CITROEN JUMPER DISPATCH 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

79
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F A rakodótér kireteszeléséhez és az ajtó
zárjának elektromos nyitásához húzza a
kilincset hátrafelé. F

A
z ajtó zárjának elektromos nyitásához
húzza a kilincset hátrafelé.
A kilinccsel
A kabin, ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció bekapcsolt állapotában:
A biztonsági gyermekzár kikapcsolt állapotában:
F A gépjármű teljes kireteszeléséhez és az
ajtó zárjának elektromos nyitásához húzza
a kilincset hátrafelé.
Belülről
A kabin, ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció kikapcsolt állapotában:
A kulcsról, a távirányítóról
és a szabad kezes nyitó- és
indítórendszerről , valamint a teljes, ill.
szelektív kireteszelésről bővebben lásd
a megfelelő részt. A kabin,
ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció kikapcsolt
állapotában:
Teljes kireteszelés,
majd nyitás belülről
F A gépjármű kireteszeléséhez és egy ajtó
elektromos nyitásához nyomja meg az
adott ajtóhoz tartozó gombot.
F

A
z ajtó mozgásának megfordításához
nyomja meg még egyszer a gombot.
Hangjelzés figyelmeztet rá, hogy a
gomb nem működik:
-

m
enet közben,
-

ha a gépjárművet külső eszközzel
(felszereltségtől függően a kulcscsal,
a távirányítóval vagy a szabad
kezes nyitó- és indítórendszerrel)
reteszelték vagy szuperreteszelték.
Ha nyitva van a tanksapka, hangjelzés
figyelmeztet rá, hogy a bal oldali ajtó
gombja nem működik (felszereltségtől
függően).
Az első gombokkal
Reteszelt gépjárműnél Kireteszelt gépjárműnél
2
ny

80
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F A rakodótér kireteszeléséhez és egy ajtó
elektromos nyitásához nyomja meg az
adott ajtóhoz tartozó gombot.
F

A
z ajtó mozgásának megfordításához
nyomja meg még egyszer a gombot. Hangjelzés figyelmeztet rá, hogy a
gomb nem működik:
-

m
enet közben,
-
ha a gépjárművet külső eszközzel
(felszereltségtől függően a kulcscsal,
a távirányítóval vagy a szabad
kezes nyitó- és indítórendszerrel)
reteszelték vagy szuperreteszelték.
Ha nyitva van a tanksapka, hangjelzés
figyelmeztet rá, hogy a bal oldali ajtó
gombja nem működik (felszereltségtől
függően).
A kulcsról, a távirányítóról
és a szabad kezes nyitó- és
indítórendszer
ről, valamint a teljes, ill.
szelektív kireteszelésről bővebben lásd
a megfelelő részt.
Az első gombokkalSzelektív
kireteszelés, majd
nyitás belülről
A kabin , ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció bekapcsolt
állapotában:
ny

81
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Kikapcsolt gyermekzár mellett a gépjármű kireteszeléséhez és egy ajtó elektromos
nyitásához nyomja meg az adott ajtóhoz
tartozó gombot.
F

A
z ajtó mozgásának megfordításához
nyomja meg még egyszer a gombot.
A gomb hangjelzés kíséretében
inaktívvá válik:
-

m
enet közben,
-

ha a gépjárművet külső eszközzel
(felszereltségtől függően a kulcscsal,
a távirányítóval vagy a szabad
kezes nyitó- és indítórendszerrel)
reteszelték vagy szuperreteszelték,
- a biztonsági gyermekzár bekapcsolt állapotában.
A bal oldali ajtó gombja hangjelzés
kíséretében inaktívvá válik, ha nyitva
van a tanksapka. A gomb hangjelzés kíséretében
inaktívvá válik:
-

m
enet közben,
-
ha a gépjárművet külső eszközzel
(felszereltségtől függően a kulcscsal,
a távirányítóval vagy a szabad
kezes nyitó- és indítórendszerrel)
reteszelték vagy szuperreteszelték,
- a biztonsági gyermekzár
bekapcsolt állapotában.
A bal oldali ajtó gombja hangjelzés
kíséretében inaktívvá válik, ha nyitva
van a tanksapka.
Az első gombokkalKireteszelés és
nyitás belülrőlAz ajtókereteken lévő gombokkal
F Kikapcsolt gyermekzár mellett a gépjármű
kireteszeléséhez és egy ajtó elektromos
nyitásához nyomja meg az adott ajtóhoz
tartozó gombot.
F

A
z ajtó mozgásának megfordításához
nyomja meg még egyszer a gombot.
A biztonsági gyermekzárról

bővebben lásd a kezelési útmutató
megfelelő részét.
2
ny

82
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
A távirányító gombjai a gyújtás ráadását
követően már nem működnek.
Zárás
Kívülről
F Egy ajtó elektromos zárásához nyomja meg az ajtóhoz tartozó gombot.
F

A
z ajtó mozgásának megfordításához
nyomja meg még egyszer a gombot.
Az első gombokkal
A gomb hangjelzés kíséretében
inaktívvá válik, ha a gépjármű
sebessége meghaladja a 30 km/h-t.
Belülről
A távirányítóval
F Tartsa benyomva a megfelelő gombot, amíg az oldalsó tolóajtó
be nem záródik.
F

