CITROEN JUMPER DISPATCH 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

147
Transversal-Citroen_hu_Chap03_RD6_ed01-2016
Bluetooth® aurórádió
Tartalom
Első lépések
1 48
Kormánynál elhelyezett kapcsolók - 1-es típus 149
Kormánynál elhelyezett kapcsolók - 2-es típus 150
M
enük
1
51
Rádió


152
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió

1
54
Média
15

6
Telefon


161
Gyakori kérdések

1
66
Autórádióját úgy kódolták, hogy
kizárólag az Ön gépjárművében legyen
használható.
Az áramütés-, ill. tűzveszély,
valamint a mechanikai károsodás
elkerülése érdekében a rendszeren
kizárólag a márka hálózatában vagy
egy szakszervizben végezhetnek
beavatkozást. Az akkumulátor kímélése érdekében
az autórádió néhány perccel a motor
leállítását követően kikapcsolhat. Az itt ismertetett különböző funkciók
és beállítások a modellváltozattól és
gépjárműve konfigurációjától függnek.
Biztonsági okokból és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, a
Bluetooth mobiltelefon és autórádiója
Bluetooth kihangosító rendszerének
párosítását a gépjármű álló
helyzetében , ráadott gyújtásnál kell
végrehajtani.
.
Audio-

148
Első lépések
Gombnyomás: bekapcsolás/
kikapcsolás
Forgatás: hangerő-szabályozás
Rövid gombnyomás:
hangforrásváltás (rádió, USB, AUX
(csatlakoztatott készülék esetén),
CD, streaming)
Hosszú gombnyomás: a Telefon
menüjének kijelzése (csatlakoztatott
telefon esetén)
Rádió:
Rövid gombnyomás: rádióadók
listájának megjelenítése
Hosszú gombnyomás: a lista
frissítése
Média:
Rövid gombnyomás: mappák
listájának megjelenítése
Hosszú gombnyomás: rendelkezésre
álló rendezési módok megjelenítése Képernyő-kijelzési módok közötti
választás:
Dátum, audiofunkciók, fedélzeti
számítógép, telefon
Audioopciók beállítása:
Első/hátsó balansz, bal/jobb balansz,
mély/magas hangok, loudness,
hangzásvilágok
Sebességfüggő automatikus
hangerő-szabályozás be- és
kikapcsolása Rádió:
Alacsonyabb/magasabb
rádiófrekvencia manuális keresése
Előző/következő MP3 -mappa
kiválasztása
Média:
Az USB-eszközön tárolt előző/
következő mappa / műfaj / előadó /
lejátszási lista kiválasztása
Lépegetés egy listában
Folyamatban lévő művelet megszakítása
Feljebb lépés (menüben vagy
könyvtárban)
Jóváhagyás vagy a környezetfüggő
menü kijelzése
1- 6. gomb:
Rövid gombnyomás: tárolt rádióadó
kiválasztása
Hosszú gombnyomás: rádióadó
tárolása
Rádió:
Automatikus állomáskeresés
az alacsonyabb/magasabb
frekvenciatartományban
Média:
Előző/következő CD-, USB-,
streaming műsorszám kiválasztása
Gyors lépegetés egy listában
Belépés a főmenübe
TA (közúti információk) funkció be- és
kikapcsolása
Hosszú gombnyomás: üzenettípus
kiválasztása
FM/DAB/AM hullámsáv kiválasztása
Audio-

149
Transversal-Citroen_hu_Chap03_RD6_ed01-2016
Kormánynál elhelyezett kapcsolók - 1-es típus
Rádió:
Rövid gombnyomás: rádióadók
listájának megjelenítése
Hosszú gombnyomás: lista frissítése
Média:
Rövid gombnyomás: mappák
listájának megjelenítése
Hosszú gombnyomás: rendelkezésre
álló rendezési módok megjelenítéseHangerő csökkentése
Rádió:
Tárolt rádióadók közötti keresés a
frekvenciatartományban lefelé/felfelé
Menü vagy lista előző/következő
pontjának kiválasztása
Média:
Előző/következő műsorszám
kiválasztása
Menü vagy lista előző/következő
pontjának kiválasztása
Némítás/a hang visszaállítása a két
hangerő-szabályozó gomb egyidejű
megnyomásával
Telefonbeszélgetésen kívül:
Rövid gombnyomás:
hangforrásváltás (rádió, USB, AUX
(csatlakoztatott készülék esetén),
CD, streaming); a „Te l e f o n ”
menü
megnyitott állapotában: jóváhagyás
Hosszú gombnyomás: belépés a
„Te l e f o n “ menübe
Telefonhívás esetén :
Rövid gombnyomás: hívás fogadása
Hosszú gombnyomás: hívás
elutasítása
Telefonbeszélgetés közben:
Rövid gombnyomás: a telefon
környezetfüggő menüjének
megnyitása
Hosszú gombnyomás: hívás
befejezése
Kiválasztás jóváhagyása Hangerő növelése
.
Audio-

