät

automaattisesti:
nämä merkkivalot
mittaristossa syttyvät.
F
Aseta valokytkimen rengas


tähän asentoon.
F
Aseta toiminto

MODE-painikkeella;
valikossa "Automaattiset kaukovalot",
valitse "ON".
3
ERGONOMiA JA MUKAVUUs
Ohjauspyörän kytkimet

53
Jumper_fi_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
lAsiNPyyHKiMEN KytKiNHidas pyyhintänopeus: 2 pykälää alaspäin.
Älä peitä tuulilasin keskellä ylhäällä
olevaa sadetunnistinta.
lasinpesulaite ja ajovalojen pesulaite
Vedä lasinpesulaitteen käyttövipua itseäsi
päin. Lasinpesulaitteen toiminta on
yhteydessä lasinpyyhkimien ajastettuun
pyyhintään.
Mallista riippuen, ajovalojen pesulaite on
kytketty lasinpesulaitteeseen. Se kytkeytyy
päälle, jos lähivalot ovat päällä.
tuulilasinpyyhin
Pyyhkimet toimivat vain silloin, kun virta-
avain on MAR-asennossa.
Kytkimessä on viisi asentoa:
Lasinpyyhkimen pysäytys
Tihkuasento: 1
pykälä alaspäin
Tässä asennossa on rengasta kiertämällä
mahdollista valita neljä eri nopeutta:
-

erittäin hidas pyyhintä,
-


hidas pyyhintä,
-


normaali tihkupyyhintä,
-


nopea tihkupyyhintä.
Automaattinen lasinpyyhin ja
sadetunnistin
Jos autossa on automaattinen lasinpyyhin
ja sadetunnistin, pyyhintänopeus säätyy
automaattisesti sateen voimakkuuden
mukaan.
Automaattinen lasinpyyhin: 1 pykälä
alaspäin. Vahvistetaan yhdellä pyyhkäisyllä.
Käynnistettävä uudelleen aina, kun
sytytysvirta katkaistaan.
Tässä asennossa on rengasta kiertämällä
mahdollista lisätä sadetunnistimen herkkyyttä.
Käyttö
Tarkasta, että tuulilasinpyyhkimien sulat
pääsevät liikkumaan vapaasti pakkasella.
Käytä etuspoilerissa olevaa astinlautaa
apuna poistaaksesti lumen tuulilasin
alaosasta ja sulista.
Voit vaihtaa lasinpyyhkimen sulat.
Katso kohdasta "Pika-apu -
Lasinpyyhkimen sulkien vaihto".
Voit tarkistaa nestetason.
Lisätietoa saat kohdasta Tarkistukset -
"Tasot ja tarkistukset".
Nopea pyyhintänopeus: 3

pykälää alaspäin.
Kertapyyhkäisy: vedä kytkintä ohjauspyörää
kohti.
Niin kauan kuin tuulilasinpyyhin on


nopean pyyhinnän asennossa, Stop
&
Go -järjestelmän STOP-tila ei ole
käytössä.
Kun peset autoa, katkaise sytytysvirta tai
poista automaattinen lasinpyyhin käytöstä.
3
ERGONOMiA JA MUKAVUUs
Ohjauspyörän kytkimet

54
Jumper_fi_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
VAKi ONOPEUDEN s ÄÄD i N
(M

OO tt
OR
i 3 l HDi)
"Se nopeus, jota kuljettaja haluaa ajaa".
Vakionopeudensäädin edistää
ajomukavuutta pitkillä matkoilla, sillä se
mahdollistaa kuljettajan muistiin tallentaman
nopeuden ylläpitämisen. Säädin ei
kuitenkaan toimi, jos autossa on raskas
kuorma tai edessä jyrkkä ylämäki.
Jotta ohjelmointi tai aktivointi voitaisiin
suorittaa, auton nopeuden on oltava yli
30
km/h. Lisäksi vähintään 2. vaihteen tulee
olla kytkettynä.
Toiminto on käytössä.
Toiminto ei ole käytössä.
Jos autossa on vakionopeudensäädin,
kierroslukumittariin syttyy merkkivalo.
Ohjauspyörän kytkimet

57
Jumper_fi_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
VAKi ONOPEUDEN s ÄÄD i N
"Vauhti, jolla kuljettaja haluaa ajaa".
Tämä ajovakautta ja -mukavuutta parantava
järjestelmä, jota voidaan käyttää pitkillä
matkoilla, mahdollistaa kuljettajan muistiin
tallentaman nopeuden ylläpitämisen paitsi ei
jyrkässä mäessä ja raskaassa kuormassa. Toiminto voidaan kytkeä päälle tai se
voidaan ohjelmoida vain silloin, kun
ajonopeus on yli 30
km/h ja vähintään
2.
vaihde on kytkettynä. Valittu toiminto,
Toiminto pois päältä,
toiminnon valinta
- Kierrä rengas kokonaan ylöspäin.