A
z ajtó mozgásának
megfordításához nyomja meg
még egyszer a gombot.
A kilinccsel
F Az ajtó elektromos zárásához húzza meg, majd engedje el a kilincset.
F

A
z ajtó mozgásának megfordításához
húzza meg még egyszer a kilincset.
ny

83
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F A gépjármű elektromos zárásához nyomja meg az adott ajtóhoz tartozó gombot.
F

A
z ajtó mozgásának megfordításához
nyomja meg még egyszer a gombot.
Az ajtókereteken lévő gombokkal
A gomb hangjelzés kíséretében
inaktívvá válik, ha a gépjármű
sebessége meghaladja a 30 km/h-t. Ha egy oldalsó tolóajtó rosszul lett
becsukva:
-

á
lló gépjárműben, járó motornál
egy figyelmeztető üzenet
kíséretében néhány másodpercre
kigyullad ez a visszajelzés,
-
m
enet közben (10 km/h-
nál nagyobb sebességnél)
hangjelzés és egy figyelmeztető
üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad ez a
visszajelzés.
2
ny

84
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Általános tanácsok
Az ajtók működtetését kizárólag a
gépjármű álló helyzetében szabad
végezni.
Saját maga és utasainak biztonsága,
illetve az ajtók megfelelő működése
érdekében szigorúan tilos nyitott
ajtókkal közlekedni.
Mindig ellenőrizze, hogy az ajtó
működtetése biztonságos.
A nyitva maradt ajtóra hangjelzés,
a kigyulladó „nyitott ajtó” visszajelzés
és a képernyőn megjelenő üzenet
figyelmeztet. A figyelmeztetés
kikapcsolása érdekében forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Automata mosásnál reteszelje a
gépjárművet.
Az ajtók nyitása vagy zárása előtt, illetve
a műveletek közben győződjön meg arról,
hogy senki és semmi (semmilyen állat
vagy tárgy) nem tartózkodik, ill. található
az ajtókeretben, és hogy a gépjármű
belsejében vagy azon kívül senki és
semmi nem akadályozza a kívánt művelet
végrehajtását.
A fenti biztonsági előírás be nem tartása
esetén a testrészek vagy tárgyak
beszorulása, becsípődése sérülésekhez,
illetve anyagi károkhoz vezethet.
3 km/h feletti sebességnél az ajtók
elektromosan nem nyithatók:
- A gépjármű egy vagy több nyitott ajtóval
történő elindulását követően az ajtó(k)
becsukásához a gépjármű sebességét
ismét 30 km/h alá kell csökkenteni.
- Ha menet közben kísérletet tesz az ajtó
belső fogantyúval történő elektromos
nyitására, az ajtó átáll manuális
működésre.
- ilyen esetben hangjelzés, a
kigyulladó „nyitott ajtó” visszajelzés
és a képernyőn megjelenő üzenet
figyelmezteti a vezetőt. Az ajtózár
feloldásához és az ajtó újbóli
működtetéséhez a gépjárművet le kell
állítani.
Manuálisan vagy elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k)
Az elektromos kapcsolók ütközés
esetén működésképtelenné válnak.
Az ajtók manuális nyitása és zárása
továbbra is lehetséges.
A motor indítása közben az ajtók
mozgása félbeszakad, majd a motor
beindulását követően folytatódik.
Motorváltozattól függően ha
a Stop & Start rendszer Stop
üzemmódjában egy zárt ajtó
nyitására parancsot ad, az ajtó
résnyire nyílik, majd úgy marad.
Amikor a motor automatikusan átvált
Start üzemmódra, az ajtó mozgása
is folytatódik.
ny

85
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Az ajtók nyitott állapotban sem nyúlnak
túl a gépjármű hátsó lökhárítójának
peremén.
Az ajtók és a gépjármű méretei
Ha fal, oszlop vagy magas járda mellett
parkol, vegye figyelembe, hogy az ajtó nyitott
állapotban túlnyúlik a külső visszapillantó tükör
vonalán.
Biztonság - akadály észlelése az
elektromos ajtóknálTa n k s a p k a
Az akadályérzékelő rendszer akkor lép
működésbe, ha mozgásuk során az ajtók
komolyabb ellenállást jelentő akadályba
ütköznek.
-

H
a a záródó ajtó útjába kerül akadály, az
ajtó megáll, majd teljesen kinyílik.
-

H
a a kinyíló ajtó útjába kerül akadály, az
ajtó megáll, majd bezáródik.
-

H
a az ajtó mozgása közben kétszer
is akadályt észlel a rendszer, az ajtó
nem zárul be elektromosan. A rendszer
újrainicializálásához csukja be manuálisan
az ajtót. A tanksapka nyitott állapotában ne
nyissa ki a bal oldali tolóajtót (ha van
a gépjárművön), mert megsérülhet a
tanksapka, a tolóajtó és a tankolást
végző személy.
A tanksapka nyitott állapotában az
elektromosan működtetett bal oldali
tolóajtót (ha van a gépjárművön) a
nyitógombbal nem lehet kinyitni. Az
ajtó szükség esetén kézzel résnyire
nyitható. Megfelelő kinyitásához a
tanksapkát be kell csukni.
2
ny

