ESP CITROEN JUMPER 2019 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

14
Din lista opțiunilor propuse, selectați
„Conectatˮ sau „Deconectat ˮ, „Ștergere
dispozitiv ˮsau „Adăugare dispozitiv ˮ,
„ Memorare favorite ˮ, „Pornire mesaje text ˮ,
„ Descărcare ˮ.
Primirea unui apel
Un apel primit este indicat printr-un semnal
sonor și prin suprapunerea pe ecran a
unui
afișaj. Apăsați scurt acest buton de pe
volan pentru a
răspunde la apel.
sau
Apăsați butonul „ Răspundeˮ afișat pe ecran.
Dacă aveți două apeluri active (unul în curs
și unul în așteptare), puteți trece de la unul
la altul cu butonul „ Permutare apelˮ sau le
puteți combina într-o conferință, cu butonul
„Conferință ˮ.
Încheierea unui apel
Pentru a refuza un apel, apăsați
a cest buton de pe volan.
sau
Apăsați butonul „ Ignorareˮ afișată pe ecran.
Efectuarea unui apel
Apelarea unui număr nou
Utilizarea telefonului nu este recomandabilă
în timpul conducerii vehiculului. Se
recomandă staționarea în siguranță sau
utilizarea comenzilor de la volan.
Apăsați „ PHONEˮ.
Apăsați pe butonul tastatură.
Formați numărul de telefon utilizând tastatura,
apoi apăsați butonul „ Apelareˮ, pentru a
lansa
apelul.
Apelarea unui contact
Apăsați „ PHONEˮ.
Apăsați butonul „Contacte ˮ sau
butonul „ Lista de apeluri ˮ.
Selectați contactul dorit din lista afișată pentru
lansarea apelului.
Informații vehicul
Apăsați pe „ MAI MULTE ˮ pentru
a afișa meniurile cu informații
despre vehicul:
Temperatură ambiantă.
Afișează temperatura ambiantă.
Ceas
Afișează ceasul.
Busolă
Afișează direcția.
Tr a s e u
-

I

nformații instantanee, Traseu A,
Traseu B .
Este afișat calculatorul de bord.
Țineți apăsate butoanele „Traseu Aˮ sau
„Traseu Bˮ pentru a
reinițializa traseul
respectiv.
Configurare
Apăsați acest buton pentru a afișa
m eniurile de Setări:
Afișare
-

L

uminozitate
Configurarea luminozității ecranului.
-

M

od de afișare .
Setarea modului de afișare.
-

L

imbă .
Alegerea limbii dorite.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

15
- Unitate de măsură.
Configurarea unităților de afișare
a
consumului, distanței și a temperaturii.
-

S
emnal bip la atingerea ecranului tactil .
Activarea sau dezactivarea semnalului
sonor emis la atingerea unui buton de pe
ecran.
-

A
fișare traseu B .
Afișarea traseului B pe ecranul șoferului.
Comenzi vocale
-

T
imp de răspuns vocal .
Configurarea timpului de răspuns al
sistemului vocal.
-

A
fișare listă de comenzi .
Afișare sugestii cu diferite opțiuni în cazul
unei sesiuni de comandă vocală.
Ora și data
-

S
etarea orei și a formatului acesteia.
Setarea orei.
-

A
fișare mod oră .
Activarea sau dezactivarea afișării ceasului
digital în bara de stare.
-

Sin
cronizare oră .
Activarea sau dezactivarea afișării
automate a
orei.
-

S
etare dată.
Setarea datei. Siguranță/Asistență
-
C ameră video de marșarier.
Afișarea camerei video de marșarier.
-

Î
ntârziere cameră video.
Menținerea afișării ecranului aferent
camerei video de marșarier pentru maxim
zece secunde sau până la 18
km/h.
Lumini
-

L
umini de zi.
Activarea sau dezactivarea aprinderii
automate a
farurilor la pornire.
Uși și blocări deschideri
-

Î
nchidere automată.
Activarea sau dezactivarea blocării
automate a
ușilor când vehiculul este în
mișcare. -
R adio automat
.
Reglarea sistemului audio la pornire sau
recuperarea stării active la ultima rotire
a
cheii de contact în poziția STOP.
-