150
Kormánynál elhelyezett kapcsolók - 2-es típus
Hangerő csökkentése Hang némítása/visszaállításaTelefonbeszélgetésen kívül:
Rövid gombnyomás:
hangforrásváltás (rádió, USB, AUX
(csatlakoztatott készülék esetén),
CD, streaming); a „Te l e f o n ”
menü
megnyitott állapotában: jóváhagyás
Hosszú gombnyomás: belépés a
„Te l e f o n ” menübe
Telefonhívás esetén:
Rövid gombnyomás: hívás fogadása
Hosszú gombnyomás: hívás
elutasítása
Telefonbeszélgetés közben:
Rövid gombnyomás: a telefon
környezetfüggő menüjének
megnyitása
Hosszú gombnyomás: hívás befejezése
Hangerő növelése Belépés a főmenübe
Okostelefon hangfelismerő
funkciójának indítása a rendszeren
keresztülRádió:
Rövid gombnyomás: rádióadók
listájának megjelenítése
Hosszú gombnyomás: lista frissítése
Média:
Rövid gombnyomás: mappák
listájának megjelenítése
Hosszú gombnyomás: rendelkezésre
álló rendezési módok megjelenítése
Rádió:
Tárolt rádióadók közötti keresés a
frekvenciatartományban lefelé/felfelé
Menü vagy lista előző/következő
pontjának kiválasztása
Média:
Előző/következő műsorszám
kiválasztása
Menü vagy lista előző/következő
pontjának kiválasztása
Forgókapcsoló megnyomása:
jóváhagyás
Audio-

151
Transversal-Citroen_hu_Chap03_RD6_ed01-2016
Menük
„Mulimédia”: Médiaparaméterek,
Rádióparaméterek
Modellváltozattól függően
Egyik menüből a másikba lépés
Belépés egy menübe
„Fedélzeti számítógép”
„ Karbantartás”: Diagnosztika,
Vészjelzések eseménynaplója stb.
„Internetes szolgáltatások”:
Csatlakozások kezelése, Készülék
keresése „
Telefon ”: Hívás, Címjegyzék
kezelése, Telefon kezelése, Hívás
megszakítása
„ Személyes beállítások
-
konfigurálás ”: Gépjármű-
paraméterek meghatározása, Nyelv
kiválasztása, Kijelző beállítása,
Mértékegységek kiválasztása,
Dátum/pontos idő beállítása Nyomja meg a „MENU
” gombot.
.
Audio-

152
RDS
Gyors eljárás
Hosszú eljárásA külső környezet (domb, épület,
alagút, mélygarázs, alagsor stb.)
gátolhatja a vételt, még RDS
frekvenciakövető üzemmódban
is. A
j
elenség a rádióhullámok
terjedésének sajátosságaiból
adódik, és nem jelenti az autórádió
meghibásodását. Nyomja meg a MENU
gombot.
Válassza az „Audiofunkciók”
pontot.
Nyomja meg az OK gombot.
Válassza az „FM hullámsáv-
beállítások” funkciót.
Nyomja meg az OK gombot.
Válassza a „Regionális
frekvenciakövetés ( RDS
bekapcsolása)” pontot.
Nyomja meg az OK gombot. A
képernyőn megjelenik az RDS felirat.
„Rádió” üzemmódban az RDS üzemmód be-, ill.
kikapcsolásához nyomja meg közvetlenül az OK gombot.
Az RDS üzemmód (ha be van kapcsolva)
a frekvenciakövetésnek köszönhetően
lehetővé teszi egy adott rádióadó
folyamatos hallgatását. Az adott RDS
rádióadó követése azonban nem feltétlenül
biztosított az ország egész területén, mivel
a rádióadók nem rendelkeznek 100%-os
lefedettséggel. Ez az oka annak, ha utazás
közben megszűnik egy rádióadó vétele.
Amikor az RDS üzemmód nem
elérhető, az RDS felirat áthúzva jelenik
meg a kijelzőn.
Rádió
Rádióadó kiválasztása
A SOURCE gomb többszöri
lenyomásával válassza ki a rádió
hangforrást.
A hullámsáv (FM/DAB/AM)
kiválasztásához nyomja meg ezt a
gombot.
A rádióadók automatikus
kereséséhez nyomja meg az egyik
gombot.
Alacsonyabb vagy magasabb
rádiófrekvencia manuális
keresésének indításához nyomja
meg az egyik gombot.
Az adott körzetben fogható rádióadók
listájának megjelenítéséhez nyomja
meg ezt a gombot.
A lista frissítéséhez tartsa lenyomva
a gombot minimum két másodpercig.
Frissítés közben a hang elnémul.
Audio- és telematikai berendezések

