CITROEN JUMPER DISPATCH 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

119
Jumpy _hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Kiegészítő padlószőnyeg
Első behelyezésekor a vezető oldalán kizárólag
a szőnyeghez tartozó tasakban található
rögzítőket használja.
BehelyezésEltávolítás
Visszahelyezés
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-

k
izárólag a gépjárműben található
rögzítésekhez illő kiegészítő
padlószőnyeget használjon;
a rögzítések használata
elengedhetetlen,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget.
A C
i

troën
ál
tal nem ajánlott
kiegészítő padlószőnyeg használata
akadályozhatja a pedálok mozgását,
és a sebességszabályozó/-korlátozó
berendezés meghibásodásához vezethet.
A CITROËN által ajánlott kiegészítő
padlószőnyegeket két rögzítőelemmel
látták el, melyek az ülés alatt találhatók.
A vezetőoldali kiegészítő padlószőnyeg kivételéhez:F tolja az ülést leghátsó helyzetébe,
F
p attintsa ki a rögzítőelemeket,
F

v
egye ki a szőnyeget.
A vezetőoldali kiegészítő padlószőnyeg
visszahelyezéséhez:
F

h
elyezze el megfelelően a szőnyeget,
F

n
yomja vissza a rögzítőelemeket,
F

e
llenőrizze a szőnyeg megfelelő rögzítését.
Napellenző
A szemből vagy oldalról érkező napsugárzás
ellen védelmet nyújtó berendezés. Egyes
változatokon egy saját világítással rendelkező
sminktükör is elhelyezésre került rajta.
A vezetőoldali napellenzőn kártya-, ill. jegytartó
is található.
F

R
áadott gyújtásnál emelje meg a
takarófedelet: a sminktükör világítása
automatikusan bekapcsol.Belső kialakítás
3
Ergonómia és kényelem

120
Jumpy _hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Első ajtózsebek
Minden pohárban (bögrében
vagy másban) tárolt, esetlegesen
kiboruló folyadék veszélyt jelenthet
a műszer falon és a középkonzolon
található vezérlőkre nézve. Legyen
óvatos!
Kesztyűtartó
A kesztyűtartóban található az utasoldali
frontlégzsák semlegesítő kapcsolója, és egy
palack víz, a gépkocsi dokumentumai stb. is
tárolhatók benne.
Tárolórekesz
A tárolóhelyen egy palack víz, a gépkocsi
dokumentumai stb. tárolhatók.
F
A t
árolóelem kinyitásához nyomja meg a
vezérlő bal oldalát, és kezével kísérje a
fedél mozgását, amíg nyitott helyzetben
nem rögzül.
A fedél nyitását követően bekapcsol a világítás
(felszereltségtől függően).
A tárolórekesz hozzáférést biztosít a légkondicionáló
rendszer részét képező szellőzőcsőhöz, melyen
ugyanaz a klimatizált levegő kerül befújásra, mint az
utastéri szellőzőnyílásokon keresztül.
Menet közben tartsa becsukva a
tárolórekeszt, különben baleset esetén
vagy hirtelen fékezéskor sérülést
okozhat.
Ergonómia és kényelem

121
Jumpy _hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Felső tárolórekesz
A műszer falon, a kormány mögött található.
A fedél (változattól függően) nyitásához nyomja
meg a kapcsolót, majd nyitás közben kísérje a
fedelet a kezével, amíg meg nem áll.
A rekesz becsukásakor hajtsa le a fedelet,
majd enyhén nyomja meg a középső részét.
Minden kiboruló folyadék rövidzárlatot és
esetlegesen tüzet okozhat.
12 voltos tartozékcsatlakozó(k)
(változattól függően)
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W) tartozékot kíván csatlakoztatni, emelje
meg a fedelet, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
Kérjük, ügyeljen a maximális teljesítmény
betartására, különben az eszköz meghibásodhat.
A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel,
a
képernyőkijelzés zavara stb.).
3
Ergon

122
Jumpy _hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
JACK csatlakozó
Lehetővé teszi hordozható készülékek
csatlakoztatását. Az audiofájlokat a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathatja meg.
A fájlok kezelése a hordozható készülékről
történik.Az eszköz használatáról bővebben
lásd az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetet.
Rögzítőgyűrűk
A rakodótér
kialakítása
A rakomány rögzítéséhez használja a hátsó
padlólemezen található rögzítőgyűrűket.
Biztonsági okokból, az esetleges hirtelen
fékezések esetére a nehéz tárgyakat előre, a
kabinhoz a lehető legközelebb helyezze el.
A rakományt rögzítse mindig szilárdan
a padlólemezen található rögzítőgyűrűk
segítségével.A gépjármű felszereltségétől függően
az alábbiak egészíthetik ki a gépjármű
rakodóterét.
USB-csatlakozó
Lehetővé teszi hordozható készülékek, pl.
iPod® lejátszó vagy pendrive csatlakoztatását.
Beolvassa és az audiorendszerre továbbítja az
audiofájlokat, amelyek a gépjármű hangszóróin
keresztül szólalnak meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az
autórádión található kapcsolókkal kezelheti.
USB-vel történő használat közben a
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
tö

ltés közben üzenet jelzi, ha a
hordozható eszköz fogyasztása
meghaladja a gépjármű által
szolgáltatott áramerősséget.
Az eszköz használatáról bővebben
lásd az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetet.
Ergonómia és kényelem