Î
ntârziere oprire sistem audio.
Reglarea setării.
-

R
eglarea volumului AUX.
Reglarea setărilor.
Telefon/Bluetooth
®
- Telefon conectat .
Începerea conectării Bluetooth® a
dispozitivului selectat.
Ștergerea dispozitivului selectat.
Salvarea dispozitivului selectat în favorite.
Reglarea setărilor.
-

A

dăugare dispozitiv .
Adăugarea unui nou dispozitiv periferic.
-

C

onectare audio .
Conectarea dispozitivului numai în modul
audio.
Audio
-

E

galizator .
Reglați bașii, sunetele medii și înalte.
-

B

alans/Atenuare.
Reglați balansul difuzoarelor față și spate,
stânga și dreapta.
Apăsați butonul din centrul săgeților pentru
a

echilibra reglajele.
-

V

olum/viteză .
Selectați setarea dorită, opțiunea este
evidențiată.
-

I

ntensitate .
Optimizați calitatea sistemului audio la
volum redus. Setări sistem radio
-

A

nunțuri DAB .
Activarea sau dezactivarea anunțurilor.
Activarea sau dezactivarea opțiunilor:
Alarmă, Anunțuri evenimente, Informații
bursiere, Buletin informativ, Informații
despre programe, Eveniment special,
Informații sportive, Informații despre
transporturi publice, Anunț de alarmă,
Informații meteo.
.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

3
Apăsați butonul „RADIOˮ pentru
a selecta banda de frecvență FM
sau AM.
Apăsați scurt unul dintre butoane
pentru căutarea automată
a
posturilor de radio în benzile de
frecvență superioare/inferioare.
Rotiți rola de comandă pentru
căutarea manuală a
posturilor
de radio în benzile de frecvență
superioare/inferioare.
Apăsați pe rola de comandă pentru
afișarea listei de posturi de radio
locale.
Rotiți rola de comandă pentru
a
alege un post de radio, apoi
apăsați pentru a-l selecta.
Preconfigurarea unui post
de radio
Apăsați butonul „ RADIOˮ pentru
a selecta banda de frecvență FM
sau AM.
Apăsați butonul „ A-B-Cˮ pentru
a
selecta unul din cele trei seturi de
posturi de radio preconfigurate. Țineți apăsat unul dintre butoane
pentru a
preconfigura postul de
radio curent.
Denumirea postului de radio este
afișată pe ecran și preconfigurarea
este confirmată printr-un semnal
sonor.
Apăsați butonul „ INFOˮ pentru
afișarea informațiilor despre postul
de radio ascultat.
RDS
Dacă este afișat modul RDS, acesta
permite recepționare neîntreruptă
a
postului prin urmărirea frecvenței.
Totuși, în unele condiții, este posibil ca un
post RDS să nu acopere întreaga țară.
Întrucât posturile de radio nu acoperă
întregul teritoriu, în momentul în care
recepția este necorespunzătoare, se trece
la frecvența postului regional.
Apăsați butonul „ MENIUˮ.
Selectați „ Regionalˮ, apoi apăsați
pentru a
activa sau a dezactiva
modul RDS.
Frecvență alternativă (FA)
Selectați „ Frecvență alternativă
(FA) ˮ, apoi apăsați pentru a
activa
sau dezactiva frecvența.
Când este activată funcția „ Regionalˮ,
sistemul poate căuta în orice moment cea
mai bună frecvență disponibilă.
Ascultarea mesajelor TA
Funcția TA (Trafic Announcement)
acordă prioritate ascultării mesajelor de
avertizare TA. Este activă numai dacă se
recepționează corect post de radio care
emite acest tip de mesaje. Imediat ce se
primesc informații despre trafic, redarea
media se întrerupe automat pentru
a
difuza mesajul TA. Redarea media se
reia imediat după terminarea mesajului.
Apăsați butonul „ MENIUˮ.
Selectați „ Informații trafic (TA) ˮ,
apoi apăsați pentru a
activa sau
a
dezactiva primirea anunțurilor din
trafic.
.
Sistem audio

