USB CITROEN JUMPER DISPATCH 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

127
1
Transversal-Citroen_pl_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Ze względów bezpieczeństwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu.
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie ze
smartfona na ekranie samochodu
danych aplikacji przystosowanych
do technologii CarPlay
®, wcześniej
należy uaktywnienić funkcję CarPlay®
smartfona.
Zasady i normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju; zaleca się aktualizację
systemu operacyjnego smar tfona .
Aby poznać modele smartfonów
dostępne do wyboru, należy połączyć
się z adresem internetowym Marki
w Państwa kraju. Podłączyć przewód USB. Smartfon
znajduje się w trybie ładowania, gdy
jest podłączony przewodem USB. Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Z poziomu systemu, nacisnąć
Telephone
, aby wyświetlić inter fejs
CarPlay
®.
Nacisnąć " CarPlay ", aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®. Po podłączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
® wyłącza tryb Bluetooth®
systemu.
Z poziomu systemu nacisnąć
Telephone , aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć przycisk " PHONE ", aby
przejść do podstrony.
Albo
Podczas już uzyskanego połączenia
Bluetooth
® smartfona. Dostęp do nawigacji CarPlay
®
jest możliwy w każdej chwili przez
naciśnięcie przycisku Navigation
systemu.
.
Audio i Telematyka

144
Transversal-Citroen_pl_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Media
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Odtwarzanie z mojej
pamięci USB rozpoczyna
się po bardzo długim
czasie (po około
2–3 minutach). Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w pamięci USB mogą wyraźnie
ograniczać prędkość dostępu (dziesięciokrotne wydłużenie czasu
katalogowania).
Usunąć fabryczne pliki w pamięci USB
i ograniczyć liczbę podkatalogów w pamięci USB.
Niektóre znaki z informacji
na aktualnie odtwarzanym
nośniku nie są wyświetlane
prawidłowo. System audio nie potrafi przetwarzać niektórych typów znaków.
Używać standardowych znaków w nazwach
utworów i folderów.
Odczyt plików w trybie
streaming się nie
rozpoczyna. Podłączone urządzenie nie pozwala na automatyczne rozpoczęcie
odtwarzania.
Uruchomić odtwarzanie z poziomu podłączonego
urządzenia.
Nazwy utworów i czas
odtwarzania nie są
wyświetlane na ekranie
w trybie streaming audio. Profil Bluetooth nie pozwala na przesyłanie tych informacji.
Audio i Telematyka

148
Wprowadzenie
Naciśnięcie: włączenie/wyłączenie.
Obrót: regulacja natężenia dźwięku.
Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła
dźwięku (Radio; USB; AUX ( jeżeli
podłączono urządzenie); CD;
Streaming)
Długie naciśnięcie: wyświetlenie
menu Telefonu ( jeżeli telefon jest
podłączony).
Radio:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie
listy stacji.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie
listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie
dostępnych typów sortowania. Wybór wyświetlania na ekranie
spośród trybów:
Data; Funkcje audio; Komputer
pokładowy; Telefon.
Ustawianie opcji audio:
balans przód/tył; balans lewa/
prawa strona, niskie/wysokie tony,
loudness, korekcja dźwięku.
Włączenie/wyłączenie automatycznej
regulacji głośności (w zależności od
prędkości pojazdu). Radio:
Ręczne skokowe wyszukiwanie stacji
na niższej/wyższej częstotliwości.
Wybór poprzedniego/następnego
folderu MP3.
Media:
Wybór folderu / rodzaju / wykonawcy /

poprzedniej/następnej listy
odtwarzania (playlist) z urządzenia
USB.
Nawigacja na liście.
Anulowanie bieżącej operacji.
Przejście na wyższy poziom
struktury (menu lub folderu).
Zatwierdzenie albo wyświetlenie
menu kontekstowego.
Przyciski 1 do 6.
Krótkie naciśnięcie: wybór
zapamiętanej stacji radiowej.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie
stacji.
Radio:
Automatyczne skokowe
wyszukiwanie stacji na niższej/
wyższej częstotliwości.
Media:
Wybór poprzedniego/następnego
utworu CD, USB, streaming.
Szybka nawigacja na liście.
Dostęp do głównego menu.
Włączenie/wyłączenie funkcji TA
(Trafic Announcement).
Długie naciśnięcie: wybór typu
komunikatu.
Wybór pasm częstotliwości
FM/DAB/AM.
Audio i Telematyka