153
Transversal-Citroen_hu_Chap03_RD6_ed01-2016
TA üzenetek meghallgatása
Az üzenetek be-, ill. kikapcsolásához
nyomja meg a TA gombot.
Bekapcsolt TA (Trafic Announcement - Közúti
információk) funkció esetén a TA típusú
figyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek
a többi hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy
a funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket
sugárzó rádióadó megfelelő vételére van
szükség. A közúti információk sugárzásának
idejére az éppen hallgatott hangforrás (rádió,
CD stb.) automatikusan elnémul. A hírek
befejeztével a rendszer visszaáll az előzőleg
használt üzemmódba.
Óvatosan növelje a hangerőt a TA
üzenetek meghallgatásakor. A normál
üzemmódba visszatérve túl hangosnak
érezheti az adást. Válassza a „
Rádiótext kijelzése”
pontot, és érvényesítse a műveletet
az OK -val.
Válassza ki vagy törölje a kívánt
kategóriá(ka)t.
Ha a képernyőn a rádiókijelzés látható, a
hozzá kapcsolódó menü megjelenítéséhez
nyomja meg az OK gombot.
A kategóriák megjelenítéséhez
nyomja meg hosszan ezt a gombot.
„INFO” üzenetek meghallgatása
Bekapcsolt INFO funkció esetén
a TA (közúti információk) típusú
figyelmeztető üzenetek elsőbbséget
élveznek a többi hangforráshoz képest.
Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen
típusú üzeneteket sugárzó rádióadó
megfelelő vételére van szükség. Az
INFO üzenet sugárzásának idejére
az éppen hallgatott hangforrás
(rádió, CD, USB stb.) automatikusan
elnémul. Az üzenet elhangzása után a
rendszer visszaáll az előzőleg használt
üzemmódba. Olyan információkról van szó, melyeket
a rádióadó az éppen hallgatott adással
vagy zeneszámmal kapcsolatban
sugároz.
Szöveges információk (TEXT INFO) kijelzése
Kapcsolja be vagy ki a megfelelő
üzenetek vételét.
.
Audio-

154
1
3
5
2
4
6
6543
21
Hosszan megnyomva: a kívánt
hírkategóriák kiválasztása:
közlekedés, hírek, szórakozás és
külön kiadás (rádióadótól függően
állnak rendelkezésre) Rádióadó-váltás egy adott
„multiplexen/egységen” belül
Keresés indítása az előző/következő
„multiplex/egység” felé Sávváltás (FM1, FM2, DAB stb.)
A digitális rádió jobb hangminőséget
biztosít, és további hírkategóriákat is
(TA INFO) kínál.
A különböző „multiplexekben/
egységekben” rendelkezésre álló
rádióadók ábécésorrendben jelennek
meg.
Digitális földi rádió
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió
A menüpontok kijelzése:
ha aktív, de nem elérhető: áthúzva
jelenik meg
Változattól függően
1- 6. gomb: tárolt rádióadók
Rövid gombnyomás: tárolt rádióadó
kiválasztása
Hosszú gombnyomás: rádióadó
tárolása Az éppen hallgatott „multiplex” (vagy
„egység”) nevének kijelzése
Az összes rádióadó és multiplex
listájának megjelenítése Az éppen hallgatott hullámsáv vételi
minőségét jelzi. Az éppen hallgatott rádióadó
szöveges információinak kijelzése
Az éppen hallgatott rádióadó
nevének kijelzése
Ha az éppen hallgatott DAB rádióadó
FM hullámsávon nem elérhető, a „DAB
FM” felirat áthúzva jelenik meg.
Másik vidékre érve frissítse a tárolt
rádióadók listáját.
Audio- és telematikai berendezések

155
Transversal-Citroen_hu_Chap03_RD6_ed01-2016
Válassza a „Multimédia” pontot, és
hagyja jóvá.
Válassza a „ DAB/FM
frekvenciakövetés ” pontot, és
hagyja jóvá. Nyomja meg a „MENU” gombot.
Amikor a rádióadó neve megjelenik a
képernyőn, nyomja meg az OK
gombot
a hozzá tartozó menü megjelenítéséhez
(RDS frekvenciakövetés, DAB/FM
frekvenciakövetés, rádiótext-kijelzés,
rádióadó-információk stb.).
DAB/FM frekvenciakövetés
A DAB nem fedi le 100%-ban az ország
területét.
Ha nem megfelelő a digitális
jel minősége, a DAB/FM
frekvenciakövetés lehetővé teszi a
rádióadó folyamatos hallgatását oly
módon, hogy a rádió automatikusan
átáll a megfelelő analóg FM adásra
(ha
van).
Ha a DAB/FM frekvenciakövetés be
van kapcsolva, automatikusan a DAB
rádióadó kerül kiválasztásra. Ha a DAB/FM frekvenciakövetés be
van kapcsolva, az analóg FM adásra
történő átálláskor néhány másodperces
időeltolódás lehet, és a hangerő is
megváltozhat.
Ha a hallgatott DAB rádióadó FM
hullámsávon nem elérhető (a „DAB/
FM”
opció áthúzva jelenik meg), vagy
ha a DAB/FM frekvenciakövetés nincs
bekapcsolva, a hang megszakad, amikor a
digitális jel minősége már nem megfelelő.
.
Audio-