123
Jumpy _hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Válaszfal
A rakomány esetleges elmozdulásától az első
ülések mögött, a padlólemezen elhelyezett
vízszintes elválasztóelem védi a vezetőt és az
utasokat.
A lemezelt vagy üvegezett válaszfalak a
rakodótér kabintól való elválasztását szolgálják.
Csomagrögzítő háló magas
rakományhoz
Az ülőhelyek
kialakítása
A gépjármű felszereltségétől függően az
alábbiak egészíthetik ki a gépjármű ülőhelyeit.
A rakodótér teljes, a plafonig történő
kihasználását teszi lehetővé:
-
a
z első ülések mögötti területen (1. sor),
ha a 2. és 3. sor ülései (és üléspadjai) le
vannak hajtva vagy ki vannak szerelve,
-

a h
átsó ülések (és üléspadok) mögötti
területen (2. sor), ha a 3. sor ülései
(és üléspadjai) le vannak hajtva vagy ki
vannak szerelve.
A háló rögzítése fent
A háló rögzítése lent
(az 1. üléssor mögött)
Ha gépjárműve osztatlan üléspadokkal vagy
rögzített ülésekkel és üléspadokkal rendelkezik:
F

P
attintsa ki a takaróelemeket a tető
mindkét oldalán.
F
A 2
. üléssor mindkét oldalán illessze
a kampókat a padlón található
reteszelőelemekbe (lásd a fenti ábrát).
3
Ergonómia és kényelem

124
Jumpy _hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
A háló elhelyezése
Pattintsa ki a felső takaróelemeket és illessze a
helyükre az alsó kampókat (lásd fentebb).
F
H
ajtsa le (asztalka helyzet) vagy szerelje
ki a 2. és 3. sor üléseit és üléspadjait
(felszereltségtől függően).
F

T
ekerje le a csomagrögzítő hálót.
F

A h
áló felső kampóit helyezze be a tetőn
található rögzítésekbe, először az egyik,
majd a másik oldalon.
F

A m
aximumig lazítsa meg a hevedereket.
F

M
indkét oldalon akassza be a hálót az
alsó kampókba (az 1. sor mögött) vagy a
rögzítőgyűrűkbe (a 2. sor mögött).
F

A h
evederek megfeszítésével húzza meg a
hálót.
F

E
llenőrizze, hogy a háló megfelelően
rögzült-e és elég feszes-e.
A háló rögzítéséhez soha ne használja a Top
Tetherrel felszerelt gyermekülés hevederének
rögzítésére szolgáló ISOFIX gyűrűt.
A 2. üléssor oldalablakai felszereltségtől
függően nyithatók.
Hátsó ablakok a 2. üléssorban
A hátsó ablakok biztonsági
gyermekzárjáról bővebben lásd a
kezelési útmutató megfelelő részét.
Menet közben az ablaknak zárva vagy
valamelyik állásban rögzítve kell lennie.
F

N

yomja össze a két kapcsolót, és
mozgassa az ablakot oldalirányban.
F

A 2

. üléssor mindkét oldalán illessze
a rögzítőket a padlón található
reteszelőelemekbe, majd negyed fordulattal
elfordítva reteszelje őket (lásd a fenti ábrát).
A rögzítőket minél közelebb helyezze a sín ütközőjéhez.
Ha gépjárműve sínen szúsztatható ülésekkel és
üléspadokkal vagy önálló ülésekkel rendelkezik:
A háló rögzítése lent
(az 2. üléssor mögött)
F Használja a rögzítőgyűrűket.
Ergonómia és kényelem

125
Jumpy _hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Hőmérséklet
Levegőhozam
F Forgassa a
forgókapcsolót a
kényelmet biztosító
levegőhozam eléréséig.
Ha a levegőhozam-kapcsolót
minimumra állítja (kikapcsolt
rendszer), a hőkomfort nem biztosított.
A gépjármű mozgásából adódó enyhe
légmozgás azonban így is érezhető.
Fűtés/szellőzés
F Forgassa a forgókapcsolót az „LO”
(hideg) és a „HI” (meleg)
jelzés között a kívánt
hőmérséklet eléréséig.
Levegőelosztás
Szélvédő és oldalsó ablakok
Utasok lábtere Középső és oldalsó szellőzőnyílások
A levegőelosztást a fenti kapcsolók együttes
használatával is beállíthatja.
Levegőbeáramlás - belső
levegő keringetése
A külső levegő beáramlása lehetővé teszi a
páraképződés megakadályozását a szélvédőn
és az oldalsó ablakokon.
A belső levegő keringetésével
megakadályozható a kellemetlen szagok és a
füst bejutása az utastérbe.
Az utastéri levegőminőség romlásának
megakadályozása és a páraképződés elkerülése
érdekében, amint lehet, tegye lehetővé a külső
levegő beáramlását az utastérbe.
A meleg ill. hideg levegő is
kényelmesebben és gyorsabban elérhető.
F A belső levegő keringetéséhez nyomja meg ezt a gombot.
A
gomb jelzőlámpája kigyullad.
F