149
Transversal-Citroen_pl_Chap03_RD6_ed01-2016
Sterowanie przy kierownicy − Typ 1
Radio:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlanie
listy stacji.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlanie listy
folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlanie
dostępnych typów sortowania.Zmniejszenie natężenia dźwięku.
Radio:
Wybór poprzedniej/następnej
zapamiętanej stacji.
Wybór poprzedniego/następnego
elementu z menu albo z listy.
Media:
Wybór poprzedniego/następnego
utworu.
Wybór poprzedniego/następnego
elementu z menu albo z listy.
Wyłączenie/przywrócenie
dźwięku poprzez jednoczesne
naciśnięcie przycisków zwiększenia
i zmniejszenia natężenia dźwięku.
Bez połączenia telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła
dźwięku (Radio; USB; AUX ( jeżeli
podłączono urządzenie); CD;
Streaming), zatwierdzenie, jeżeli
menu "
Telefon " jest otwarte.
Długie naciśnięcie: otwarcie menu
" Telefon ".
W przypadku połączenia
telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: zakończenie
połączenie.
Długie naciśnięcie: odrzucenie
połączenia.
W trakcie połączenia telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: otwarcie menu
kontekstowego telefonu.
Długie naciśnięcie: zakończenie.
Zatwierdzenie wyboru. Zwiększenie natężenia dźwięku.
.
Audio i Telematyka

150
Sterowanie przy kierownicy − Typ 2
Zmniejszenie natężenia dźwięku. Wyciszenie/przywrócenie dźwięku.Bez połączenia telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła
dźwięku (Radio; USB; AUX ( jeżeli
podłączono urządzenie); CD;
Streaming), zatwierdzenie, jeżeli
menu "
Telefon " jest otwarte.
Długie naciśnięcie: otwarcie menu
" Telefon ".
W przypadku połączenia
telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: zakończenie
połączenia.
Długie naciśnięcie: odrzucenie
połączenia.
W trakcie połączenia telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: otwarcie menu
kontekstowego telefonu.
Długie naciśnięcie: zakończenie.
Zwiększenie natężenia dźwięku. Przejście do głównego menu.
Włączenie rozpoznawania głosu
przez system.Radio:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie
listy stacji.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie
listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie
dostępnych typów sortowania.
Radio:
Wybór zapamiętanej stacji na
niższej/wyższej częstotliwości.
Wybór poprzedniego/następnego
elementu z menu albo z listy.
Media:
Wybór poprzedniego/następnego
utworu.
Wybór poprzedniego/następnego
elementu z menu albo z listy.
Naciśnięcie pokrętła: zatwierdzenie.
Audio i Telematyka

153
Transversal-Citroen_pl_Chap03_RD6_ed01-2016
Słuchanie komunikatów TA
Nacisnąć przycisk TA, aby włączyć
lub wyłączyć odsłuch komunikatów.
Funkcja TA (Traffic Announcement)
powoduje priorytetowy odsłuch
komunikatów ostrzegawczych TA.
Aby móc działać, funkcja ta wymaga
prawidłowego odbioru stacji radiowej
nadającej tego typu komunikaty.
z chwilą emisji informacji odsłuch
z aktualnego źródła (Radio, CD,...)
zostaje automatycznie przer wany, aby
przekazać komunikat TA. Normalny
odsłuch źródła zostaje wznowiony po
zakończeniu nadawania komunikatu.
Uważać przy zwiększaniu głośności
podczas słuchania komunikatów TA.
Głośność może okazać się zbyt duża
po powrocie do zwykłego odsłuchu.
Wybrać " Wyświetlanie
Radiotekstu (TXT) " i zatwierdzić
OK
, aby zapamiętać.
Wybrać albo skasować wybór jednej
lub wielu kategorii. Kiedy na ekranie wyświetlane jest
radio, nacisnąć OK
, aby wyświetlić
menu kontekstowe.
Nacisnąć dłużej ten przycisk, aby
wyświetlić listę kategorii.
Słuchanie komunikatów
informacyjnych
Funkcja INFO nadaje pier wszeństwo
komunikatom ostrzegawczym TA.
Aby mogła być aktywna, wymaga
prawidłowego odbioru stacji nadającej
ten typ komunikatów. z chwilą
wykrycia emisji komunikatu aktualne
źródło (Radio, CD, USB...) wyłącza
się automatycznie, aby przekazać
komunikat INFO. Normalny odsłuch
źródła zostaje wznowiony po
zakończeniu emisji komunikatu. Informacje tekstowe (text) są
informacjami nadawanymi przez
stację radiową dotyczącymi aktualnie
słuchanej audycji albo utworu.
Wyświetlanie informacji
tekstowych (TEXT)
Włączyć lub wyłączyć odbiór
powiązanych komunikatów.
.
Audio i Telematyka