5
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați
m ultiplicatoare de port USB.
Sistemul nu funcționează cu două
dispozitive identice conectate simultan
(două memorii, două playere Apple
®), dar
este posibilă conectarea unei memorii USB
și a

unui player Apple
® în același timp.
Se recomandă să utilizați cabluri USB
originale Apple
® pentru a garanta
o u
tilizare corespunzătoare.
Conectare playere Apple®
Controlul se face prin comenzile sistemului
audio. Clasificarea disponibilă este cea
a
echipamentului portabil conectat (artist /
album/gen/piese/lista de redare/căr ți
audio/podcast-uri).
Clasificarea implicită este cea după artiști.
Pentru a schimba clasificarea utilizată,
reveniți la primul nivel al meniului, apoi
selectați clasificarea dorită (de exemplu,
o listă de redare) și confirmați pentru
a coborî în meniu până la piesa dorită.
Versiunea de software a sistemului
audio poate fi incompatibilă cu generația
playerului Apple
®.
Conectați playerul Apple
® la portul USB,
utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Redarea începe automat.
Telefon
Asocierea unui telefon
Bluetooth®
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, operațiile de asociere a
unui
telefon mobil Bluetooth
® cu sistemul
„mâini libereˮ al sistemului audio trebuie
realizate cu vehiculul oprit .Activați funcția Bluetooth
® a telefonului și
asigurați-vă că acesta este „vizibil pentru toțiˮ
(configurarea telefonului).
Apăsați butonul „ Telefonˮ.
Dacă niciun telefon nu a
fost asociat
cu sistemul, pe ecran se afișează
o
pagin

ă specială.
Selectați „ Conectare tel. ˮ pentru
a

iniția procedura de asociere
și căutați numele sistemului pe
telefonul mobil.
Introduceți codul PIN afișat pe ecranul
sistemului cu ajutorul tastaturii telefonului sau
confirmați PIN-ul afișat pe telefonul mobil.
Pe durata asocierii este afișată o
pagină care
indică evoluția operației.
Dacă procedura de asociere
nu reușește, se recomandă
dezactivarea și reactivarea funcției
Bluetooth
® pe telefon.
.
Sistem audio

6
După finalizarea cu succes
a procedurii de asociere, pe ecran
este afișată o
pagină cu mesajul
„Conectare reușită ˮ:
Confirmați pentru a
afișa meniurile.
Meniul telefonului permite în special
accesul la următoarele funcții: „ Listă
de apeluri ˮ, „Contacte ˮ *, „Tastatură
digitală ˮ.
Primirea unui apel
Un apel primit este indicat printr-un semnal
sonor și prin suprapunerea pe ecran a
unui
afișaj.
Apăsați acest buton pentru
a
răspunde la apel.
Sau apăsați acest buton de pe volan
pentru a
respinge apelul.
Încheierea unui apel
Pentru a refuza un apel, apăsați
a cest buton de pe volan.
Efectuarea unui apel
Selectați „ Listă de apeluri ˮ pentru
a avea acces la ultimele apeluri
efectuate.
Selectați „ Contacteˮ pentru a
afișa
contactele și utilizați butonul pentru
a
parcurge lista.
Pentru a
forma un număr, utilizați
„ Tastatura numerică ˮ a
sistemului.
Configurare
Setări sistem
Apăsați butonul „MENIUˮ.
Selectați „ Setări sistem ˮ, apoi
apăsați pentru a
afișa lista setărilor
și pentru a
activa sau a dezactiva
opțiunile:
-

„ R

einițializarea valorii din
setarea inițială ˮ
-

„ I

nter val de 20 minute până la
oprire ˮ
-

„ L

imita de volum la pornire ˮ
-

„ A

utomat ˮ
Audio
Apăsați butonul „ MENIUˮ.
Selectați „ Audioˮ și apoi apăsați
pentru a
afișa lista setărilor
pentru activarea sau dezactivarea
opțiunilor:
-

„ Î

nalteˮ
-

„ M

ediiˮ
-

„ Jo

aseˮ
-

„ B

alansˮ
-

„V

olum adaptat în funcție de
viteză ˮ
-

„ I

ntensitate ˮ
Setările audio sunt diferite și
independente pentru fiecare sursă audio.
*

D

acă telefonul este complet compatibil
Comenzi vocale
Informații – utilizarea
sistemului
În locul atingerii ecranului, este posibilă
utilizarea vocii pentru a comanda sistemul.
Sistem audio

185
ABS ...........................................................68-69
Accesorii ............... .......................................... 67
Acționare geamuri ........................................... 36
Acționări electrice geamuri

.............................36
Ad

Blue
® .................................................. 132-13 3
Aducere la zero indicator de întreținere ....1
8 -19
Aer condiționat aditional

........................... 4

6 - 47
Aer condiționat automat

............................4
4, 50
Aer condiționat manual

.............................4
3, 50
Afișaj pe tabloul de bord

............................. 7
, 92
AFU
.......