A k
ülső levegő beáramlásához
nyomja meg ismét a gombot.
A
gomb jelzőlámpája kialszik.
3
Ergon

126
Jumpy _hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
A légkondicionáló rendszer csak járó motornál működik.
Manuális légkondicionáló
Hőmérséklet
F A megfelelő hőmérséklet beállításához forgassa a
forgókapcsolót az „LO”
(hideg) és a „HI” (meleg)
tartomány között.
Levegőhozam
F A megfelelő hőkomfor thoz
szükséges levegőhozam
beállításához forgassa a
forgókapcsolót.
Ha a levegőhozam kapcsolót minimum
helyzetbe állítja (kikapcsolt rendszer),
a

h

őkomfort nem biztosított. A gépjármű
mozgásából adódó enyhe légmozgás
ilyenkor is érzékelhető.
Levegőelosztás
Szélvédő és oldalsó ablakok
Utasok lábtere Középső és oldalsó szellőzőnyílások
A levegőelosztás a megfelelő gombok
kombinálásával is szabályozható.
Levegőbeáramlás - belső
levegő keringetése
A külső levegő beáramlása lehetővé teszi a
páraképződés megakadályozását a szélvédőn
és az oldalsó ablakokon.
A belső levegő keringetésével
megakadályozható a kellemetlen szagok és a
füst bejutása az utastérbe.
Az utastéri levegőminőség romlásának
megakadályozása és a páraképződés elkerülése
érdekében, amint lehet, tegye lehetővé a külső
levegő beáramlását az utastérbe.
A meleg ill. hideg levegő is
kényelmesebben és gyorsabban elérhető.
F A belső levegő keringetéséhez nyomja meg ezt a gombot.
A
gomb jelzőlámpája kigyullad.
F

A k
ülső levegő beáramlásához
nyomja meg ismét a gombot.
A
gomb jelzőlámpája kialszik.
Ergonómia és kényelem

127
Jumpy _hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Légkondicionáló
Bekapcsolás
A légkondicionálót úgy tervezték, hogy járó
motornál, zárt ablakok mellett évszaktól
függetlenül hatékonyan működjön.
A következőket teszi lehetővé:
-
n
yáron az utastér hőmérsékletének
csökkentését,
-

t
élen (3 °C felett) a páramentesítés
hatékonyságának fokozását.
A hideg levegő gyorsabb elérése
érdekében használja néhány
másodpercig a belső levegő
keringetése funkciót, majd kapcsolja
be ismét a külső levegő beáramlását. F
N
yomja meg ezt a gombot.
A
gomb jelzőlámpája kigyullad. F

Nyomja meg ismét ezt a gombot.
A gomb jelzőlámpája ekkor kialszik.
Kikapcsolás
A légkondicionálás nem működik, ha
a levegőhozam-szabályozó ki van
kapcsolva. A kikapcsolás kellemetlenségeket
okozhat (nedvesség, páraképződés).
3
Ergonómia és kényelem

128
Jumpy _hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
A 21-es érték körüli beállítás optimális
komfortérzetet biztosít. A beállítás
szokásos értéke az egyéni igényektől
függően 18 és 24 közé esik.
Kerülje a bal és a jobb oldalon beállított
értékek közötti 3 -nál nagyobb eltérést.
Kétzónás automata légkondicionáló
A hőkomfort és a csendes működés
kifogástalan kompromisszumát
kínálja.
Az optimális, enyhe levegőáramlást
és a csendes működést részesíti
előnyben. A dinamikus és hatékony
levegőbeáramlást szavatolja.
F n
y
omja meg többször egymás
után az „ AUTO” gombot.
Automata komfort program HőmérsékletF A kapcsoló lefelé
nyomásával
csökkentheti, felfelé
nyomásával növelheti az
ér téket.
Hideg motornál a túl nagy mennyiségű
hideg levegő beáramlásának elkerülése
érdekében a levegőhozam csak
fokozatosan éri el az optimális szintet.
Hideg időben kizárólag a szélvédőre, az
oldalsó ablakokra és az utasok lábára
irányítja a meleg levegőt.
A bekapcsolt üzemmód az alábbi módon jelenik
meg a kijelzőn:
Egyéni igényeinek megfelelően az adott
beállítás módosításával eltérhet a rendszer
által ajánlott értékektől. A többi funkció
vezérlése továbbra is automatikusan történik.
Amint módosított egy beállítást, az „ AUTO”
szimbólum eltűnik.
Manuális üzemmód
A vezető és az első utas egymástól függetlenül,
tetszésük szerint szabályozhatják a
hőmérsékletet.
A kijelzőn látható ér ték egy adott hőkomfor tszintet
jelöl, nem pedig Celsius vagy Fahrenheit fokban
kifejezett pontos hőmérsékletet.
Ergon