156
Media
Gniazdo USB
Moduł składa się z portu USB i gniazda Jack,
w zależności od wersji.Włożyć moduł USB do gniazda USB albo
podłączyć urządzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomocą odpowiedniego
przewodu (należy zakupić osobno).
System przełącza się automatycznie
na źródło "USB".
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co może zająć od kilku sekund
do kilku – kilkunastu minut przy pier wszym
podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż
muzyczne oraz liczby folderów umożliwia
skrócenie tego czasu oczekiwania. Listy
odtwarzania są aktualizowane przy każdym
podłączeniu nowej pamięci USB. Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić
menu kontekstowe funkcji Media.
Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
żądany tryb odtwarzania.
Nacisnąć ten przycisk, aby
zatwierdzić.Tryb odtwarzania
Dostępne są następujące tryby odtwarzania:
-
Normalny : utwory są odtwarzane
w kolejności, zgodnie z wybranym typem
sortowania plików.
- Losowo : utwory są odtwarzane
w sposób losowy spośród utworów
w danym albumie albo w folderze.
- Losowo na cał ym nośniku : utwory są
odtwarzane w sposób losowy spośród
wszystkich utworów zapisanych na
danym nośniku.
- Powtarzanie : odtwarzane są tylko
utwory z albumu albo folderu w trakcie
odsłuchu.
Wybrana opcja wyświetla się w górnej części
ekranu.
Urządzenie przenośne może się
ładować automatycznie w trakcie jego
użytkowania poprzez USB.
Aby nie uszkodzić systemu, nie należy
stosować rozgałęźnika USB.
Każde dodatkowe urządzenie
podłączone do systemu musi być
zgodne z normą produktu lub normą
IEC 60950 -1.
Audio i Telematyka

158
Wejście dodatkowe (AUX)
Podłączyć urządzenie przenośne (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomocą przewodu
audio (należy zakupić osobno).Naciskać przycisk SOURCE do
momentu wybrania "AUX " .
Najpier w wyregulować głośność urządzenia
przenośnego (poziom wysoki). Następnie
wyregulować głośność radioodtwarzacza.
Sterowanie odbywa się z poziomu urządzenia
przenośnego. Nie podłączać tego samego urządzenia
jednocześnie do gniazd Jack i USB.
Odtwarzacz CD
Wkładać wyłącznie płyty o okrągłym kształcie.
Niektóre systemy zapobiegające kopiowaniu
płyt, znajdujące się na oryginalnych lub
wypalanych płytach CD, mogą powodować
zakłócenia niezależne od jakości odtwarzacza.
Włożyć płytę CD do odtwarzacza, następuje
automatyczne odtwarzanie płyty.
Aby posłuchać płyty, która znajduje
się już w odtwarzaczu, należy
naciskać przycisk SOURCE i wybrać
" CD ".
Nacisnąć jeden z przycisków w celu
wybrania utworu na płycie CD.
Nacisnąć przycisk LIST ,
aby wyświetlić listę utworów na
płycie CD.
Przytrzymać jeden z przycisków,
aby szybko przewinąć do przodu lub
wstecz.
Odtwarzanie kompilacji
MP3
Włożyć płytę z kompilacją MP3 do
odtwarzacza CD.
Radioodtwarzacz analizuje wszystkie
pliki muzyczne, może to tr wać od kilku do
kilkudziesięciu sekund, a następnie rozpoczyna
odtwarzanie.
Na jednej płycie odtwarzacz CD
może odczytać do 255 plików MP3,
znajdujących się na 8 poziomach
katalogowych.
Zaleca się jednak ograniczyć drzewo
katalogów do dwóch poziomów, aby
zmniejszyć czas dostępu do płyty CD.
Podczas odtwarzania struktura
katalogów nie jest zachowana.
Wszystkie pliki są wyświetlane na tym
samym poziomie.
System nie rozpoznaje zewnętrznych
odtwarzaczy CD podłączonych do
złącza USB.
Każde dodatkowe urządzenie
podłączone do systemu musi być
zgodne z normą produktu lub normą
IEC 60950 -1.
Audio i Telematyka