86
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Erős lejtőn az ajtó saját súlyától is
mozgásba lendülhet, és akadozva
nyílhat vagy csukódhat.
Az elektromos kapcsolókkal
végrehajtani kívánt műveletekhez nem
áll rendelkezésre elég idő.
Az akadályérzékelő rendszer
működésbe lépéséhez nem áll
rendelkezésre elég idő.
Ügyeljen arra, hogy a gépjármű
erős lejtőn, nyitott ajtóval (ajtókkal)
soha ne maradjon felügyelet nélkül.
A fenti biztonsági ajánlás be nem
tartása esetén a testrészek vagy
tárgyak beszorulása, becsípődése
sérülésekhez, illetve anyagi károkhoz
vezethet.
Erős emelkedőn
Az ajtó(k) elektromos nyitása és zárása
legfeljebb 20%-os emelkedőn lehetséges.
Ha a gépjármű emelkedőn, orral felfelé áll,
óvatosan nyissa az ajtót, mivel mozgása a talaj
dőlésszöge miatt a megszokottnál gyorsabb
lehet.
Erős emelkedőn a megfelelő záródás
érdekében kezével kísérje az oldalsó tolóajtó
mozgását.Ha a gépjármű lejtőn, orral lefelé áll,
előfordulhat, hogy az ajtó nem képes nyitott
helyzetben megmaradni, akadozva csukódik,
és sérülést okozhat.
Az elektromos ajtó(k)
újrainicializálása
Az akkumulátor visszakötését követően
előfordulhat, hogy a nyitott ajtókat az
újrainicializálás érdekében kézzel kell bezárni.
Ha az elektromosan vezérelt műveletek nem
működnek, a következők szerint végezze el az
ajtó(k) újrainicializálását:
F

Z
árja be kézzel teljesen az ajtó(ka)t.
F

N
yissa ki kézzel teljesen az ajtó(ka)t.
F

Z
árja be kézzel az ajtó(ka)t.
F

N
yissa ki kézzel teljesen az ajtó(ka)t.
F

Z
árja be kézzel az ajtó(ka)t.
A műveletsor elvégzését követően az ajtók
elektromos működtetése ismét biztosított.
Ha a probléma a műveletsor elvégzését
követően is fennáll, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
ny

87
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Az ajtók zárását követő automatikus
reteszelést a gépjármű konfigurációs
menüjében lehet beprogramozni.
Szabad kezes oldalsó tolóajtó(k)
A rendszer lehetővé teszi, hogy a vezető a
távirányítót magánál tartva egy lábmozdulattal
ki tudja reteszelni és -nyitni, ill. be tudja zárni
és reteszelni az oldalsó tolóajtókat.
A távirányítóval a gépjármű hátsó részének
közelében - attól minimum kb. 30 cm-re, de
maximum 2 m-re - kell tartózkodni.A lábmozdulat előtt győződjön meg róla,
hogy stabilan áll, nehogy elveszítse az
egyensúlyát (vizes, havas, jeges, sáros
stb. felületen állva).
A kipufogócsőre is ügyeljen, nehogy
megégesse magát.
A mozdulatot ne szakítsa meg, és ne
ismételje meg többször egymás után.
Ha az ajtó nem nyílik ki, kb.
2 másodperc múlva próbálkozzon csak
újra.
Ne tartsa meg a levegőben a lábát.
F

R
úgjon egyet a hátsó lökhárító alá (alulról
felfelé).
A jeladó érzékeli a láb mozgását, és parancsot
ad a tolóajtó nyitására vagy zárására.
2
ny

88
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
A kulcsról, a távirányítóról
és a szabad kezes nyitó- és
indítórendszerről, valamint a teljes, ill.
szelektív kireteszelésről bővebben lásd
a megfelelő részt.
A művelet tudomásulvételét az
irányjelzők néhány másodpercig tartó
villogása és hangjelzés igazolja vissza.
Ha a lábmozdulatra az ajtó mozgása
közben kerül sor, az ajtó irányt vált.
Az elektromos működtetésű
visszapillantó tükrök (ha vannak
ilyenek a gépjárművön) az ajtók
kireteszelésekor kihajlanak.
Nyitás
Ha a gépjármű konfigurációs menüjében
a szabad kezes nyitás funkció be van
kapcsolva:
F

H
a a távirányítóval az A felismerési
zónában tartózkodik, rúgjon a lábával a
hátsó lökhárító alá azon az oldalon, ahol a
kinyitni kívánt ajtó van.
A kabin, ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció kikapcsolt állapotában:
A kabin, ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció bekapcsolt állapotában:
Ha a gépjármű zárjai reteszelve vannak, az ajtó
nyitása előtt kireteszelődnek.
Ha a gépjármű reteszelve van, az ajtó nyitása
előtt a rakodótér kireteszelődik. Ha a gépjármű zárjai reteszelve vannak, az ajtó
nyitása előtt kireteszelődnek.
ny