isofix CITROEN JUMPER 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

3
sisällysluettelo
Jumper_fi_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
sis
Ällysl
UE
tt
ElO
tURVAllisUUs5.lisÄVARU st EE t6.
tARK

ist UK s E t
7.P

i KA-APU
8.
t

EKN is E t

OM

i NA is UUDE t
9.
Seisontajarru 104
Hätävilkku 104
Äänimerkki

105Hätäjarrutustehostinjärjestelmät 105
Ajonhallintajärjestelmät
107
Kaistalta poistumisen

varoitin

1
11
Liikennemerkkien tunnistin

1
15
Turvavyöt

1
18
Turvatyynyt

122
Matkustajan etuturvatyynyn


poiskytkentä

123
Lasten turvaistuimet


125
ISOFIX-istuimet


129 Perävaunun kytkeminen


133
Kuorman kuljettaminen


katolla
135
Muut lisävarusteet
136
Lumiketjut 137
Konepellin avaaminen

139
Moottoritila


140
Nestetasot


141
T

arkistukset
144
Polttoaine


147
BlueHDi ja

AdBlue
® 150Akku
156
Sulakkeen vaihtaminen

159
Lampun vaihtaminen

163
Lasinpyyhkimen sulan


vaihto
169
Pyörän vaihtaminen

170
Renkaan paikkaussarja

175
Auton hinaaminen

177
Irrotettava vetolaite

178
Etikettisanasto

182
Mitat

186
Moottorit

191
Massat

193
T
unnistaminen
196
AUDiO ja
t
E l EMAtii KKA
11 . ER ityis P ii R t EE t
10.
Miehistöohjaamo 197
Lava / alusta 199
Miehistöohjaamo

204
Lava


208
T

aktiili
audio-telematiikkajärjestelmä

2
1 9
Audiojärjestelmä

267
Takaturvavyöt.
Lastenistuimet / ISOFIX-
kiinnittimet takana.

7
sijainti
Jumper_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Turvavyöt 118-120
Turvatyynyt 122-124
Etumatkustajan etuturvatyynyn poiskytkentä

123, 126-128
Seisontajarru, käsijarru


104
Etuistuimet, säätö


76-77
Istuimen säätyvä jousitus


77
2-paikkainen penkki


78 Lasten


turvaistuimet

125-128, 131-132
Pistorasia 12

V /USB-liitin
8
4, 86-87Akku (+), lataaminen,
käynnistäminen 141, 156-158
Maadoituspiste (-) 140, 156
Sulakerasia matkustajan
puolella

159,161
sisÄtilAt
Istuimet / takapenkit 79-80
T akaosan
lämmitys/ilmastointi

70-71
Sivuliukuovi


20
Käännettävä
astinlauta


89
Liukuvat


sivuikkunat

88 T

austapeili
90
Kaistavahti

1
11-114
Liikennemerkkien
tunnistin
1
15-117
Automaattiset kaukovalot
50-51
Matkustamon kattovalo

85, 166
Kattovalon lampun
vaihtaminen

163, 166
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä turvaistuimille


129-130 T

yökalut, tunkki
81, 170
Lisävarusteet

136
Lastaustila


86-88
●


kuormansidontarenkaat,
●


kuormansidontaväline,
●


sisäkattoteline,
●


sivuverhoilu,
●


pistorasia 12
V,
●

kattovalo.
Irrotettava lamppu


88
1
ylEisKAtsAUs

125
Jumper_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
ylEistiEtOJA lA st EN
t URVA ist U i M istA
CITROËN on kiinnittänyt auton
suunnittelussa erityistä huomiota lasten
turvallisuuden parantamiseen, mutta lastesi
turvallisuus riippuu myös sinusta itsestäsi.
Jotta lastesi matka sujuisi mahdollisimman
turvallisesti, sinun tulisi ottaa huomioon
seuraavat suositukset:
-

Alle 12-vuotiaiden tai alle 150
cm
pituisten lasten kiinnittämisessä on
käytettävä hyväksyttyjä turvaistuimia,
jotka ovat heidän painolleen sopivia.
Turvavarusteet on kiinnitettävä
auton turvavöihin tai ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmään.
-

T
ilastollisesti, lasten kuljettaminen on
turvallisinta auton takapenkillä.
-

Alle 9
kg:n painoisia lapsia on
ehdottomasti kuljetettava selkä
menosuuntaan sekä etu- että
takapenkillä.
-

Lapsi ei saa olla matkustajan sylissä

ajon aikana.
turvaistuimen asentaminen etuistuimelle
selkä menosuuntaan
Kun turvaistuin kiinnitetään selkä
menosuuntaan matkustajan
etuistuimelle, on etumatkustajan
etuturvatyyny ehdottomasti
kytkettävä pois käytöstä. Jos näin ei
tehdä, lapsi voi saada vakavia vammoja tai
menettää henkensä turvatyynyn lauetessa. Kasvot menosuuntaan
Kun turvaistuin kiinnitetään


kasvot menosuuntaan
matkustajan etuistuimelle,
etuturvatyyny jätetään käyttöön.
C
it
ROËN suosittelee, että lapsi
kuljetetaan ajoneuvon takapenkillä:
-

selkä menosuuntaan

kolmeen
ikävuoteen asti
-

yli 3-vuotiaita

kasvot menosuuntaan. Turvaistuinten toiminta ja
etumatkustajan etuturvatyynyn
poiskytkentä ovat samanlaisia kaikissa
CITROËN-malleissa.
Jos etumatkustajan etuturvatyynyä ei voi
kytkeä pois käytöstä, on ehdottomasti
kiellettyä asentaa turvaistuinta etuistuimelle
selkä menosuuntaan.
5
tURVAllisUUs
lapset matkustajina