159
Transversal-Citroen_pl_Chap03_RD6_ed01-2016
Aby posłuchać płyty, która znajduje
się już w odtwarzaczu, nacisnąć kilka
razy przycisk SOURCE i wybrać
" CD ".
Nacisnąć jeden z przycisków w celu
wybrania katalogu na płycie CD.
Nacisnąć jeden z przycisków, aby
wybrać utwór na płycie CD.
Nacisnąć przycisk LIST w celu
wyświetlenia listy katalogów
kompilacji MP3.
Nacisnąć i przytrzymać jeden
z przycisków w celu szybkiego
przewijania do przodu lub wstecz.
Streaming audio Bluetooth®
Funkcja streaming umożliwia odsłuchiwanie
plików muzycznych z telefonu przez głośniki
samochodu.
Podłączyć telefon.
(Patrz rubryka " Parowanie telefonu ").
Wybór plików audio jest możliwy za pomocą
przycisków na panelu audio i przycisków na
kierownicy**. Informacje kontekstowe mogą być
wyświetlane na ekranie. Uaktywnić źródło streaming,
naciskając przycisk SOURCE
*.
Podłączenie odtwarzaczy
Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB
za pomocą odpowiedniego kabla (zakupić
osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu
audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami
podłączonego odtwarzacza przenośnego
(wykonawcy / albumy / rodzaje / listy
odtwarzania).
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może nie być kompatybilna z generacją
Państwa odtwarzacza Apple
®.
* W pewnych przypadkach odtwarzanie plików
audio należy zainicjować z klawiatury.
** Jeżeli telefon obsługuje funkcję. Jakość
odsłuchu zależy od jakości emisji telefonu.
.
Audio i Telematyka

160
Odtwarzacz CD odczytuje wyłącznie pliki
z rozszerzeniem ".mp3, .wma, .wav, .aac"
przy prędkości transmisji pomiędzy 32 Kbs
i 320 Kbs.
Obsługuje on także tryb TAG (ID3 tag, WMA
TAG) .
Nie można odtwarzać plików żadnego innego
typu (.mp4...).
Pliki ".wma" powinny być plikami typu wma
9 standard.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 11,
22, 44 i 48 KHz.
Poprzez gniazdo USB system odczytuje pliki
audio o rozszerzeniu ".mp3, .wma, .wav,.cbr,
.vbr" o transferze zawierającym się między
32 kbps i 320 kbps.
Wszelkie inne typy plików (.mp4, ...) nie są
odtwarzane.
Pliki ".wma" muszą być typu wma 9 standard.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 11,
22, 44 i 48 kHz.
Zaleca się nadawanie plikom nazw
niedłuższych niż 20 znaków z wyłączeniem
znaków specjalnych (np.: " ? ; ù), aby uniknąć
problemów z odtwarzaniem lub wyświetlaniem.Aby móc odczytać płytę CDR lub wypalaną
płytę CDRW, należy wybrać podczas
nagrywania standardy ISO 9660 poziom 1,
2 lub Joliet (zalecane).
Jeżeli płyta nagrana jest w innym formacie,
może być odtwarzana niepoprawnie.
Na jednej płycie zaleca się stosowanie takiego
samego standardu nagrywania i
najniższej
prędkości zapisu (maks. 4x), aby uzyskać
optymalną jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się
stosować standard Joliet.
Informacje i zalecenia
Aby nie uszkodzić systemu, nie należy
stosować rozgałęźnika USB.
Zaleca się używanie firmowych
przewodów Apple
®, aby zapewnić
prawidłowe użytkowanie.
Używać wyłącznie pamięci USB
w formacie FAT32 (File Allocation Table).
Audio i Telematyka