bluetooth CITROEN JUMPER 2017 Priručnik (in Serbian)

96
Preko audio-telematskog taktilnog
sistema
Ovaj skup komandi na radiju, koji se nalazi
na centralnom delu komandne table, pruža
vam pristup menijima preko kojih možete da
personalizujete određenu opremu.
Na ekranu na dodir se pojavljuju
odgovarajuće informacije.
Dostupno je devet jezika : nemački,
engleski, španski, francuski, italijanski,
holandski, poljski, portugalski, turski.
Iz bezbednosnih razloga, pojedini
meniji su dostupni isključivo kada je
prekinut kontakt. Ovaj taster vam omogućava da
pristupite meniju "Podešavanja".
Meni "Podešavanja"
1.
"Ekran".
2.

"Glasovne komande".
3.

"Sat i datum".
4.

"Bezbednost / Pomoć".
5.

"Svetlo".
6.

"V
rata i zaključavanje".
7.
"Audio".
8.

"T
elefon / Bluetooth".
9.
"Radio podešavanje".
10.

"V
rati podešavanja" da biste vratili
fabrička podešavanja koja je odredio
konstruktor.
11 .
"Obrisati lične podatke" da biste obrisali
sve vaše lične podatke koje su povezane
sa Bluetooth opremom u audio sistemu.
Ovaj taster na ekranu vam
omogućava da se popnete na
viši nivo u meniju ili da povećate
neku vrednost.
Ovaj taster na ekranu vam
omogućava da se spustite na
sledeći nivo u meniju ili da
smanjite neku vrednost.
Dodatne informacije u vezi sa audio
sistemom, telefonom, radijem i
navigacijom, pod-menijima 2,7 , 8, 9
i 11 su detaljnije opisane u odeljku
"Audio i telematska oprema".
Parametri iz pod-menija 4 , 5 i 6
razlikuju se u zavisnosti od instalirane
opreme na vozilu.
Konfiguracija vozila

219
Jumper_sr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Audio-telematski sistem sa ekranom na dodir
Autoradio -Multimedia -Bluetooth telefon® - gPS Navigacija
Sadržaj
Osnovne funkcije
2 20
Glosar


221
Komande na volanu
2

22
Meniji
2

23
Radio
224
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
28
Mediji
23

0
Navigacija
2

38
Telefon
2

42
Informacije o vozilu

2
46
Podešavanja
2

48
Govorne komande

2
58
Sistem je zaštićen tako da može da radi isključivo na vašem
vozilu. Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da sve operacije koje
zahtevaju njegovu punu pažnju obavezno obavlja kada vozilo
stoji u mestu.
Kada vozilo stoji u mestu, sistem će se isključiti po aktiviranju
funkcije uštede energije kako se ne bi praznio akumulator.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem
AUDIO I TELEMATSKA OPREMA
11

222
Jumper_sr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Komande na volanu
Aktivirajte / deaktivirajte pauzu za
CD, USB/iPod, Bluetooth®.
Aktivirajte / deaktivirajte mute
funkciju za isključivanje zvuka na
radiju.
Aktivirajte / daktivirajte mikrofon u
toku telefonskog poziva.
Aktiviranje glasovnog prepoznavanja.
Prekidanje glasovne poruke kako bi
se uputila nova glasovna komanda.
Prekidanje glasovne komande. Okrenite ka gore ili ka dole
:
povećajte ili smanjite jačinu zvuka
za glasovne informacije i muzičke
izvore, handsfree i čitanje poruka. Prihvatanje dolaznog poziva.
Prihvatanje drugog dolaznog poziva
i stavljanje trenutnog poziva na
čekanje.
Aktiviranje glasovnog prepoznavanja
za korišćenje telefona.
Prekidanje glasovne poruke radi
davanja neke druge glasovne
komande.
Prekidanje glasovnog prepoznavanja.
Radio, pomerite ka gore ili ka dole
:
biranje sledeće / predhodne stanice.
Radio, pomerite kontinuirano ka gore
ili ka dole
: traženje viših ili nižih
frekvencija do popuštanja tastera.
Media, pomerite ka gore ili ka dole
:
odabir sledeće / predhodne numere.
Media, pomerite kontinuirano ka gore
ili ka dole
: brzim pokretima napred /
nazad do popuštanja tastera.
Odbijanje dolaznog poziva.
Kraj telefonskog poziva u toku.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem

223
Jumper_sr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Meniji
Navigation
Media
Radio
Settings
Telephone Vehicle information
Podešavanje navođenja i biranje odredišta.
Biranje različitih muzičkih izvora.
Aktiviranje, deaktiviranja i podešavanje
određenih funkcija podešavanja.
Biranje različitih radio izvora i aktiviranje.
Aktiviranje, deaktiviraje i podešavanje
određenih funkcija podešavanja.
Aktiviranje, deaktiviranje i podešavanje
određenih funkcija podešavanja sistema i
vozila.
Povezivanje telefona na Bluetooth
®.
Pristupanje spoljašnjoj temperaturi, satu, busoli
i bord računaru.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem
AUDIO I TELEMATSKA OPREMA
11

231
Jumper_sr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Komentari
ME d
I
A Kratkim pritiskanjem tastera prelazi se na
prethodnu/sledeću pesmu.
Zadržavanjem pritiska na tasterima brže se
prelazi na prethodnu/sledeću izabranu pesmu.
ME
d
I
A
Kretanje po sadržaju
u

toku je slušanje Kretanje po sadržaju i biranje pesama u aktivnom
uređaju.
Mogućnosti odabira zavise od priključenog
uređaja ili vrste slušanog CD-a.
Umetnici
Albumi
Žanrovi
Pesme
Plejliste
Audio
knjige
Podkasti
ME
d
I
A
Izvor C
d
B

iranje željenog audio izvora prema dostupnim
uređajima, sistem počinje automatski da očitava
sadržaj izvora.
AUX
USB
Bluetooth Povezani uređaji
Pamćenje nekog audio Bluetooth uređaja.
Dodavanje uređaja
Povezivanje telefona
ME
d
I
A
Info Informacije
Prikazivanje informacija o pesmi koju trenutno
slušate.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem
AUDIO I TELEMATSKA OPREMA
11

233
Jumper_sr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Komentari
ME d
I
A
Nasumice Pritisnite taster da biste pustili muziku sa CD,
USB, iPod uređaja, preko Bluetooth funkcije
nasumičnim redosledom.
ME
d
I
A
Ponavljanje Pritisnite taster da biste aktivirali ovu funkciju.
ME
d
I
A
Audio Ekvilajzer
Podesite niske, srednje i visoke tonove.
Balance /
f
a
deNiski
Podesite ujednačenost prednjih, zadnjih, levih i
desnih zvučnika.
Pritisnite centralni taster između strelica da biste
ujednačili podešavanja.
Srednji
Visoki
Jačina zvuka / Brzina Izaberite željeni parametar, opcija je označena
tako što jače sija.
Loudness Povećajte kvalitet pri slabijoj jačini zvuka.
Automatski radio Podesite da se radio uključi prilikom paljenja
motora ili da se ponovi stanje od poslednjeg
okretanja kontakt ključa na STOP.
Odlaganje gašenja radija Podešavanje parametra.
Podešavanje jačine zvuka AuXPodešavanje parametara.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem
AUDIO I TELEMATSKA OPREMA
11