Säädin on valittu, mutta se ei ole
vielä toiminnassa eikä nopeuksia
ole ohjelmoitu. Mittaristoon syttyy
merkkivalo.
Toiminnon tila ilmaistaan nopeusmittarissa
olevalla merkkivalolla ja näyttöön
ilmestyvällä viestillä:
3
ERGONOMiA JA MUKAVUUs
Ohjauspyörän kytkimet

64
Jumper_fi_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
lAsiNlÄMMitiN JA HUURtEENPOistO
Manuaalinen toimintatilaKohdista kytkin ilmanjaon säätöön.
Jos haluat tuulilasin
lasinlämmityksestä ja
huurteenpoistosta tehokkaampaa
ja nopeampaa:takalasinlämmitin ja sivupeilien
huurteenpoisto
Tätä painiketta painamalla


takalasinlämmitin ja sivupeilien
huurteenpoisto käynnistyvät
nopeasti. Toiminto on käytettävissä
ainoastaan moottorin käydessä.
Tämä toiminto sammuu itsestään, jottei
virtaa kuluisi liikaa. Toiminto katkeaa,
kun moottori sammutetaan. Se kytkeytyy
uudelleen päälle, kun moottori käynnistetään
seuraavan kerran.
Tätä painiketta painamalla toiminto sammuu.
-

lisää puhallusvoimakkuutta Kun palaat raitisilmapuhallus-
asentoon, matkustamon ilma


vaihtuu.tuulilasi ja sivuikkunat
T
uulilasin alapuolella sijaitsevat
tuuletussuuttimet ja sivuikkunoihin suunnatut
sivusuuttimet tehostavat lasinlämmitintä ja
huurteenpoistoa. Älä peitä näitä suuttimia.
Siitepölysuodatin suodattaa jatkuvasti ja
tehokkaasti tomun.
Sisäilman kierrätyksellä, jonka kuljettaja tai
matkustaja voi aktivoida, estetään ulkoilman
pääsy matkustamoon. Tämä asento on
kuitenkin tarkoitettu vain tilapäiskäyttöön.
Suositeltavin asento on raitisilmapuhallus. -

käännä kytkin tilapäisesti

raitisilmapuhalluksesta
sisäilman kierrätykseen.
Niin kauan kuin takalasin
huurteenpoisto on kytkettynä, Stop
&
Go -järjestelmän STOP-tila ei ole
käytössä.
tuuletus

65
Jumper_fi_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
ilMAstOi N til A itt EEN KÄ yttöIlmastointilaitteesta on hyötyä kaikkina
vuodenaikoina, sillä se vähentää
huurtumista ja poistaa ilman kosteutta.
Ilmastointilaitteen toimiessa syntyy
vesihöyryä. Kun auto pysäytetään, höyry
tiivistyy ja pysäköidyn auton alle saattaa
tippua vettä, mikä on täysin normaalia. Käytä ilmastointilaitetta 5-10
minuutin
ajan 1 - 2 kertaa kuukaudessa, jotta se
pysyy toimintakuntoisena.
Suodatinpanos tulee vaihtaa säännöllisesti
(ilmansuodatin ja siitepölysuodatin). Jos
suodatin likaantuu erityisen nopeasti
ympäristön olosuhteiden vuoksi, vaihtoväli
kannattaa lyhentää puoleen.
Jos järjestelmä ei jäähdytä matkustamon
lämpötilaa, älä käytä sitä, vaan ota yhteyttä
valtuutettuun CITROËN-huoltokorjaamoon
tai valtuutettuun korjaamoon järjestelmän
tarkistamiseksi.
Kaasutyyppi
Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja
R134A.
Älä peitä tuulilasin alapuolella
olevaa ilmanottoaukkoa, sivu- ja
keskituuletussuuttimia, lattiassa olevia
ilmakanavia äläkä takaosassa olevaa
ilmanpoistoaukkoa, jotta ilmanjako pysyisi
tasaisena.
Jotta ilmastointi olisi tehokasta, sitä tulee
käyttää vain ikkunoiden ollessa suljettuina.
Jos sisälämpötila pitkän auringossa
seisomisen jälkeen on hyvin korkea, tuuleta
matkustamoa jonkin aikaa.tuuletussuuttimet
"Pidä tuuletussuuttimet auki"
Jotta lämmin ja viileä ilma jakautuisi
tasaisesti, matkustamossa on neljä
keskisuutinta, joista kaksi sivusuunnassa
(oikea tai vasen) ylöspäin suunnattavaa,
ja neljä matkustajia kohti suunnattavaa
sivusuutinta. Lattiassa sijaitsevat
tuuletussuuttimet täydentävät varustuksen.
tuuletus
3
ERGONOMiA JA MUKAVUUs