126
Jumper_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
EtUMAtKU stAJAN t URVAtyy N y N K
yt KEM i NEN PO is tO i M i NNA stA
Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta
vaihtelee kohdemaan mukaan.
Noudata voimassa olevaa maakohtaista
lainsäädäntöä.
Ota selvää, mitkä turvaistuimet
on hyväksytty maassasi. Isofix-
kiinnitysjärjestelmä, takaistuimet,
etumatkustajan turvatyyny ja sen
poiskytkentä vaihtelevat eri myyntimalleissa.
turvaistuimen asentaminen
takaistuimelle
"selkä menosuuntaan"
Kun lapsen turvaistuin
kiinnitetään selkä menosuuntaan
takaistuimelle, siirrä auton
etuistuinta eteenpäin ja nosta
selkänoja pystyasentoon siten, että
turvaistuin ei kosketa etuistuinta.
"Kasvot menosuuntaan"
Kun lapsen turvaistuin
kiinnitetään kasvot
menosuuntaan takaistuimelle,
siirrä auton etuistuinta eteenpäin
ja nosta selkänoja pystyasentoon niin, että
turvaistuimessa istuvan lapsen jalat eivät ota
kiinni etuistuimen selkänojaan.
Tarkista, että turvavyö on kireällä.
Kun turvaistuimessa on tukijalka
varmista, että se lepää tukevasti lattialla.
Tarvittaessa säädä auton etuistunta. Katso kohdasta "Turvallisuus -
Turvatyynyt".
Älä koskaan kiinnitä lapsen
turvalaitetta selkä ajosuuntaan
sellaiselle istuinpaikalle, jonka suojana
on etuturvatyyny aktivoituna. Tämä voi
aiheuttaa lapsen kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen, mikäli turvatyyny laukeaa.
Varoitustarrat sijaitsevat matkustajan
häiläisysuojan kummallakin puolella.
Voimassa olevan lainsäädännön mukaan
näet seuraavista taulukoista tämän
varoituksen kaikilla tarpeellisilla kielillä. Jos autossa on etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkentä, se valitaan MODE-
painikkeella.
Etumatkustajan turvatyyny OFF
lapset matkustajina

129
Jumper_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
isOFiX-Kii NN itys JÄRJE st E l MÄ
Autoosi voidaan kiinnittää lasten
turvaistuin viimeisimpien ISOFIX-
määräysten mukaisesti. ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi lukkoa,
jotka on helppo kiinnittää kahteen
etukiinnitysrenkaaseen.
Joissakin turvaistuimissa on myös ylähihna,
joka kiinnitetään takakiinnitysrenkaaseen.
Ylähihnan kiinnittämiseksi nosta ja poista
auton istuimen niskatuki ennen lapsen
turvaistuimen kiinnittämistä tälle paikalle
(laita niskatuki takaisin paikalleen heti, kun
turvaistuin on poistettu). Kiinnitä koukku
tämän jälkeen takakiinnitysrenkaaseen ja
kiristä ylähihna.
Jos autossa on nämä kiinnitykset,
määräysten mukaiset ISOFIX-kiinnikkeiden
paikat on merkitty tarralla.
Jokaista istuinta kohden on kolme
kiinnitysrengasta:
-

kaksi tarralla merkittyä

etukiinnitysrengasta, jotka sijaitsevat
auton istuimessa selkänojan ja
istuinosan välissä,
-

yksi eri tarralla merkitty

takakiinnitysrengas, TOP TETHER
-nimisen ylähihnan kiinnitykseen.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.
Lapsen turvaistuimen huolimaton


asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Katso lisätietoja autoon sopivista ISOFIX-
turvaistuinten kiinnityspaikoista ISOFIX-
turvaistuinten kiinnityspaikat -taulukosta.
5
tURVAllisUUs
lapset matkustajina

130
Jumper_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
isOFiX-tURVAistUiNtEN siJOittAMi NEN
Tässä taulukossa on esitetty eurooppalaisten määräysten mukaiset ISOFIX-turvaistuinten asennusmahdollisuudet ISOFIX-kiinnityksillä
varustetuille auton paikoille.
Yleisten ja rajoitettujen ISOFIX-istuimien kokoluokka, joka on merkitty kirjaimilla A - G, ilmoitetaan istuimessa ISOFIX-logon vieressä.
Alle
10
kg
(ryhmä 0)
n. 6
kk:n ikään
saakka Alle 10
kg
(ryhmä 0)
Alle 13
kg
(ryhmä 0+)
n. 1
vuoden ikään saakka9
- 18 kg
(ryhmä 1)
n. 1
- 3 vuoden ikään saakka
is

OF i X-lastenistuin
turvakaukalo "selkä ajosuuntaan" "kasvot ajosuuntaan"
is

OF i X-kokoluokka F G C D E C D A B1
takasivuistuimet, rivi 2

ja erilliset
istuimet rivillä 1
i

UF
i
UF
i
UF
takasivuistuimet,

rivi 2
ja
2-paikkainen penkki rivillä 1
i

UFX
i

UFX
i

UF
i

UF:
Paikka, johon voi asentaa yleisesti

hyväksytyn ISOFIX-turvaistuimen.
ISOFIX-turvaistuimessa (kasvot
ajosuuntaan) on ylävyö, joka
kiinnitetään auton ISOFIX-paikan
ylärenkaaseen. X:

Paikka ei sovellu kyseisen kokoluokan

lapsen ISOFIX-turvaistuimen
kiinnittämiseen. Irrota niskatuki ja siirrä se turvalliseen
paikkaan ennen kuin kiinnität
selkänojallisen lapsen turvaistuimen
matkustajan paikalle.
Laita niskatuki heti takaisin paikalleen, kun
lapsen turvaistuin on poistettu.
lapset matkustajina