236
Jumper_sr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Audio streaming Bluetooth®
Streaming omogućava slušanje audio fajlova
sa telefona preko zvučnika u vozilu.Pritisnite " ME
d
I
A".
U slučaju da je aktivan media izvor,
pritisnite taster " Source".
Izaberite media izvor " Bluetooth",
zatim pritisnite taster " Dodaj uređaj".
Aktivirajte Bluetooth funkciju na perifernom
uređaju.
Pojedini Bluetooth uređaji ne
omogućavaju preslušavanje muzike
i informacija prema svim navedenim
kategorijama.
U slučaju neuspele radnje, preporučljivo je da
deaktivirate, pa da ponovo aktivirate Bluetooth
funkciju vašeg perifernog uređaja.
Potražite ime perifernog uređaja, kada se od
vas to zatraži, unesite PIN kod koji se pojavi
na ekranu ili potvrdite PIN kod koji se pojavi na
perifernom uređaju. Kada uspešno završite proces povezivanja,
pojaviće se određena stranica na ekranu
:
-

o
dgovorite "Da" na pitanje, audio Bluetooth
uređaj će biti upisan kao omiljeni (taj
uređaj će imati prioritet u odnosu na ostale
uređaje koji budu naknadno povezani).
-

o
dgovorite "Ne", prioritet će se određivati
prema redosledu povezivanja. Poslednji
konektovani uređaj će imati najveći
prioritet.
Prilikom registrovanja, stranica-ekran se
prikazuje naznačajući stanje napredovanja
operacije.
Ako još nijedan periferni uređaj nije registrovan
u sistemu, posebna strana se prikazuje na
ekranu.
Izaberite "Da" da iste započeli proceduru
registrovanja, i tako tražite ime sistema na
perifernom uređaju.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem

244
Jumper_sr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
uparivanje Bluetooth®
telefona
Iz bezbednosnih razloga i pošto
zahteva pažnju vozača, postupak
spajanja mobilnog Bluetooth telefona
sa handsfree sistemom radio uređaja u
vozilu, mora se vršiti kada vozilo stoji
u mestu .
Aktivirajte funkciju za Bluetooth telefon i
proverite da li je "vidljiv" (podešavanje se vrši
u telefonu).
Izaberite "Da" da biste započeli proces
registrovanja i tražili naziv mobilnog telefona
(ukoliko, naprotiv, izaberete "Ne", pojaviće se
glavna stranica Telefona).
Kada uspešno završite proces
registrovanja telefona na sistem u vozilu, na
ekranu će se pojaviti određena stranica :
- odgovorite "Da" na pitanje, mobilni telefon će biti registrovan
kao omiljeni (ovaj mobilni će
imati prednost u odnosu na
ostale mobilne telefone koje
budete naknadno povezali na
sistem u vozilu).
-

u
koliko ne povežete nijedan drugi
uređaj, sistem će smatrati prvi
povezan aparat kao omiljeni.
Prilikom registrovanja, pojaviće se stranica na
ekranu koja obaveštava o napredovanju čitavog
procesa.
Dostupne usluge zavise od mreže, SIM
kartice i kompatibilnosti povezanih i korišćenih
Bluetooth uređaja. Proverite u uputstvu za vaš
telefon i kod svog operatera kojim uslugama
imate pristup.
Izaberite ime sistema i, u zavisnosti od
telefona, preko tastature telefona unesite PIN
kod koji se pojavio na ekranu sistema ili na
mobilnom telefonu potvrdite PIN kod koji se
pojavio. Pritisnite "
PHONE".
Ako nijedan telefon još uvek nije
registrovan u sistemu, na ekranu će
se pojaviti posebna stranica. U slučaju neuspešnog pokušaja,
preporučujemo vam da najpre
isključite, a zatim ponovo uključite
Bluetooth na svom telefonu.
Ostali mobilni telefoni koji nisu povezani
na sistem u vozilu kao omiljeni, prioritet
će se određivati prema redosledu
povezivanja. Poslednji pvezani telefon
će imati najveću prednost. Kompatibilni profili sa sistemom su
: HFP, OPP,
PBAP, A2DP, AVRCP, MAP. Kada se vratite u vozilo, poslednji povezani
telefon će se automatski ponovo povezati na
sistem u vozilu, 30 sekundi nakon davanja
kontakta (ukoliko je Bluetooth uključen).
Da biste izmenili profil za automatsko
povezivanje, izaberite telefon sa liste, a zatim
izaberite željeno podešavanje.
Automatsko povezivanje
Poslednji povezani telefon pre prekidanja
kontakta, automatski se ponovo povezuje,
ukoliko je aktiviran ovakav oblik konekcije u
procesu povezivanja telefona sa sistemom u
vozilu (pogledajte prethodne stranice).
Povezivanje se potvrđuje pojavom poruke i
naziva telefona.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem

245
Jumper_sr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
upravljanje povezanim
telefonima
Izaberite "Telefon/Bluetooth " zatim izaberite
telefon sa liste uparenih uređaja.
Izaberite " Poveži" ili "Isključi povezivanje ",
" Obriši aparat " ili "Dodaj aparat ", "Memoriši
omiljene ", "SMS On ", "
d

ownload" na listi
predloženih opcija. Pritisnite na "
Podešavanja ".
Ova funkcija omogućava da
povezivanje ili isključivanje perifernih
uređaja kao i brisanje uparivanja.
Prijem poziva
Dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom
na ekranu.
Kratko pritisnite ovaj taster pomoću
komandi na ekranu da biste se javili
na poziv.
ili
U slučaju dva istovremena poziva ( jedan u
toku i drugi na čekanju), možete prelaziti sa
jednog poziva na drugi pritiskom na taster za
" Zamenu poziva " ili spojte oba sagovornika u
konferencijski razgovor pritiskom na taster za
" Konferencijski razgovor ".
Pritisnite taster za "
Javljanje" koji se pojavi na
ekranu.
Prekid poziva
ili Da biste odbili poziv, pritisnite ovaj
taster na komandama na volanu.
Pritisnite taster za " Ignorisanje poziva " koji se
pojavi na ekranu.
upućivanje poziva
Pritisnite taster " PHONE".
Pritisnite taster " PHONE".
Pritisnite taster na tastaturi.
Ili pritisnite taster za "
Kontakte" ili
taster za " Nedavne pozive ".
Ne preporučuje se upotreba telefona u
vožnji. Preporučuje se da se bezbedno
parkirate ili da koristite komande na
volanu.
Unesite broj telefona pomoću tastature, zatim
pritisnite taster " Call" da uputili poziv.
Odaberite kontakt sa predložene liste da biste
mu uputili poziv.
Pozivanje novog broja
Pozivanje kontakta
Audio sistem - Taktilni telematski sistem
AUDIO I TELEMATSKA OPREMA
11

255
Jumper_sr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Komentari
Podešavanja Audio Ekvilajzer
Podešavanje dubokih, srednjih i visokih tonova.
Balance /
f
a
deBasovi
Usklađivanje prednjih, zadnjih, levih i desnih
zvučnika.
Pritisnite taster u sredini između strelica da biste
ujednačili podešavanja.
Srednji
Visoki
Jačina zvuka / Brzina Izaberite željeni parametar, opcija je označena
tako što jače sija.
Loudness Povećajte kvalitet pri slabijoj jačini zvuka.
Automatski radio Podesite da se radio uključi prilikom paljenja
motora ili da se ponovi stanje od poslednjeg
okretanja kontakt ključa na STOP.
Odloženo gašenje radija Podesite parametar.
Podešavanje zvuka A
uX P

odesite parametre.
Podešavanja Telefon /
Bluetooth Povezani telefoni Poveži
Pokrenite Bluetooth konekciju izabranog
perifernog uređaja.
Obriši uređaj Obrišite izabrani periferni uređaj.
Memoriši omiljene Memorišite periferni uređaj u listu omiljenih.
SMS On Podesite parametre.
Preuzmi
Dodavanje uređaja Dodavanje novog perifernog uređaja.
Audio povezivanje uređaja
Povezite periferni uređaj isključivo za slušanje audio sadržaja.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem
AUDIO I TELEMATSKA OPREMA
11