.................................................... 68-69
Airbaguri
................

.......................................... 78
Airbaguri cortină
............................................. 76
A

irbaguri frontale
................................ 7
5 -76, 79
Airbaguri laterale ............................................. 76
Alarmă
............................................................. 35
A

limentare rezer vor de carburant
.........11

6 , 11 8
Amenajări fata

........................................... 5

2-56
Amenajări interioare
................................. 5

2-56
Antiblocare roți (ABS)

......................... 1
2, 68 - 69
Antidemaraj electronic
.................................... 89
A

ntipatinare roți (ASR)
.............................. 6

8 -70
Asistență la coborare

................................. 71

-72
Asistență la frânarea de urgență

..............6

8-69
Asistență la pornirea în rampă

.......................95
AS

R
........
................................................... 68-69
Autonomie AdBlue
...............................

...........21
Avertizare de depășire involuntară marcaj rutier (AFIL)

..........10

6 -107 Deplasări în străinătate...................................
61
Deschidere capotă motor
.............................
12
5
Detectare pneu dezumflat
.....................
11
0 -111
Detectare pneu dezumflat (detectare) ...
11 0 -111
Dimensiuni .................................................... 16
2
Discuri de frână
............................... .......12 9 -131
Dispozitiv de remorcare

............................8

8-89
Dispozitiv de remorcare cu sferă demontabilă
...............................

.120 -123
A
B
CD
Baterie ................ ............................. 91, 129, 153
Becuri (înlocuire) .................................... 14
3 -14 4
Becuri (înlocuire, reper)

................................14

4
BlueHDI
................................................... 2

1, 132
Bluetooth (kit mâini libere)

................................ 5
B

luetooth (telefon)
............................................. 5
B

richetă
................
........................................... 58Cablu audio

...............................
........................ 4
Cablu Jack
........................................................ 4
C
alculator de bord
..........................................
28
C
apac de protecție bușon de carburant
.......
11
6
Capacitate rezervor carburant
................ 2
0, 116
Capotă motor
..............................
..................
125
Caracteristici tehnice
.................................... 15
8
Carburant
...............................
.......................
11 8
Carburant (rezervor)
..................................... 11
6
CDS
................
...........................................
68-69
Centuri de siguranță
..................................
7
2 -74
Centuri de siguranță spate
.............................
73
Cit
itor USB
..............................
.......................... 4
Claxon
...............................
..............................
68
Climatizare
................................................ 4
6 - 47
Comandă de încălzire scaune
........................
38
C
omandă lumini
........................................ 1
5, 61
Comandă sistem audio de la volan
................. 2
C
omandă ștergător geam
...............................
65
C
omenzi vocale
...........................................
6
-14
Compartimente de depozitare
.................. 5
2-55
Compartiment motor
..................................... 12
6
Completare AdBlue
® ..................................... 13 2
Conectare Jack ................................................. 4
C
onector USB
................................................... 4
C

onfigurare vehicul
...................................2
2, 27
Consolă centrală
............................................... 4
C

onsolă scurtă

.................................... 5
2-54, 56
Contor
.............................................................

..7
Controale ................................................ 12 9 -131
Control dinamic al stabilității (CDS)

..........6

8-69
Control dinamic al stabilității (ESP)

................69
C

ontrol Inteligent al Tracțiunii
......................... 71
C

otieră față

..............................
....................... 38
Cric
.................................................................... 4
C

utie de viteze manuală
...................9
2, 94, 130Filtru de aer
...................................................12
9
Filtru de motorină

.................................. 1
26, 131
Filtru de particule

...............................
....12 9 -13 0
Filtru de ulei

..................................................12

9
Filtru habitaclu
.............................................. 12

9
Frana de staționare

...............1
1, 91-92, 129 -131
Frâne
...............

..............................................131F
EESP/ASR ......................................................... 69
.
Index alfabetic